පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"rédiger leur propre" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "rédiger leur propre" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

rédiger leur propre හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "rédiger leur propre" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

rédiger a a la a los al así así como cada carta clave como con correo correo electrónico crear cuando código cómo de de la de las de los del desde el electrónico empresa en en el es escribir esta este hacer la las le lo los mejor más no nuestra nuestro o para por preguntas puede que qué redactar sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener texto tiempo todo trabajo tu tus un una y
leur a a la a las a los a través de además al antes así así como bien cada capacidad cliente como completo con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los deben del dentro desde después determinar durante día dónde e ejemplo el ellos empleados en en el entre equipo es específicos esta estado este esto estos está están forma grupo ha hace hacer han hasta hay importante incluso la las le les lo lo que los mayor mediante mejor mientras mismo momento muchas muy más más de necesidades necesitan no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo otros para para el para que parte pero personal personales personas por por el preguntas productos propia propio puede pueden página que qué saber se sea sean según ser si sido siempre sin sin embargo sino sitio sobre solo son su su propio superior sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus u un una uno usar uso usuario utilizar ver vez vida web y y el ya
propre a a la a las a los a través de acceso ahora al antes aplicación aquí así ayuda bajo bien búsqueda cada casa cliente como con conexión contenido control correo crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después diseño dispositivo donde e el elegir en en el en línea entre equipo es espacio esta estas este esto estos está están forma fácil ha hacer hasta hay hemos herramientas incluso información la las le limpia limpio lo lo que los mi mismo momento muy más no nombre nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener para para que permite pero personal personalizado personas plataforma poco por por ejemplo porque posible privada privado productos propia propias propio propios puede pueden puedes que quieres qué red de se sea seguridad ser servicio servicios si sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre software solo son su su propio sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todo todo el mundo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted utilizar ver vez web y y el ya único

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත rédiger leur propre හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Rédiger de bons articles vous pose des difficultés ? Vous êtes au bon endroit. Cliquez pour découvrir nos cinq principaux conseils pour rédiger des articles adaptés au référencement et obtenir de bons résultats.

ES En esta guía, vamos a darte consejos sobre cómo escribir una nota de prensa. Vamos a tratar el formato, cómo escribir el contenido en sí y cómo distribuirlo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
conseils consejos
et y
de de
pose el
cliquez prensa
principaux una

FR Il est essentiel de rédiger une note de remerciement après un entretien d'embauche. Inspirez-vous de quatre exemples de lettres de remerciement pour en rédiger une.

ES ¿Eres diseñador gráfico y estás buscando trabajo? Entérate de las preguntas que te harán como diseñador gráfico y vete preparado.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vous te
de de
en como

FR Chaque infrastructure comprend son propre serveur API, son propre serveur de relais, son propre serveur web et sa propre base de données

ES Cada infraestructura incluye su propio servidor API, servidor de retransmisión, servidor web y base de datos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
comprend incluye
api api
et y
infrastructure infraestructura
serveur servidor
web web
données datos
de de
chaque cada
base base

FR Les entreprises devront ainsi quand même rédiger leur propre code pour se doter des fonctionnalités mobiles et des capacités d'intégration dont elles ont besoin.

ES Es posible que las empresas todavía deban desarrollar códigos personalizados para agregar la funcionalidad móvil y las capacidades de integración que necesitan.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprises empresas
code códigos
mobiles móvil
se a
et y
fonctionnalité funcionalidad
capacités capacidades
ont necesitan
dont de

FR N'inventez pas d'expériences et n'écrivez pas d'avis pour d'autres personnes - laissez-les rédiger leur propre opinion. Et si vous avez un lien étroit avec une entreprise, travaillez pour elle ou êtes un concurrent, vous ne devez pas l'évaluer.

ES No te inventes una experiencia ni escribas una opinión en nombre de otra persona. Si tienes una relación cercana con la empresa, trabajas para ella o eres de la competencia, tampoco debes escribir tu opinión.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
dautres otra
opinion opinión
lien relación
concurrent competencia
écrivez escribas
ou o
une de
devez debes
n no

FR Les entreprises devront ainsi quand même rédiger leur propre code pour se doter des fonctionnalités mobiles et des capacités d'intégration dont elles ont besoin.

