FR Le ministère de la Défense a formulé un projet de politique de production de défense et de promotion des exportations 2020 (DPEPP) pour positionner l'Inde parmi les principaux pays du monde dans les secteurs de la défense et de l'aérospatiale
ප්රංශ හි "offrent une défense" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Le ministère de la Défense a formulé un projet de politique de production de défense et de promotion des exportations 2020 (DPEPP) pour positionner l'Inde parmi les principaux pays du monde dans les secteurs de la défense et de l'aérospatiale
ES El Ministerio de Defensa formuló un borrador de la Política de Promoción de Exportaciones y Producción de Defensa 2020 (DPEPP) para posicionar a la India entre los países líderes del mundo en los sectores de defensa y aeroespacial
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ministère | ministerio |
politique | política |
exportations | exportaciones |
positionner | posicionar |
monde | mundo |
principaux | líderes |
et | y |
secteurs | sectores |
production | producción |
promotion | promoción |
pays | países |
défense | defensa |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
projet | borrador |
un | a |
FR Les entreprises du secteur de l’aérospatiale et de la défense incluent les fabricants d’avions commerciaux, de pièces d’avions, de produits aérospatiaux et de défense, ainsi que les maîtres d’œuvre de la défense
ES Las empresas del sector aeroespacial y de defensa incluyen fabricantes de aviones comerciales, fabricantes de piezas de aviones, productos aeroespaciales y de defensa, así como a los principales contratistas de defensa
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
incluent | incluyen |
entreprises | empresas |
et | y |
fabricants | fabricantes |
commerciaux | comerciales |
pièces | piezas |
secteur | sector |
de | de |
défense | defensa |
produits | productos |
FR Défense Une valeur qui représente les dégâts qu'un Pokémon peut subir lorsqu'il est frappé par l'attaque d'un adversaire. La Défense est l'une des trois stats individuelles qui peuvent être partagées lors de l'évaluation d'un Pokémon.
ES Ataque rápido Un ataque que se lleva a cabo pulsando la pantalla durante el combate. Cada ataque rápido generará energía que se usará en los ataques cargados.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
la | la |
des | cabo |
FR Défense Une valeur qui représente les dégâts qu'un Pokémon peut subir lorsqu'il est frappé par l'attaque d'un adversaire. La Défense est l'une des trois stats individuelles qui peuvent être partagées lors de l'évaluation d'un Pokémon.
ES Ataque rápido Un ataque que se lleva a cabo pulsando la pantalla durante el combate. Cada ataque rápido generará energía que se usará en los ataques cargados.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
la | la |
des | cabo |
FR Développé avec l'Institut de protection et de défense des aliments de l'Université du Minnesota, Food Defense Manager propose une présentation complète des procédures et des évaluations facilement intégrées à votre pratique existante
ES Desarrollado con el Food Protection and Defense Institute de la Universidad de Minnesota, Food Defense Manager proporciona un recorrido completo de los procedimientos y evaluaciones que se integran fácilmente en su práctica actual
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
développé | desarrollado |
minnesota | minnesota |
food | food |
manager | manager |
propose | proporciona |
complète | completo |
évaluations | evaluaciones |
intégrées | integran |
existante | actual |
procédures | procedimientos |
pratique | práctica |
et | y |
defense | defense |
de | de |
facilement | fácilmente |
protection | protection |
FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.
ES El gobierno de la India ha mejorado la IED en el sector de defensa hasta en un 74% a través de la ruta automática para las empresas que buscan una nueva licencia industrial de defensa y hasta en un 100% por la ruta del gobierno.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
automatique | automática |
nouvelle | nueva |
licence | licencia |
recherche | buscan |
entreprises | empresas |
industrielle | industrial |
et | y |
secteur | sector |
de | de |
défense | defensa |
jusqu | hasta |
gouvernement | gobierno |
la | la |
le | el |
indien | india |
à | a |
FR La Grande Arche de la Fraternité, plus connue sous le nom de l’Arche de la Défense ou encore comme Grande Arche, est l’une des constructions remarquables du quartier de La Défense.
