FR Une fois à l’aise, posez vos mains de chaque côté du centre du clavier. Vos doigts doivent être parallèles aux touches, survolant à peu près le milieu des touches blanches, près du début des touches noires (mais pas à leur bord).
ප්රංශ හි "beaucoup de touches" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Une fois à l’aise, posez vos mains de chaque côté du centre du clavier. Vos doigts doivent être parallèles aux touches, survolant à peu près le milieu des touches blanches, près du début des touches noires (mais pas à leur bord).
ES Una vez te sientas cómodo, coloca las manos a ambos lados del centro del teclado. Tus dedos deben estar paralelos a las teclas, flotando en algún lugar sobre el centro de las teclas blancas cerca de donde comienzan las teclas negras, no en el borde.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
doivent | deben |
parallèles | paralelos |
blanches | blancas |
noires | negras |
bord | borde |
doigts | dedos |
clavier | teclado |
touches | teclas |
le | el |
mains | manos |
de | de |
près | en |
milieu | lugar |
pas | no |
du | del |
fois | vez |
à | a |
centre | centro |
FR Il arbore également une molette de volume tactile satisfaisante, des touches multimédias et d'autres touches de fonction intégrées directement dans les touches F et une esthétique globale satisfaisante.
ES También tiene una rueda de volumen agradablemente táctil, teclas multimedia y otras teclas de función integradas en las teclas F y una estética general satisfactoria.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
volume | volumen |
tactile | táctil |
touches | teclas |
multimédias | multimedia |
dautres | otras |
fonction | función |
f | f |
esthétique | estética |
globale | general |
et | y |
intégrées | integradas |
également | también |
de | de |
FR Le G915 TKL est peut-être petit, mais il ne fait aucun compromis. Des touches multimédias dédiées, une molette de volume et des touches macro intégrées aux touches de fonction permettent une finition très conviviale.
ES El G915 TKL puede ser pequeño, pero no transige. Las teclas multimedia dedicadas, la rueda de volumen y las teclas macro integradas en las teclas de función ofrecen un acabado muy fácil de usar.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tkl | tkl |
petit | pequeño |
touches | teclas |
multimédias | multimedia |
volume | volumen |
macro | macro |
finition | acabado |
conviviale | fácil de usar |
et | y |
intégrées | integradas |
fonction | función |
peut | puede |
mais | pero |
de | de |
très | muy |
peut-être | ser |
dédiées | dedicadas |
le | el |
ne | no |
FR Une fois à l’aise, posez vos mains de chaque côté du centre du clavier. Vos doigts doivent être parallèles aux touches, survolant à peu près le milieu des touches blanches, près du début des touches noires (mais pas à leur bord).
ES Una vez te sientas cómodo, coloca las manos a ambos lados del centro del teclado. Tus dedos deben estar paralelos a las teclas, flotando en algún lugar sobre el centro de las teclas blancas cerca de donde comienzan las teclas negras, no en el borde.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
doivent | deben |
parallèles | paralelos |
blanches | blancas |
noires | negras |
bord | borde |
doigts | dedos |
clavier | teclado |
touches | teclas |
le | el |
mains | manos |
de | de |
près | en |
milieu | lugar |
pas | no |
du | del |
fois | vez |
à | a |
centre | centro |
FR Il y a beaucoup de déplacement des touches, zéro flex sur la plaque du clavier et un retour charnu mais silencieux lorsque vous appuyez sur les touches
ES Hay mucho recorrido de tecla, cero flexión en la placa del teclado y retroalimentación carnosa pero silenciosa cuando presionas las teclas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
plaque | placa |
retour | retroalimentación |
silencieux | silenciosa |
et | y |
touches | teclas |
clavier | teclado |
la | la |
de | de |
mais | pero |
du | del |
zéro | cero |
a | hay |
FR Les touches à membrane sont idéales pour ceux qui pensent que les touches mécaniques sont trop bruyantes, mais il y a aussi beaucoup plus à offrir ici.