ES Es posible que las empresas todavía deban desarrollar códigos personalizados para agregar la funcionalidad móvil y las capacidades de integración que necesitan.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
entreprises empresas
code códigos
mobiles móvil
se a
et y
fonctionnalité funcionalidad
capacités capacidades
ont necesitan
dont de

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
partage sharing
icloud icloud
enfants hijos
iphone iphone
nous pensons creemos
unité unidad
compte cuenta
de de
famille los
ne no
plutôt que
est es
leur su

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
partage sharing
icloud icloud
enfants hijos
iphone iphone
nous pensons creemos
unité unidad
compte cuenta
la famille family
de de
ne no
famille los
plutôt que
est es
donnent su

FR Developer Edition s'adresse à ceux qui veulent integrer ONLYOFFICE Document Editors avec leur propre application web afin de proposer Document Editors aux utilisateurs finaux comme une partie de leur solution sous leur propre marque.

ES Developer Edition está destinado a aquellos que quieren integrar Editores de Documentos de ONLYOFFICE con propia aplicación web y después proporcionar Editores de Documentos a clientes finales como parte de su propia solución bajo su propia marca.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
edition edition
veulent quieren
onlyoffice onlyoffice
proposer proporcionar
utilisateurs clientes
finaux finales
web web
partie parte
solution solución
application aplicación
marque marca
document documentos
de de
à a
leur su
sous bajo

FR Raconter et partager leur propre éco-autobiographie, en ancrant leur leadership dans leur propre expérience et leurs perceptions profondes ;

ES Articular y compartir su propia eco-autobiografía, basando su liderazgo en su propia experiencia y conocimientos profundos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partager compartir
leadership liderazgo
profondes profundos
et y
expérience experiencia
en en
leurs a
leur su

FR Developer Edition s'adresse à ceux qui veulent integrer ONLYOFFICE Document Editors avec leur propre application web afin de proposer Document Editors aux utilisateurs finaux comme une partie de leur solution sous leur propre marque.

ES Developer Edition está destinado a aquellos que quieren integrar Editores de Documentos de ONLYOFFICE con propia aplicación web y después proporcionar Editores de Documentos a clientes finales como parte de su propia solución bajo su propia marca.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
edition edition
veulent quieren
onlyoffice onlyoffice
proposer proporcionar
utilisateurs clientes
finaux finales
web web
partie parte
solution solución
application aplicación
marque marca
document documentos
de de
à a
leur su
sous bajo

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de famille iCloud avec leurs enfants, mais leur offrent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
partage sharing
icloud icloud
enfants hijos
iphone iphone
nous pensons creemos
unité unidad
compte cuenta
de de
famille los
ne no
plutôt que
est es
leur su

FR Nous pensons qu'il est destiné aux utilisateurs qui ne mettent pas en place une unité de partage de la famille iCloud avec leurs enfants, mais leur donnent plutôt leur propre iPhone avec leur propre compte iCloud

ES Creemos que es para atender a los usuarios que no configuran una unidad de iCloud Family Sharing con sus hijos, sino que les dan su propio iPhone con su propia cuenta de iCloud

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
partage sharing
icloud icloud
enfants hijos
iphone iphone
nous pensons creemos
unité unidad
compte cuenta
la famille family
de de
ne no
famille los
plutôt que
est es
donnent su

FR Cela vous permettra de voir comment d'autres auteurs s'y sont pris pour rédiger leur texte et consigner leur vie par écrit

ES Antes de comenzar con la tuya, fíjate cómo otros escritores han realizado la labor de registrar sus vidas en medios escritos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
dautres otros
auteurs escritores
consigner registrar
vie vidas
vous tuya
de de
pris con
comment cómo

FR Il vous sera possible de réaliser une intégration personnalisée directement dans votre système. Pour rédiger votre propre intégration, consultez notre documentation API.

ES También es posible desarrollar una integración personalizada directamente con su sistema. Para configurar su propia integración consulte nuestra documentación de API.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
possible posible
intégration integración
consultez consulte
documentation documentación
api api
système sistema
de de
directement directamente

FR Quand vous vous inscrivez à Keeper, vous pouvez rédiger votre propre biographie, créer un arbre généalogique et commencer à télécharger vos photos et vidéos les plus précieux

ES Cuando se registra en Keeper, puede escribir su propia biografía, crear su árbol genealógico y comenzar a subir las fotos y los videos más preciados

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
inscrivez registra
biographie biografía
commencer comenzar
arbre árbol
et y
photos fotos
vidéos videos
plus más
créer crear
pouvez puede
télécharger subir
à a
les los

FR Il vous sera possible de réaliser une intégration personnalisée directement dans votre système. Pour rédiger votre propre intégration, consultez notre documentation API.

ES También es posible desarrollar una integración personalizada directamente con su sistema. Para configurar su propia integración consulte nuestra documentación de API.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
possible posible
intégration integración
consultez consulte
documentation documentación
api api
système sistema
de de
directement directamente

FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.