ES El Gran Arco de la Fraternidad (Grande Arche de la Fraternité), más conocido como el Arco de la Defensa o Grande Arche, es una de las principales edificaciones que se erigen en el distrito de La Défense.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fraternité | fraternidad |
connue | conocido |
quartier | distrito |
ou | o |
de | de |
défense | defensa |
plus | más |
la | la |
sous | en el |
le | el |
encore | que |
grande | gran |
est | es |
FR Achetez un tableau de La Défense sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de La Défense provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
ES Adquiera un cuadro o póster de La Défense en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de La Défense viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
collection | colección |
provient | viene de |
prestigieux | prestigiosas |
confiance | garantías |
photographes | fotografía |
et | y |
la | la |
artistes | artistas |
de | de |
en | en |
un | a |
plus | más |
tableaux | con |
meilleurs | mejores |
FR Photo noir et blanc de La Défense - Tableau noir et blanc de La Défense - Editions Limitées - Achat / Vente
ES Cuadro y póster en blanco y negro de La Défense - Compra y venta
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
tableau | cuadro |
la | la |
de | de |
noir | negro |
blanc | blanco |
vente | venta |
FR Selon l'analyste Mohamed Shkeir dans des déclarations à Defense News, l'accord pourrait devenir effectif dans les prochains jours, lorsque le ministre israélien de la défense est attendu dans la capitale marocaine
ES Según el analista Mohamed Shkeir en declaraciones a Defense News, el acuerdo podría hacerse efectivo en los próximos días, cuando se espera la llegada del ministro de Defensa israelí a la capital marroquí
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mohamed | mohamed |
déclarations | declaraciones |
news | news |
prochains | próximos |
ministre | ministro |
attendu | espera |
capitale | capital |
marocaine | marroquí |
defense | defense |
défense | defensa |
pourrait | podría |
jours | días |
de | de |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Cyber Defense Magazine a récompensé WatchGuard dans six catégories dans le cadre des Cyber Defense Global InfoSec Awards 2021, et notamment Prakash Panjwani, désigné « CEO of the Year ». Poursuivre la lecture...
ES Cyber Defense Magazine ha distinguido a WatchGuard en seis categorías de los premios Cyber Defense Global InfoSec Awards 2021, incluido el reconocimiento de Prakash Panjwani como “CEO del año”. Continúe leyendo...
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
defense | defense |
catégories | categorías |
global | global |
ceo | ceo |
poursuivre | continúe |
of | de |
year | año |
et | e |
lecture | leyendo |
six | seis |
awards | awards |
FR Paris Experience Center Cœur Défense - Tour B Étage 31 100 Esplanade du Général de Gaulle 92932 La Défense Cedex France
ES Centro de experiencias de París Cœur Défense – Tour B Etage 31 100 Esplanade du Général de Gaulle 92932 La Défense Cedex Francia
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tour | tour |
de | de |
gaulle | gaulle |
paris | parís |
b | b |
france | francia |
center | centro |
FR Children's Health Defense Europe existe pour protéger la santé et les droits de nos enfants en collaboration avec Children's Health Defense aux États-Unis, et notre président Robert F. Kennedy, Jr.