ES Las teclas de membrana son ideales para aquellos que piensan que las teclas mecánicas son demasiado ruidosas, pero aquí también se ofrecen mucho más.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
touches | teclas |
membrane | membrana |
pensent | piensan |
offrir | ofrecen |
mais | pero |
ici | aquí |
plus | más |
FR Bien évidemment, si vous n’avez vraiment pas la place et que votre choix se résume à 61 touches ou rien, les 61 touches feront l’affaire
ES Evidentemente, si simplemente no dispones del suficiente espacio y tienes que elegir entre 61 teclas o nada, pues 61 teclas o nada, pues te tocará optar por las 61 teclas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
touches | teclas |
et | y |
ou | o |
à | que |
la | del |
place | por |
si | simplemente |
choix | elegir |
FR À l’inverse de nombreux claviers numériques, les pianos numériques ont la tessiture complète de 88 touches, ce qui vous permettra de ne pas limiter les morceaux que vous pourrez jouer (voir « Le nombre de touches » ci-dessus).
ES A diferencia de muchos teclados digitales, cuentan con todas las 88 teclas de un piano moderno, por lo que no limitará tu experiencia al tocar (ver «Número de teclas» más arriba).
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
numériques | digitales |
jouer | tocar |
claviers | teclados |
touches | teclas |
voir | ver |
vous | tu |
ont | experiencia |
de | de |
nombre | número |
les | las |
pas | no |
FR 32 touches ne vous suffisent pas ? Transformez les touches en dossiers pour contrôler autant d’actions que vous le souhaitez.
ES ¿No te basta con 32? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
touches | teclas |
transformez | convierte |
dossiers | carpetas |
en | en |
vous | quieras |
pour | basta |
ne | no |
autant | que |
le | con |
FR Tout en maintenant les trois boutons, maintenez le bouton d'alimentation. Continuez à maintenir les 4 touches pendant 7 secondes. Si votre Mac est allumé, il s'éteindra alors que vous maintenez les touches.
ES Mientras mantiene presionados los tres botones, mantenga presionado el botón de encendido. Continúe presionando las 4 teclas durante 7 segundos. Si su Mac se encendió, ahora se apagará mientras mantiene presionadas las teclas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continuez | continúe |
maintenir | mantenga |
secondes | segundos |
mac | mac |
touches | teclas |
boutons | botones |
le | el |
maintenant | ahora |
à | e |
votre | su |
trois | de |
bouton | botón |
en | mientras |
FR Tout en maintenant ces trois touches enfoncées, maintenez également le bouton d'alimentation. Maintenez les quatre touches pendant dix secondes.
ES Mientras continúa presionando estas tres teclas, mantenga presionado el botón de encendido también. Mantenga presionadas las cuatro teclas durante diez segundos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
secondes | segundos |
touches | teclas |
également | también |
le | el |
en | a |
bouton | botón |
quatre | de |
FR Vous pouvez également attribuer les 16 touches programmables de la surface ou les touches programmables Avid Control pour effectuer les tâches fastidieuses à votre place
ES O puedes asignar las 16 teclas programables de la superficie o las teclas programables de Avid Control para que te ahorren el trabajo tedioso
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
attribuer | asignar |
touches | teclas |
programmables | programables |
surface | superficie |
control | control |
ou | o |
de | de |
la | la |
tâches | trabajo |
FR Vous n’avez pas assez de touches ? La solution : transformez les touches en dossiers pour accéder à autant d’actions que vous souhaitez.
ES ¿No tienes suficientes teclas? No hay problema. Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras para acceder a ellas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
navez | no tienes |
assez | suficientes |
touches | teclas |
transformez | convierte |
dossiers | carpetas |
vous | quieras |
pas | no |
en | en |
accéder | acceder |
à | a |
FR Il s'agit d'une version plus petite des touches MX, tout comme son nom l'indique, apportant une commutation d'appareil facile, une connectivité Bluetooth et certaines des touches les plus confortables pour la saisie que nous ayons jamais utilisées.