ES No todos nuestros clientes están en la misma etapa del proceso de transformación digital. Nuestro enfoque con Kubernetes se centra en brindarles ayuda donde sea que se encuentren.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clients clientes
numérique digital
approche enfoque
transformation transformación
consiste está
nos nuestros
notre nuestro
quelle la

FR En tant que membres de la fraternité Al‑Anon, les membres Alateen partagent leur expérience, leur force et leur espoir afin de gagner une meilleure compréhension de l’alcoolisme et diminuer ses conséquences sur leur propre vie.

ES Como miembros de la hermandad de Al‑Anon, los miembros de Alateen comparten su experiencia, fortaleza y esperanza con el fin de obtener una mejor comprensión sobre el alcoholismo y disminuir sus efectos en su propia vida.

FR Nos clients effectuent leur transformation numérique à leur propre rythme. Notre approche consiste à accompagner nos clients dans leur transition, quelle que soit leur progression.

ES No todos nuestros clientes están en la misma etapa del proceso de transformación digital. Nuestro enfoque con Kubernetes se centra en brindarles ayuda donde sea que se encuentren.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clients clientes
numérique digital
approche enfoque
transformation transformación
consiste está
nos nuestros
notre nuestro
quelle la

FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification et leur propre documentation

ES Las Páginas para públicos específicos tienen un modelo de precios y una documentación propios

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
public públicos
tarification precios
documentation documentación
et y
modèle modelo
de de
pages páginas
à para
spécifique una

FR L’extension permet aux éducateurs – ou à toute personne souhaitant bénéficier de leur propre expertise – d’être payés sur leur propre site par des lecteurs désireux de s’inscrire et d’avoir accès à leurs cours ou tutoriels

ES El plugin permite a los educadores – o a cualquiera que quiera beneficiarse de su propia experiencia – recibir pagos en su propio sitio por parte de los lectores que estén ansiosos por inscribirse y tener acceso a sus cursos o tutoriales

FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.

ES Deja que los niños tomen el control en LEGO City, donde pueden conducir su propio automóvil LEGO, para dirigir su propio barco LEGO y apagar incendios en la Academia de Rescate.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
laissez deja
enfants niños
contrôle control
lego lego
city city
piloter dirigir
éteindre apagar
incendies incendios
academy academia
peuvent pueden
conduire conducir
et y
prendre tomen
la la
le el
voiture automóvil
leur su

FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
organisations organizaciones
politiques políticas
appareil dispositivo
byod byod
amélioration mejora
de de

FR Tous les enchérisseurs assument l'entière responsabilité de chacune de leurs offres, peu importe contre qui ils enchérissent, y compris toute personne appartenant à leur propre organisation ou à leur propre numéro d'Acheteur IAA

ES Todos los postores asumen la responsabilidad total de cada una de sus ofertas, independientemente de contra quién estén licitando, incluida cualquier persona dentro de su propia organización o número de Comprador de IAA

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
responsabilité responsabilidad
offres ofertas
organisation organización
iaa iaa
importe cualquier
ou o
de de
numéro número de
y compris incluida
contre contra
personne persona
tous todos
leur su

FR Les tierces parties ont leur propre politique de confidentialité et leur propre modalité de collecte des données

ES Las terceras partes tienen políticas de privacidad y modalidades de recogida de datos propias

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
parties partes
politique políticas
confidentialité privacidad
collecte recogida
et y
de de
tierces las
données datos

FR Tous les enchérisseurs assument l'entière responsabilité de chacune de leurs offres, peu importe contre qui ils enchérissent, y compris toute personne appartenant à leur propre organisation ou à leur propre numéro d'Acheteur IAA

ES Todos los postores asumen la responsabilidad total de cada una de sus ofertas, independientemente de contra quién estén licitando, incluida cualquier persona dentro de su propia organización o número de Comprador de IAA

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
responsabilité responsabilidad
offres ofertas
organisation organización
iaa iaa
importe cualquier
ou o
de de
numéro número de
y compris incluida
contre contra
personne persona
tous todos
leur su

FR Dans les années qui ont suivi, Google a mis du temps à mettre à jour son système dexploitation et plusieurs fabricants ont choisi de suivre leur propre voie et de créer leur propre logiciel

ES En los años posteriores, Google tardó en actualizar su sistema operativo y varios fabricantes optaron por seguir su propio camino y construir su propio software

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
google google
fabricants fabricantes
système sistema
et y
logiciel software
mettre à jour actualizar
suivre seguir
de camino
les los
années años
plusieurs varios
à a

FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.