ES Children's Health Defense Europe existe para proteger la salud y los derechos de nuestros niños en colaboración con nuestra organización principal Children's Health Defense en Estados Unidos, y con nuestro presidente Robert F. Kennedy, Jr.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
defense | defense |
europe | europe |
enfants | niños |
collaboration | colaboración |
président | presidente |
f | f |
kennedy | kennedy |
unis | unidos |
robert | robert |
jr | jr |
health | health |
protéger | proteger |
la | la |
et | y |
droits | derechos |
en | en |
santé | salud |
de | de |
nos | nuestros |
notre | nuestro |
FR Ce cours d'apprentissage en ligne à votre rythme explore l'objectif d'un programme de défense alimentaire, les concepts fondamentaux de la défense alimentaire et présente un aperçu des exigences de la FSMA
ES Este curso de aprendizaje electrónico a su propio ritmo profundiza en el propósito de un programa de defensa alimentaria, conceptos fundamentales de defensa alimentaria y presenta una descripción general de los requisitos de la FSMA
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rythme | ritmo |
alimentaire | alimentaria |
concepts | conceptos |
fondamentaux | fundamentales |
présente | presenta |
exigences | requisitos |
cours | curso |
programme | programa |
et | y |
en | en |
défense | defensa |
ce | este |
de | de |
la | la |
aperçu | descripción general |
à | a |
FR Les dépenses de défense représentaient 2,9% du PIB total de l'Inde avec environ 72,9 milliards de dollars dépensés pour la défense en 2020
ES El gasto en defensa representó el 2.9% del PIB total de la India con aproximadamente $ 72.9 mil millones gastados en defensa en 2020
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dépenses | gasto |
pib | pib |
de | de |
défense | defensa |
en | en |
la | la |
du | del |
total | total |
milliards | mil millones |
FR Pour soutenir la modernisation de la défense, dans le budget 2021-2022, les dépenses en capital de la défense ont été augmentées de 18,75 % par rapport à l'année précédente
ES Para apoyar la modernización de la defensa, en el presupuesto 2021-22 el desembolso de capital de defensa se ha incrementado en un 18,75% con respecto al año anterior
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soutenir | apoyar |
modernisation | modernización |
capital | capital |
augmenté | incrementado |
par rapport | respecto |
budget | presupuesto |
de | de |
défense | defensa |
en | en |
la | la |
le | el |
été | año |
à | a |
FR Le gouvernement a établi deux corridors industriels de défense dans l'Uttar Pradesh et le Tamil Nadu. Des investissements de 2,85 milliards de dollars sont prévus dans les corridors de la Défense d'ici 2024.
ES El gobierno ha establecido dos corredores industriales de defensa en Uttar Pradesh y Tamil Nadu. Se han planificado inversiones de $ 2.85 Bn en los corredores de Defensa para el año 2024.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
établi | establecido |
industriels | industriales |
investissements | inversiones |
et | y |
de | de |
défense | defensa |
gouvernement | gobierno |
FR Nous nous réservons le droit, à nos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de tels litiges et, dans tous les cas, vous coopérerez avec nous pour faire valoir les moyens de défense disponibles.
ES Nos reservamos el derecho, a nuestras expensas, de asumir la defensa exclusiva y controlar tales disputas y, en cualquier caso, usted cooperará con nosotros para reafirmar cualquier defensa disponible.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
contrôle | controlar |
exclusifs | exclusiva |
litiges | disputas |
disponibles | disponible |
frais | expensas |
et | y |
défense | defensa |
de | de |
droit | derecho |
la | la |
le | el |
cas | caso |
à | a |
FR Avant les années 1990, les droits de l'homme n'étaient pris en compte que dans les organisations de défense des droits de l'homme, qui se consacraient principalement à la défense et à la protection des droits civils et politiques
ES Antes de la década de los 90, los derechos humanos sólo se consideraban en las organizaciones de derechos humanos, dedicadas sobre todo a la defensa y protección de los derechos civiles y políticos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
organisations | organizaciones |
principalement | sobre todo |
civils | civiles |
politiques | políticos |
et | y |
droits | derechos |
protection | protección |
la | la |
de | de |
en | en |
défense | defensa |
à | a |