ES Es una versión más pequeña de MX Keys, tal como su nombre lo indica, que brinda un cambio de dispositivo fácil, conectividad Bluetooth y algunas de las teclas más cómodas para escribir que hemos usado.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
version | versión |
petite | pequeña |
touches | teclas |
mx | mx |
connectivité | conectividad |
confortables | cómodas |
facile | fácil |
bluetooth | bluetooth |
et | y |
utilisé | usado |
il | lo |
nom | nombre |
sagit | es |
plus | más |
son | su |
une | de |
la | tal |
FR Un clavier traditionnel a 105 touches et comprend un pavé numérique ainsi que des touches fléchées et une rangée de fonctions, de nombreux claviers modernes suppriment le pavé numérique au profit d'un design plus petit et plus portable
ES Un teclado tradicional tiene 105 teclas e incluye un teclado numérico, así como teclas de flecha y una fila de funciones, muchos teclados modernos eliminan el teclado numérico a favor de un diseño más pequeño y portátil
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
traditionnel | tradicional |
fonctions | funciones |
design | diseño |
portable | portátil |
et | y |
comprend | incluye |
claviers | teclados |
clavier | teclado |
touches | teclas |
le | el |
modernes | modernos |
petit | pequeño |
rangée | fila |
de | de |
plus | más |
a | tiene |
numérique | numérico |
FR Le contraste du lettrage des touches diminue lorsquil y a une lumière pointant directement vers le clavier car les touches et le contour sont dun gris métallique, avec moins de contraste dans leur couleur que certains.
ES El contraste de las letras de las teclas disminuye cuando hay una luz que apunta directamente al teclado, ya que las teclas y el borde son de un gris metálico, con menos contraste en su color que algunos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
contraste | contraste |
diminue | disminuye |
lumière | luz |
métallique | metálico |
moins | menos |
et | y |
gris | gris |
couleur | color |
le | el |
touches | teclas |
clavier | teclado |
directement | directamente |
de | de |
certains | algunos |
a | hay |
lettrage | letras |
leur | su |
FR Lun des deux ventilateurs principaux se trouve juste sous les touches WASD, aspirant lair à travers le dessous et lespace entre les touches, gardant cette partie au frais tout le temps
ES Uno de los dos ventiladores principales se encuentra justo debajo de las teclas WASD, tirando aire a través de la parte inferior y el espacio entre las teclas, manteniendo esta parte fresca todo el tiempo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ventilateurs | ventiladores |
principaux | principales |
trouve | encuentra |
touches | teclas |
lair | aire |
lespace | espacio |
gardant | manteniendo |
frais | fresca |
et | y |
partie | parte |
temps | tiempo |
le | el |
à | a |
travers | de |
juste | justo |
FR La profondeur des touches est bonne mais pas ultra-profonde, et bien que les touches naient pas un actionnement extrêmement net, nous avons décidé de lutiliser pour une frappe toute la journée sans aucun problème
ES La profundidad de las teclas es buena pero no ultra profunda, y aunque las teclas no tienen una actuación sumamente nítida, decidimos usarla para escribir todo el día sin problemas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
touches | teclas |
problème | problemas |
ultra | ultra |
profondeur | profundidad |
bonne | buena |
et | y |
un | a |
profonde | profunda |
mais | pero |
de | de |
la | la |
bien que | aunque |
est | es |
FR La chaleur ne sépanouit que sensiblement sur le côté droit du clavier, autour des touches O / P / L et au-dessus, plutôt que sur les touches W / S / A / D que vous êtes plus susceptibles de toucher en jouant
ES El calor solo florece notablemente hacia el lado derecho del teclado, alrededor de las teclas O / P / L y arriba, en lugar de las teclas W / S / A / D que es más probable que toque al tocar
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chaleur | calor |
sensiblement | notablemente |
côté | lado |
w | w |
susceptibles | probable |
droit | derecho |
et | y |
s | s |
c | d |
clavier | teclado |
touches | teclas |
p | p |
de | de |
en | en |
au | al |
plus | más |
toucher | tocar |
plutôt | en lugar de |
FR Six touches macro dédiées (maintenant avec les touches S compatibles Elgato)
ES Seis teclas macro dedicadas (ahora con teclas S compatibles con Elgato)
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
touches | teclas |
macro | macro |
maintenant | ahora |
elgato | elgato |
six | seis |
s | s |
avec | con |
dédiées | dedicadas |
compatibles | compatibles |
FR Ces commutateurs enregistrent les pressions sur les touches quatre fois plus rapidement que les touches standard et ont une faible distance d'actionnement qui les rend parfaits pour les jeux et satisfaisants pour la frappe également.