ES Deja que los niños tomen el control en LEGO City, donde pueden conducir su propio automóvil LEGO, para dirigir su propio barco LEGO y apagar incendios en la Academia de Rescate.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
laissez deja
enfants niños
contrôle control
lego lego
city city
piloter dirigir
éteindre apagar
incendies incendios
academy academia
peuvent pueden
conduire conducir
et y
prendre tomen
la la
le el
voiture automóvil
leur su

FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
organisations organizaciones
politiques políticas
appareil dispositivo
byod byod
amélioration mejora
de de

FR Mais Hong Kong et Macao ont leur propre législation (influencée par la Chine, il est vrai), leur propre système fiscal et lorsque l'on entre ou sort du territoire, on reçoit un tampon de Hong Kong ou de Macao dans son passeport

ES Pero Hong Kong y también Macao tienen su propia legislación (ciertamente influenciada por China), su propio sistema tributario y cuando uno viaja dentro o fuera recibe un sello de Hong Kong o Macao en su pasaporte

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
hong hong
kong kong
macao macao
législation legislación
système sistema
fiscal tributario
reçoit recibe
tampon sello
passeport pasaporte
et y
ou o
chine china
mais pero
de de

FR Ils ont eu ou ont leur propre monnaie, des lois limitées par les frontières nationales, leur propre système fiscal, leurs propres budgets et sont reconnus comme tels par la plupart des pays de l'ONU.

ES Había o hay monedas propias, leyes limitadas por las fronteras nacionales, sistemas fiscales propios, presupuestos financieros y los estados son reconocidos como tales por la mayoría de los países de la ONU.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
monnaie monedas
lois leyes
nationales nacionales
système sistemas
budgets presupuestos
reconnus reconocidos
ou o
et y
frontières fronteras
pays países
de de
la la
limitées limitadas

FR Accéder à leur propre API – Une fois activé, les utilisateurs pourront accéder à leur propre jeton API.

ES Acceder a su propio token de API: Los usuarios pueden acceder a su propio token de API.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
accéder acceder
jeton token
api api
utilisateurs usuarios
leur su
propre propio
les los
une de

FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification et leur propre documentation

ES Las Páginas para públicos específicos tienen un modelo de precios y una documentación propios

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
public públicos
tarification precios
documentation documentación
et y
modèle modelo
de de
pages páginas
à para
spécifique una

FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
organisations organizaciones
politiques políticas
appareil dispositivo
byod byod
amélioration mejora
de de

FR D’ici 2023, 30 % des organisations informatiques étendront les politiques d'apport de leur propre appareil (BYOD) avec « leur propre amélioration » (BYOE).

ES De aquí a 2023, el 30 % de las organizaciones de TI ampliarán las políticas de “trae tu propio dispositivo” (BYOD, “Bring Your Own Device” en inglés) con “trae tu propia mejora” (BYOE, “Bring Your Own Enhancement”).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
organisations organizaciones
politiques políticas
appareil dispositivo
byod byod
amélioration mejora
de de

FR Chaque enfant a le droit de parler sa propre langue, et de pratiquer sa propre culture et sa propre religion, même si la plupart des personnes du pays dans lequel il vit ont une langue, une culture ou une religion différentes.

ES Cada niño tiene derecho a emplear su propia lengua y su cultura y a practicar su religión, incluso si la mayoría de las personas del país donde vivan no las comparten.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
langue lengua
pratiquer practicar
religion religión
pays país
et y
ou o
culture cultura
de de
enfant niño
la la
chaque cada
personnes personas
a tiene
propre su
du del

FR Au début des années soixante-dix, Soma a commencé à cultiver son propre cannabis après avoir ouvert son propre restaurant et sa propre boulangerie végétarienne

ES A principios de los años 70, Soma empezó a cultivar su propia marihuana después de llevar su propia panadería y restaurante vegetariano

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cultiver cultivar
cannabis marihuana
restaurant restaurante
boulangerie panadería
et y
début principios
à a
années años

FR Rédiger des brouillons de posts, planifier leur publication, les publier ou les placer dans la file d'attente

ES Publica, programa publicaciones, crea borradores y envía publicaciones a la fila

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
brouillons borradores
planifier programa
file fila
la la
publication publicaciones

FR Trouver les dernières tendances pour rédiger votre contenu dès leur apparition : cela vous permettra de renforcer votre place de leader d'opinion.

ES Hallar nuevas tendencias sobre las que escribir cuando surgen; esto te consolidará como líder de pensamiento.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tendances tendencias
leader líder
trouver hallar
de de

FR Dans le cadre de l’activité, les participant·e·s sont encouragés à rédiger une lettre pour demander justice au nom de Sphère et montrer leur solidarité envers ses membres.