FR Ces pays ont un secteur de la défense beaucoup plus important que l'Espagne, et leurs événements sont très en avance sur la FEINDEF, qui est un nouveau venu sur un marché mondial saturé de foires commerciales liées à la défense
ES Países con un sector de defensa muy superior al de España, sus eventos están muy por delante en años de veteranía respecto a FEINDEF, que es un recién llegado a un mercado mundial saturado de ferias relacionadas con la defensa
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
événements | eventos |
nouveau | recién |
venu | llegado |
mondial | mundial |
foires | ferias |
pays | países |
la | la |
marché | mercado |
secteur | sector |
de | de |
défense | defensa |
très | muy |
en | en |
est | es |
à | a |
FR Il a bénéficié du soutien de la Direction générale de l'armement et du matériel, du Secrétariat général de la politique de défense et du président de la Fondation FEINDEF, l'ancien ministre de la Défense Julián García Vargas
ES Ha contado con el apoyo de la Dirección General de Armamento y Material, la Secretaría General de Política de Defensa y del presidente de la Fundación FEINDEF, el exministro de Defensa Julián García Vargas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soutien | apoyo |
matériel | material |
secrétariat | secretaría |
politique | política |
président | presidente |
fondation | fundación |
et | y |
défense | defensa |
de | de |
général | general |
la | la |
du | del |
FR Des spécialistes comptant des dizaines d’années d’expérience dans la conception de leurres, de défense active et de programmes de tromperie vous aideront à élaborer votre plan de déploiement de défense active.
ES Los miembros del equipo rojo profesionales, con décadas de experiencia en el desarrollo de programas de engaño y protección dinámica, le ayudarán a desarrollar su plan de implementación de una defensa activa.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dizaines | décadas |
active | activa |
programmes | programas |
et | y |
plan | plan |
la | el |
défense | defensa |
déploiement | implementación |
de | de |
aideront | ayudarán |
à | a |
FR Vous acceptez que GoFundMe ait le droit, à sa seule discrétion, de mettre en place sa propre défense face à toute réclamation et vous indemniserez GoFundMe pour ses frais de défense (y compris, mais sans s?y limiter aux honoraires d?avocat)
ES Usted acepta que GoFundMe tiene derecho a llevar a cabo su propia defensa ante cualquier reclamación a su propio criterio, y que usted exonerará a GoFundMe de los costes de su defensa (incluidos, entre otros, los honorarios de abogados)
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gofundme | gofundme |
défense | defensa |
acceptez | acepta |
et | y |
honoraires | honorarios |
réclamation | reclamación |
droit | derecho |
frais | costes |
de | de |
à | a |
y compris | incluidos |
FR Selon l'analyste Mohamed Shkeir dans des déclarations à Defense News, l'accord pourrait devenir effectif dans les prochains jours, lorsque le ministre israélien de la défense est attendu dans la capitale marocaine
ES Según el analista Mohamed Shkeir en declaraciones a Defense News, el acuerdo podría hacerse efectivo en los próximos días, cuando se espera la llegada del ministro de Defensa israelí a la capital marroquí
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mohamed | mohamed |
déclarations | declaraciones |
news | news |
prochains | próximos |
ministre | ministro |
attendu | espera |
capitale | capital |
marocaine | marroquí |
defense | defense |
défense | defensa |
pourrait | podría |
jours | días |
de | de |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Les États-Unis ont donné leur accord à la vente du système israélien de défense antimissiles Arrow 3 à l'Allemagne. Il s'agit du plus contrat de défense jamais signé par Israël.
ES Los arqueólogos creen que las armas fueron arrebatadas al ejército romano y escondidas en la cueva por rebeldes de Judea.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
la | la |
de | de |
FR Les services de sécurité exhaustifs de Cloudflare offrent une défense contre un grand nombre de vulnérabilités des applications web.
ES Los servicios de seguridad integral de Cloudflare protegen de una amplia gama de vulnerabilidades de las aplicaciones web.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grand | amplia |
web | web |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
applications | aplicaciones |
sécurité | seguridad |
services | servicios |
FR Nos puissantes fonctions de défense vous offrent une totale tranquillité d?esprit et vous permettent de vous concentrer sur ce qui compte le plus.