ES Estos interruptores registran pulsaciones de teclas cuatro veces más rápido que las teclas estándar y tienen una distancia de actuación reducida que los hace perfectos para jugar y satisfactorios también para escribir.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
commutateurs | interruptores |
touches | teclas |
standard | estándar |
distance | distancia |
parfaits | perfectos |
enregistrent | registran |
et | y |
également | también |
plus | más |
rapidement | rápido |
quatre | de |
FR Les autres points forts de la conception incluent un repose-poignet amovible et confortable, des touches multimédias faciles d'accès, six touches macro dédiées et plus encore
ES Otros aspectos destacados del diseño incluyen un reposamuñecas desmontable y cómodo, teclas multimedia de fácil acceso, seis teclas macro dedicadas y más
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
conception | diseño |
incluent | incluyen |
amovible | desmontable |
touches | teclas |
multimédias | multimedia |
macro | macro |
et | y |
confortable | cómodo |
autres | otros |
de | de |
la | del |
dédiées | dedicadas |
plus | más |
un | fácil |
FR Avec l'anti-ghosting et le roll-over sélectif à 8 touches, vous pouvez écraser plusieurs touches à la fois et faire en sorte que le clavier réponde comme il se doit
ES Con anti-ghosting y cambio selectivo de 8 teclas, puede combinar varias teclas a la vez y hacer que el teclado responda como debería
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sélectif | selectivo |
et | y |
fois | vez |
touches | teclas |
clavier | teclado |
pouvez | puede |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Les touches PBT à double coup, les touches multimédias dédiées, un choix de commutateurs et bien plus en font une excellente option.
ES Las teclas de doble disparo PBT, las teclas multimedia dedicadas, una selección de interruptores y más hacen de esta una excelente opción.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
touches | teclas |
multimédias | multimedia |
commutateurs | interruptores |
et | y |
font | hacen |
de | de |
excellente | excelente |
dédiées | dedicadas |
plus | más |
option | opción |
double | doble |
FR Vous pouvez également attribuer les 16 touches programmables de la surface ou les touches programmables Avid Control pour effectuer les tâches fastidieuses à votre place
ES O puedes asignar las 16 teclas programables de la superficie o las teclas programables de Avid Control para que te ahorren el trabajo tedioso
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
attribuer | asignar |
touches | teclas |
programmables | programables |
surface | superficie |
control | control |
ou | o |
de | de |
la | la |
tâches | trabajo |
FR Un clavier traditionnel comporte 105 touches et comprend un pavé numérique ainsi que des touches fléchées et une rangée de fonctions
ES Un teclado tradicional tiene 105 teclas e incluye un teclado numérico, así como las teclas de dirección y una fila de funciones
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
traditionnel | tradicional |
fonctions | funciones |
et | y |
comprend | incluye |
clavier | teclado |
touches | teclas |
de | de |
numérique | numérico |
rangée | fila |
FR Certains claviers possèdent des touches plus spécialisées pour des activités spécifiques comme les jeux ou le montage vidéo. Si ces touches vous sont utiles, vous le saurez probablement.
ES Algunos teclados tienen teclas más específicas para actividades concretas, como los juegos o la edición de vídeo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
montage | edición |
vidéo | vídeo |
claviers | teclados |
touches | teclas |
spécifiques | específicas |
ou | o |
activités | actividades |
le | la |
certains | algunos |
plus | más |
jeux | juegos |
vous | tienen |
FR 32 touches ne vous suffisent pas ? Transformez les touches en dossiers pour contrôler autant d’actions que vous le souhaitez.
ES ¿No te basta con 32? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
touches | teclas |
transformez | convierte |
dossiers | carpetas |
en | en |
vous | quieras |
pour | basta |
ne | no |
autant | que |
le | con |
FR Vous n’avez pas assez de touches ? La solution : transformez les touches en dossiers pour accéder à autant d’actions que vous souhaitez.