ES Como parte de la actividad, se anima a las personas participantes a escribir cartas para reclamar justicia en favor de Sphere y mostrar solidaridad con sus miembros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
justice justicia
montrer mostrar
solidarité solidaridad
et y
membres miembros
participant participantes
le la
de de
à a

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

ES Creemos que siempre es mucho mejor escribir en la lengua de cada uno. Pero no es un problema si la tuya no forma parte de las otras cinco. Elige escribir en la que mejor te sientas y más riqueza lingüística tengas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partie parte
si problema
toujours siempre
de de
la la
ne no
mieux que
fait es
la langue lengua

FR Lorsque les clients laissent des articles derrière eux, nous envoyons un e-mail avec les informations relatives à leur panier. Il vous suffit d'y ajouter votre logo et de rédiger quelques lignes.

ES Cuando los clientes dejen artículos sin comprar, enviaremos un correo electrónico con la información de su carrito. Lo único que tienes que hacer es añadir tu logotipo y escribir un pequeño texto.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
panier carrito
il lo
ajouter añadir
logo logotipo
et y
clients clientes
informations información
de de
e electrónico
un a
leur su
votre tu
mail correo

FR sensibilisez les apprenants au code de conduite des forums de votre cours ou, pour obtenir un plus grand engagement, demandez-leur d'accepter les termes et de le rédiger en collaboration

ES Informe a los alumnos sobre el código de conducta de los foros de su curso o, para lograr un mayor compromiso, pídales que acepten los términos y lo escriban en colaboración

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
apprenants alumnos
forums foros
cours curso
termes términos
code código
ou o
engagement compromiso
et y
collaboration colaboración
le el
en en
de de
leur su
conduite conducta
un a

FR Les entreprises du monde entier utilisent la cartographie conceptuelle en ligne pour rédiger des comptes rendus de réunion plus efficaces, échanger des idées et prendre des notes tout au long de leur journée de travail

ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cartographie mapas
ligne línea
efficaces eficiente
entreprises empresas
entier todo el mundo
en en
idées ideas
et y
travail empleados
monde mundo
réunion reuniones
échanger intercambiar
la el
de de
prendre tomar
notes notas
long largo
plus más
du forma

FR Dans la deuxième partie de l’activité, les participant·e·s peuvent rédiger une lettre pour défendre Mikita Zalatarou et exprimer leur solidarité à son égard.

ES En la segunda parte de la actividad, las personas participantes pueden escribir una carta de protesta en favor de Mikita Zalatarou y mostrar su solidaridad con él.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partie parte
participant participantes
peuvent pueden
solidarité solidaridad
et y
lettre carta
la la
de de
à en

FR Dans le cadre de l’activité, les participant·e·s sont encouragés à rédiger une lettre pour demander justice au nom de Sphère et montrer leur solidarité envers ses membres.

ES Como parte de la actividad, se anima a las personas participantes a escribir cartas para reclamar justicia en favor de Sphere y mostrar solidaridad con sus miembros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
justice justicia
montrer mostrar
solidarité solidaridad
et y
membres miembros
participant participantes
le la
de de
à a

FR Dans la deuxième partie de l’activité, les participant·e·s peuvent rédiger une lettre pour défendre Mikita Zalatarou et exprimer leur solidarité à son égard.

ES En la segunda parte de la actividad, las personas participantes pueden escribir una carta de protesta en favor de Mikita Zalatarou y mostrar su solidaridad con él.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partie parte
participant participantes
peuvent pueden
solidarité solidaridad
et y
lettre carta
la la
de de
à en

FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.

ES Creemos que siempre es mucho mejor escribir en la lengua de cada uno. Pero no es un problema si la tuya no forma parte de las otras cinco. Elige escribir en la que mejor te sientas y más riqueza lingüística tengas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
partie parte
si problema
toujours siempre
de de
la la
ne no
mieux que
fait es
la langue lengua

FR sensibilisez les apprenants au code de conduite des forums de votre cours ou, pour obtenir un plus grand engagement, demandez-leur d'accepter les termes et de le rédiger en collaboration

ES Informe a los alumnos sobre el código de conducta de los foros de su curso o, para lograr un mayor compromiso, pídales que acepten los términos y lo escriban en colaboración

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
apprenants alumnos
forums foros
cours curso
termes términos
code código
ou o
engagement compromiso
et y
collaboration colaboración
le el
en en
de de
leur su
conduite conducta
un a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්