ES Nuestras potentes funciones de defensa le brindan total tranquilidad y le permiten centrarse en lo que más importa.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
puissantes | potentes |
fonctions | funciones |
défense | defensa |
offrent | brindan |
tranquillité | tranquilidad |
permettent | permiten |
concentrer | centrarse |
et | y |
de | de |
plus | más |
sur | en |
le | total |
FR Les services de sécurité exhaustifs de Cloudflare offrent une défense contre un grand nombre de vulnérabilités des applications web.
ES Los servicios de seguridad integral de Cloudflare protegen de una amplia gama de vulnerabilidades de las aplicaciones web.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grand | amplia |
web | web |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
applications | aplicaciones |
sécurité | seguridad |
services | servicios |
FR Nos puissantes fonctions de défense vous offrent une totale tranquillité d?esprit et vous permettent de vous concentrer sur ce qui compte le plus.
ES Nuestras potentes funciones de defensa le brindan total tranquilidad y le permiten centrarse en lo que más importa.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
puissantes | potentes |
fonctions | funciones |
défense | defensa |
offrent | brindan |
tranquillité | tranquilidad |
permettent | permiten |
concentrer | centrarse |
et | y |
de | de |
plus | más |
sur | en |
le | total |
FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible : montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.
ES La colocación de las cámaras de Axis proporciona el mayor campo de visión posible: se pueden montar en paredes, postes o columnas y ofrecen una vista panorámica de 360º y una vista de abajo arriba de 135º.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
positionnement | colocación |
mur | paredes |
offrent | ofrecen |
champ | campo |
possible | posible |
et | y |
vision | visión |
ou | o |
colonne | columnas |
de | de |
caméras | cámaras |
vue | panorámica |
le | el |
à | en |
FR Les caméras de positionnement d'Axis offrent le champ de vision le plus complet possible : montées sur mur, sur poteau ou colonne, elles offrent une vue panoramique à 360° et une vue du sol au ciel de 135°.
ES La colocación de las cámaras de Axis proporciona el mayor campo de visión posible: se pueden montar en paredes, postes o columnas y ofrecen una vista panorámica de 360º y una vista de abajo arriba de 135º.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
positionnement | colocación |
mur | paredes |
offrent | ofrecen |
champ | campo |
possible | posible |
et | y |
vision | visión |
ou | o |
colonne | columnas |
de | de |
caméras | cámaras |
vue | panorámica |
le | el |
à | en |
FR Les deux options offrent une efficacité opérationnelle, améliorent l'expérience client et réduisent les erreurs de documents, mais les deux options offrent également leurs propres avantages
ES Ambas opciones ofrecen eficiencia operativa, mejoran la experiencia del cliente y reducen los errores en los documentos, pero las dos opciones también ofrecen sus propias ventajas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
efficacité | eficiencia |
opérationnelle | operativa |
améliorent | mejoran |
client | cliente |
réduisent | reducen |
documents | documentos |
offrent | ofrecen |
et | y |
mais | pero |
avantages | ventajas |
options | opciones |
également | también |
erreurs | errores |
les deux | ambas |
de | del |
les | los |
deux | dos |
propres | propias |
leurs | la |
FR Ces cartes viennent dans lordre dans lequel vous les organisez et vous offrent des buffs pour vous aider, des rechargements plus rapides aux attaques de mêlée qui vous soignent légèrement ou offrent une vitesse de déplacement plus rapide
ES Estas cartas vienen en el orden en que las dispongas y te ofrecen ventajas para ayudarte, desde recargas más rápidas hasta ataques cuerpo a cuerpo que te curan un poco o proporcionan una velocidad de movimiento más rápida
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cartes | cartas |
attaques | ataques |
déplacement | movimiento |
et | y |
aider | ayudarte |
rapides | rápidas |
légèrement | un poco |
ou | o |
vitesse | velocidad |
offrent | ofrecen |
de | de |
rapide | rápida |
plus | más |
FR Bien quil existe des appareils moins chers qui offrent ce niveau de matériel et des spécifications comparables, il ny en a pas beaucoup, sauf peut-être Nokia et Motorola, qui vous offrent une expérience logicielle sans ballonnement.