ES ¿No tienes suficientes teclas? No hay problema. Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras para acceder a ellas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
navez | no tienes |
assez | suficientes |
touches | teclas |
transformez | convierte |
dossiers | carpetas |
vous | quieras |
pas | no |
en | en |
accéder | acceder |
à | a |
FR Cherchez les touches suivantes sur votre clavier : Commande, Option, P, et R. Vous devrez maintenir ces touches enfoncées simultanément au cours de l’étape 4
ES Busque las siguientes teclas del teclado: Comando, Opción, P y R. Tendrá que mantener pulsadas estas teclas a la vez en el paso 4
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cherchez | busque |
r | r |
maintenir | mantener |
p | p |
et | y |
touches | teclas |
clavier | teclado |
commande | comando |
devrez | que |
sur | en |
option | opción |
étape | paso |
suivantes | siguientes |
ces | la |
simultanément | el |
de | del |
FR Appuyez et maintenez pressés les touches Commande - Option - P - R. Vous devez appuyer sur cette combinaison de touches avant que l’écran gris n’apparaisse
ES Mantenga pulsadas las teclas Comando-Opción-P-R. Debe pulsar esta combinación de teclas antes de que aparezca la pantalla gris.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
option | opción |
r | r |
combinaison | combinación |
gris | gris |
écran | pantalla |
touches | teclas |
commande | comando |
de | de |
appuyer | pulsar |
et | las |
cette | la |
FR Correction : les touches fléchées ne s'affichent pas correctement dans la barre des touches
ES Fija: las teclas de flecha no se muestran correctamente en el teclado
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
correctement | correctamente |
la | el |
touches | teclas |
ne | no |
FR Tout en maintenant les trois boutons, maintenez le bouton d'alimentation. Continuez à maintenir les 4 touches pendant 7 secondes. Si votre Mac est allumé, il s'éteindra alors que vous maintenez les touches.
ES Mientras mantiene presionados los tres botones, mantenga presionado el botón de encendido. Continúe presionando las 4 teclas durante 7 segundos. Si su Mac se encendió, ahora se apagará mientras mantiene presionadas las teclas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
continuez | continúe |
maintenir | mantenga |
secondes | segundos |
mac | mac |
touches | teclas |
boutons | botones |
le | el |
maintenant | ahora |
à | e |
votre | su |
trois | de |
bouton | botón |
en | mientras |
FR Tout en maintenant ces trois touches enfoncées, maintenez également le bouton d'alimentation. Maintenez les quatre touches pendant dix secondes.
ES Mientras continúa presionando estas tres teclas, mantenga presionado el botón de encendido también. Mantenga presionadas las cuatro teclas durante diez segundos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
secondes | segundos |
touches | teclas |
également | también |
le | el |
en | a |
bouton | botón |
quatre | de |
FR Bien évidemment, si vous n’avez vraiment pas la place et que votre choix se résume à 61 touches ou rien, les 61 touches feront l’affaire
ES Evidentemente, si simplemente no dispones del suficiente espacio y tienes que elegir entre 61 teclas o nada, pues 61 teclas o nada, pues te tocará optar por las 61 teclas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
touches | teclas |
et | y |
ou | o |
à | que |
la | del |
place | por |
si | simplemente |
choix | elegir |
FR À l’inverse de nombreux claviers numériques, les pianos numériques ont la tessiture complète de 88 touches, ce qui vous permettra de ne pas limiter les morceaux que vous pourrez jouer (voir « Le nombre de touches » ci-dessus).
ES A diferencia de muchos teclados digitales, cuentan con todas las 88 teclas de un piano moderno, por lo que no limitará tu experiencia al tocar (ver «Número de teclas» más arriba).
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
numériques | digitales |
jouer | tocar |
claviers | teclados |
touches | teclas |
voir | ver |
vous | tu |
ont | experiencia |
de | de |
nombre | número |
les | las |
pas | no |
FR Génère des progressions d'accords et des arpèges en pressant des touches seules, joue sans fausse note grâce à plus de 100 gammes et modes, ou assigne n'importe quelle gamme uniquement aux touches blanches.