ES Si bien hay dispositivos más baratos que ofrecen este nivel de hardware y especificaciones comparables, no hay muchos, excepto quizás Nokia y Motorola, que le brinden una experiencia de software sin complicaciones.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
offrent | ofrecen |
spécifications | especificaciones |
comparables | comparables |
nokia | nokia |
motorola | motorola |
appareils | dispositivos |
niveau | nivel |
et | y |
matériel | hardware |
expérience | experiencia |
peut | quizás |
de | de |
bien | bien |
ce | este |
sauf | excepto |
pas | no |
a | hay |
beaucoup | que |
FR Cependant, les Buds 2 n'offrent qu'un seul niveau d'ANC, alors que les Buds Pro en offrent deux, bien qu'il s'agisse d'une expérience similaire qui est meilleure pour réduire les tonalités externes plus basses
ES Sin embargo, los Buds 2 sólo ofrecen un nivel de ANC, mientras que los Buds Pro ofrecen dos niveles, aunque es una experiencia similar que es mejor para reducir los tonos externos más bajos
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
offrent | ofrecen |
similaire | similar |
externes | externos |
niveau | nivel |
cependant | sin embargo |
expérience | experiencia |
meilleure | mejor |
réduire | reducir |
plus | más |
pro | pro |
bien | aunque |
est | es |
FR Ils n'offrent pas la meilleure annulation active du bruit (ANC), mais ils offrent une excellente qualité d'appel.
ES No ofrecen la mejor cancelación activa del ruido (ANC), pero sí ofrecen una gran calidad en las llamadas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
annulation | cancelación |
active | activa |
bruit | ruido |
offrent | ofrecen |
qualité | calidad |
la | la |
du | del |
mais | pero |
pas | no |
meilleure | la mejor |
une | una |
excellente | gran |
la meilleure | mejor |
FR Ces cartes viennent dans l'ordre où vous les disposez, et vous offrent des buffs pour vous aider, qu'il s'agisse de recharges plus rapides ou d'attaques de mêlée qui vous soignent légèrement ou vous offrent une vitesse de déplacement plus rapide
ES Estas cartas vienen en el orden en el que las organizas, y te ofrecen bonificaciones para ayudarte, desde recargas más rápidas hasta ataques cuerpo a cuerpo que te curan ligeramente o te proporcionan mayor velocidad de movimiento
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cartes | cartas |
aider | ayudarte |
déplacement | movimiento |
et | y |
rapides | rápidas |
ou | o |
vitesse | velocidad |
offrent | ofrecen |
de | de |
légèrement | ligeramente |
plus | más |
quil | el |
FR Cependant, il est important de mentionner que les proxys n’offrent aucune des fonctionnalités de sécurité qu’offrent les VPN
ES Sin embargo, un hecho importante a mencionar es que los proxy no tienen ninguna de las características de seguridad que tienen la mayoría de las VPN
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mentionner | mencionar |
fonctionnalités | características |
sécurité | seguridad |
vpn | vpn |
proxys | proxy |
important | importante |
cependant | sin embargo |
de | de |
est | hecho |
aucune | que |
FR Les VNP offrent également d?autres avantages. Ils vous offrent beaucoup de liberté en contournant les restrictions géographiques et en vous permettant, par exemple, de visionner le contenu Netflix d?autres pays. Mais ce n?est pas tout !