ES Toca progresiones de acordes y arpegios con una sola tecla, mantente siempre en armonía con más de 100 escalas y modos, o asigna cualquier escala solo a las teclas blancas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
modes | modos |
assigne | asigna |
blanches | blancas |
gamme | escala |
et | y |
touches | teclas |
ou | o |
nimporte | cualquier |
en | en |
de | de |
plus | más |
joue | una |
à | a |
n | siempre |
FR Si vous voulez une souris plus compacte qui a encore beaucoup de touches brillantes qui rendent la MX Master 3 si bonne, la Anywhere 3 pourrait être parfaite. Cest idéal pour les petites mains ou un lieu de travail qui bouge beaucoup.
ES Si desea un mouse más compacto que aún tenga muchos de los toques brillantes que hacen que el MX Master 3 sea tan bueno, el Anywhere 3 podría ser perfecto. Es ideal para manos pequeñas o un lugar de trabajo que se mueve mucho.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
souris | mouse |
compacte | compacto |
brillantes | brillantes |
mx | mx |
master | master |
mains | manos |
la | el |
petites | pequeñas |
ou | o |
travail | trabajo |
de | de |
un | a |
plus | más |
cest | es |
idéal | ideal |
lieu | lugar |
voulez | desea |
être | ser |
pourrait | que |
FR Si vous voulez une souris plus compacte qui a encore beaucoup de touches brillantes qui rendent la MX Master 3 si bonne, la Anywhere 3 pourrait être parfaite. Il est idéal pour les petites mains ou un lieu de travail qui bouge beaucoup.
ES Si desea un mouse más compacto que aún tenga muchos de los toques brillantes que hacen que el MX Master 3 sea tan bueno, el Anywhere 3 podría ser perfecto. Es ideal para manos pequeñas o un lugar de trabajo que se mueve mucho.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
souris | mouse |
compacte | compacto |
brillantes | brillantes |
mx | mx |
master | master |
mains | manos |
la | el |
petites | pequeñas |
ou | o |
travail | trabajo |
de | de |
un | a |
plus | más |
idéal | ideal |
lieu | lugar |
voulez | desea |
être | ser |
pourrait | que |
est | es |
FR "Nous touchons beaucoup plus de personnes avec beaucoup moins d'efforts et beaucoup moins d'argent. C'est beaucoup mieux que de faire la même formation encore et encore."
ES "Llegamos a mucha más gente con mucho menos esfuerzo y mucho menos dinero. Es mucho mejor que hacer la misma formación una y otra vez".
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moins | menos |
formation | formación |
et | y |
la | la |
personnes | a |
plus | más |
cest | es |
mieux | que |
la même | misma |
FR Il y a beaucoup de touches futuristes dans les différentes bandes-annonces et explications, y compris de nombreux drones, chiens robotiques (appelés Rangers), et plus encore, donc cela devrait faire un bon mélange de nouveau et dancien
ES Hay muchos toques futuristas en los diversos avances y explicaciones, incluidos muchos drones, perros robóticos (llamados Rangers) y más, por lo que debería ser una buena mezcla de lo nuevo y lo antiguo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
explications | explicaciones |
drones | drones |
chiens | perros |
appelés | llamados |
bon | buena |
mélange | mezcla |
rangers | rangers |
et | y |
de | de |
nouveau | nuevo |
il | lo |
un | a |
plus | más |
devrait | debería |
a | hay |
beaucoup | que |
y compris | incluidos |
FR Cet ensemble de coques de bon goût de Cyrill apporte un joli mélange délégance et de sécurité - il y a beaucoup de touches ici pour vous assurer dobtenir une protection adéquate pour votre téléphone.
ES Este elegante conjunto de estuches de Cyrill brinda una agradable mezcla de elegancia y seguridad: aquí hay muchos toques para garantizar que obtenga la protección adecuada para su teléfono.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
apporte | brinda |
mélange | mezcla |
téléphone | teléfono |
et | y |
sécurité | seguridad |
ici | aquí |
protection | protección |
élégance | elegancia |
assurer | garantizar |
de | de |
bon | agradable |
adéquate | adecuada |
a | hay |
un | muchos |
dobtenir | que |
FR Jouer en coopération dans Back 4 Blood est un plaisir de retour en arrière, avec un excellent jeu de tir et beaucoup de plaisir à avoir, mais ce sont les touches modernes qui le rendent vraiment impressionnant
ES Jugar en modo cooperativo en Back 4 Blood es un placer de retroceso, con un gran tiroteo y mucha diversión, pero son los toques modernos los que lo hacen realmente impresionante
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
modernes | modernos |
blood | blood |
et | y |
jouer | jugar |
de | de |
en | en |
mais | pero |
le | placer |
arrière | back |
vraiment | realmente |
rendent | hacen |
impressionnant | impresionante |
FR Beaucoup de porteuse·eur·s ne viennent pas travailler par manque de protection ; les réseaux de distribution locaux en sont déjà touchés.