ES Una VPN también tiene muchos otros beneficios. Ganas libertad con la posibilidad de saltarte las restricciones geográficas. Esto puede, por ejemplo, ayudarte a ver el contenido de Netflix de otro país. ¡Pero aún hay más!
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
avantages | beneficios |
restrictions | restricciones |
géographiques | geográficas |
netflix | netflix |
pays | país |
autres | otros |
liberté | libertad |
visionner | ver |
également | también |
de | de |
mais | pero |
exemple | ejemplo |
contenu | contenido |
le | el |
beaucoup | muchos |
FR La meilleure partie de Pinnacle Cart est qu'ils offrent un environnement sûr à leurs clients. Ils offrent plusieurs niveaux de solutions SSL de Symantec qui protégeront toutes vos transactions.
ES La mejor parte de Pinnacle Cart es que ofrecen un entorno seguro para sus clientes. Ofrecen varios niveles de soluciones SSL de Symantec que protegerán todas sus transacciones.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
partie | parte |
environnement | entorno |
clients | clientes |
solutions | soluciones |
ssl | ssl |
transactions | transacciones |
sûr | seguro |
la | la |
offrent | ofrecen |
de | de |
niveaux | niveles |
meilleure | la mejor |
est | es |
la meilleure | mejor |
FR Bien que de nombreuses banques de grande rue offrent des comptes juniors, elles ne vous offrent pas beaucoup de contrôle
ES Si bien muchos bancos de la calle ofrecerán cuentas junior, no le ofrecen mucho control
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
banques | bancos |
comptes | cuentas |
contrôle | control |
offrent | ofrecen |
le | la |
de | de |
bien | bien |
rue | calle |
ne | no |
beaucoup | mucho |
nombreuses | muchos |
FR Les trois capteurs offrent des résolutions de 12 mégapixels, mais les objectifs offrent trois options de prise de vue très différentes : ultra-large, large standard et télézoom
ES Los tres sensores ofrecen resoluciones de 12 megapíxeles, sin embargo, los lentes ofrecen tres opciones de disparo muy diferentes: ultra gran angular, gran angular estándar y zoom tele
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
capteurs | sensores |
offrent | ofrecen |
résolutions | resoluciones |
mégapixels | megapíxeles |
standard | estándar |
zoom | zoom |
options | opciones |
très | muy |
différentes | diferentes |
et | y |
ultra | ultra |
de | de |
mais | sin embargo |
large | gran |
FR Certains appareils photo offrent des taux de rafale extrêmement élevés pour les prises de vue sportives, tandis que d'autres vous offrent un mode de prise de vue silencieux pour vous assurer que votre déclic d'obturateur n'effraie aucune faune.
ES Algunas cámaras ofrecen tasas de ráfaga extremadamente altas para fotografiar deportes, mientras que otras le darán un modo de disparo silencioso para asegurarse de que el clic del obturador no asuste a ningún animal salvaje.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
offrent | ofrecen |
taux | tasas |
extrêmement | extremadamente |
sportives | deportes |
dautres | otras |
mode | modo |
silencieux | silencioso |
faune | animal |
appareils photo | cámaras |
clic | clic |
tandis | mientras que |
de | de |
assurer | asegurarse |
un | a |
des | ningún |
aucune | que |
FR Comme la plupart des téléphones phares offrent un écran OLED, il n'y a pas de grandes différences, mais certains offrent des bords incurvés qui peuvent rendre un téléphone plus grand plus facile à utiliser.
ES Con la mayoría de los teléfonos insignia que ofrecen una pantalla OLED, no hay grandes diferencias, pero algunos ofrecen bordes curvos que pueden hacer que un teléfono más grande sea más fácil de usar.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
écran | pantalla |
différences | diferencias |
bords | bordes |
téléphones | teléfonos |
offrent | ofrecen |
oled | oled |
grandes | grandes |
peuvent | pueden |
téléphone | teléfono |
utiliser | usar |
de | de |
mais | pero |
certains | algunos |
pas | no |
la | la |
plus | más |
un | a |
facile | fácil |
a | hay |
grand | grande |
FR Alors que les Galaxy Buds originaux n'étaient pas les meilleurs, Samsung a fait des progrès dans ses écouteurs, avec les Buds Live qui offrent quelque chose de différent, et les Buds Pro qui offrent des fonctionnalités haut de gamme.