ES Las redes de distribución local ya se han visto afectadas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
réseaux | redes |
distribution | distribución |
locaux | local |
déjà | ya |
de | de |
FR Il a également un déplacement des touches plus profond, lune des meilleures raisons de choisir le non convertible si vous tapez beaucoup.
ES También tiene un recorrido de teclas más profundo, una de las mejores razones para elegir el no convertible si escribe mucho.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
touches | teclas |
profond | profundo |
raisons | razones |
choisir | elegir |
convertible | convertible |
tapez | escribe |
le | el |
également | también |
de | de |
non | no |
a | tiene |
plus | más |
un | una |
beaucoup | mucho |
FR Cela inclut le Legion 5 Pro, qui a des touches beaucoup plus profondes
ES Eso incluye la Legion 5 Pro, que tiene teclas mucho más profundas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inclut | incluye |
touches | teclas |
profondes | profundas |
a | tiene |
le | la |
plus | más |
pro | pro |
FR Comme vous le verrez, il y a beaucoup de touches habituelles auxquelles vous vous attendez et la mise en page est certainement assez bonne pour travailler
ES Como verá, hay muchas de las teclas habituales que esperaría y el diseño es ciertamente lo suficientemente bueno para trabajar
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
touches | teclas |
attendez | esperar |
travailler | trabajar |
et | y |
assez | suficientemente |
il | lo |
de | de |
en | a |
est | es |
FR Ce clavier est doté de touches surélevées et ultra-légères et d'un boîtier de commutateur transparent qui donne un aspect et une sensation vraiment élégants qui permettent à beaucoup de lumière de saigner de nuit comme de jour
ES Este teclado cuenta con tapas de teclas elevadas y ultraligeras y una carcasa de interruptor transparente que da como resultado una apariencia y una sensación realmente elegantes que permiten que se filtre mucha luz tanto de día como de noche
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
boîtier | carcasa |
commutateur | interruptor |
transparent | transparente |
donne | da |
aspect | apariencia |
sensation | sensación |
élégants | elegantes |
permettent | permiten |
élevées | elevadas |
et | y |
lumière | luz |
clavier | teclado |
touches | teclas |
nuit | noche |
de | de |
ce | este |
un | a |
vraiment | realmente |
jour | día |
FR Le "silencieux" peut cependant être trompeur ici, car il y a encore du bruit, mais lors des tests, nous avons constaté que ces touches étaient beaucoup plus silencieuses que les autres claviers mécaniques que nous avons testés.
ES Sin embargo, el "silencio" puede ser engañoso, ya que todavía hay algo de ruido, pero durante las pruebas encontramos que estas teclas son mucho más silenciosas que los otros teclados mecánicos que hemos probado.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
silencieux | silencio |
trompeur | engañoso |
mécaniques | mecánicos |
bruit | ruido |
touches | teclas |
claviers | teclados |
testé | probado |
le | el |
peut | puede |
cependant | sin embargo |
mais | pero |
tests | pruebas |
nous avons | hemos |
plus | más |
autres | otros |
être | ser |
a | hay |
FR Cet ensemble d'étuis de Cyrill, d'un bon goût, offre un mélange agréable d'élégance et de sécurité - il y a beaucoup de touches ici pour s'assurer que votre téléphone est bien protégé.
ES Este conjunto de fundas de buen gusto de Cyrill aporta una buena mezcla de elegancia y seguridad: hay muchos detalles que garantizan la protección adecuada de tu teléfono.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
goût | gusto |
mélange | mezcla |
téléphone | teléfono |
étuis | fundas |
offre | aporta |
élégance | elegancia |
et | y |
sécurité | seguridad |
de | de |
a | hay |
votre | tu |
bon | buen |
un | muchos |
bien | adecuada |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්