ES Aunque los Galaxy Buds originales no eran los mejores, Samsung ha progresado en sus auriculares, con los Buds Live ofreciendo algo diferente, y los Buds Pro ofreciendo características premium.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
originaux | originales |
écouteurs | auriculares |
offrent | ofreciendo |
différent | diferente |
fonctionnalités | características |
live | live |
et | y |
galaxy | galaxy |
étaient | eran |
samsung | samsung |
pro | pro |
n | no |
haut de gamme | premium |
haut | en |
meilleurs | mejores |
FR Les marques offrent des produits qui aident les gens à donner le meilleur d'eux-mêmes, et les marques qui offrent des produits ou des services solides qui aident à faire un travail difficile efficacement et correctement.
ES Las marcas ofrecen productos para ayudar a las personas a rendir al máximo, y las marcas que ofrecen productos o servicios sólidos que ayudan a hacer un trabajo duro de manera eficiente y buena.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marques | marcas |
difficile | duro |
efficacement | eficiente |
le meilleur | máximo |
meilleur | buena |
aident | ayudan |
et | y |
ou | o |
offrent | ofrecen |
produits | productos |
travail | trabajo |
à | a |
services | servicios |
FR Exiger une authentification biométrique avec la confirmation d'une notification push aurait fourni une autre couche de défense qui aurait pu empêcher ces attaquants.
ES Exigir la autenticación biométrica junto con la confirmación de una notificación push habría proporcionado otra capa de defensa que podría haber impedido a estos atacantes.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
exiger | exigir |
authentification | autenticación |
biométrique | biométrica |
confirmation | confirmación |
notification | notificación |
couche | capa |
défense | defensa |
attaquants | atacantes |
la | la |
de | de |
pu | podría |
fourni | proporcionado |
autre | que |
une autre | otra |
FR Cela peut être une personne déjà connue, une personne particulièrement éloquente ou une personne qui prend la défense de votre cause
ES Esta cara puede ser una persona ya conocida o solo alguien que sea particularmente elocuente o que insista en el tema
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
connue | conocida |
ou | o |
la | el |
peut | puede |
déjà | ya |
personne | persona |
de | solo |
une | una |
être | ser |
particulièrement | en |
FR En superposant les fonctionnalités de sécurité sur le réseau d’une organisation, les équipes de sécurité garantissent une protection complète et une défense plus robuste contre les cybermenaces.
ES Al estratificar las características de seguridad en la red de una organización, los equipos de seguridad garantizan una protección completa y una defensa más sólida contra las ciberamenazas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fonctionnalités | características |
organisation | organización |
équipes | equipos |
complète | completa |
cybermenaces | ciberamenazas |
et | y |
en | en |
le | la |
garantissent | garantizan |
protection | protección |
de | de |
réseau | red |
défense | defensa |
sécurité | seguridad |
contre | contra |
plus | más |
FR Le manque d’accès aux médias de la communauté noire a toujours rendu la défense de leurs droits difficile. C’est l’une des raisons pour lesquelles le chapitre new-yorkais de l’Internet Society a demandé une
ES En el pasado, la falta de acceso de la comunidad negra a los medios de comunicación dificultaba la defensa. Es una de las razones por las que el Capítulo Nueva York de Internet Society solicitó una
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manque | falta |
noire | negra |
droits | acceso |
chapitre | capítulo |
new | nueva |
communauté | comunidad |
society | society |
de | de |
défense | defensa |
raisons | razones |
médias | medios |
cest | es |
la | la |
le | el |
a | pasado |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්