පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"bouge" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "bouge" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත bouge හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clients clientes
bien bien
et y
une de

FR Avoir une bonne stabilité. Vous devez être en mesure de taper, de cliquer et d'utiliser votre ordinateur comme vous le feriez normalement lors d'appels sans que votre iPhone ne bouge ou ne tombe de son support.

ES Ten buena estabilidad. Debe poder escribir, hacer clic y usar su computadora como lo haría normalmente en las llamadas sin que su iPhone se mueva o incluso se caiga de su soporte.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
bonne buena
stabilité estabilidad
dutiliser usar
ordinateur computadora
iphone iphone
support soporte
et y
ou o
vous ten
en en
de de
cliquer hacer clic
normalement normalmente
le haría
son su

FR pour une caméra qui est montée et ne bouge pas

ES para una cámara que está montada y no se mueve

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
caméra cámara
monté montada
et y
une una
pour para
est está
ne no
qui se

FR Assurez-vous que sa tête ne bouge pas trop en parlant ou cela va distraire le public de ce que vous lui faites dire. Essayez d’observer les gens pendant qu’ils parlent et reproduisez ces mouvements au niveau de la marionnette.

ES Ten cuidado de no mover demasiado su cabeza mientras hable. De lo contrario, esto distraerá al público de lo que el muñeco diga. Esfuérzate por observar a las personas cuando hablan y trata de imitar esos movimientos con tu muñeco.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tête cabeza
essayez trata
mouvements movimientos
public público
et y
de de
vous ten
au al
parlent hablan
ne no
gens personas

FR Si votre partenaire ne bouge que la tête, il va avoir l’air moins réaliste pour le public

ES Un muñeco no será realista para el público si solo mueve la cabeza

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tête cabeza
réaliste realista
ne no
public público
il será
la la
le el
pour para

FR Cela signifie qu'il ne respire plus et qu'il ne bouge plus

ES Eso significa que dejó de respirar y su cuerpo ya no se mueve

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signifie significa
et y
ne no

FR Fixez-le au sol. Posez un clou au milieu du piège et plantez-le avec un marteau. Vous devriez en utiliser un plutôt long. Cela permet de le faire tenir en place au sol pour qu’il ne bouge pas lorsque l’oiseau atterrit dessus [8]

ES Clava la trampa para ratones en el piso. Coloca un clavo en el centro de la trampa y clávala. El clavo debe ser bastante largo. Esto te permitirá fijar la trampa en la tierra, así no se moverá cuando el ave se pare en ella.[8]

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
piège trampa
place coloca
clou clavo
permet permitirá
et y
de de
en en
long largo
milieu centro
sol piso
le el
ne no
tenir debe
un bastante

FR Si vous voulez une souris plus compacte qui a encore beaucoup de touches brillantes qui rendent la MX Master 3 si bonne, la Anywhere 3 pourrait être parfaite. Cest idéal pour les petites mains ou un lieu de travail qui bouge beaucoup.

ES Si desea un mouse más compacto que aún tenga muchos de los toques brillantes que hacen que el MX Master 3 sea tan bueno, el Anywhere 3 podría ser perfecto. Es ideal para manos pequeñas o un lugar de trabajo que se mueve mucho.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
souris mouse
compacte compacto
brillantes brillantes
mx mx
master master
mains manos
la el
petites pequeñas
ou o
travail trabajo
de de
un a
plus más
cest es
idéal ideal
lieu lugar
voulez desea
être ser
pourrait que

FR Retournez un bouton et vous verrez - mis à part les contacts de charge ayant bougé dans cette conception - que la pointe elle-même a également changé de forme

ES Gire un botón y verá, además de que los contactos de carga se han movido en este diseño, que la punta también ha cambiado de forma

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
bouton botón
contacts contactos
charge carga
pointe punta
changé cambiado
et y
la la
de de
également también
forme forma
conception diseño

FR Ce jeu de tir sarticule autour de la prémisse ingénieuse selon laquelle le temps ne bouge que lorsque vous le faites vous-même, et se joue autant comme un jeu de puzzle que comme un jeu daction.

ES Este juego de disparos se enmarca en la ingeniosa premisa de que el tiempo solo se mueve cuando tú mismo lo haces, y se desarrolla como un juego de rompecabezas tanto como uno de acción.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tir disparos
prémisse premisa
puzzle rompecabezas
daction acción
et y
de de
faites haces
ce este
temps tiempo
la la
le el
jeu juego
même mismo
autour en
que tanto

FR Donc si vous bougez, le bras qui tient la caméra bouge pour garder votre visage au centre

ES Entonces, si te mueves, el brazo que sostiene la cámara se mueve para mantener tu rostro en el centro

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
bras brazo
tient sostiene
garder mantener
visage rostro
caméra cámara
votre tu
centre centro
la la
le el
pour para

FR “Rien n’est impossible pour les rêveurs”, c’est le moteur d’un festival qui bouge

ES «¡Nada está prohibido para los soñadores!» Lo mismo ocurre en el caso de un festival en constante movimiento

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
festival festival
le el
pour un
rien nada
les los

FR Le Roofop°42 se situe au cœur de Genève. Selon l’heure du jour, on s’installe au restaurant ou on y fait la fête. La vue, quant à elle, ne bouge pas.

ES El Roofop°42 se encuentra en el corazón de Ginebra. Según la hora del día, se transforma de restaurante en sala de fiestas, pero las vistas son siempre fantásticas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
situe encuentra
genève ginebra
restaurant restaurante
vue vistas
fête fiestas
de de
jour día
cœur corazón
la la
le el
du del
se a
pas pero

FR Je n’utilise jamais de trépied, je bouge beaucoup et je ne photographie jamais en passant par l’ordinateur

ES Nunca uso trípode, me muevo mucho y nunca disparo de forma que las imágenes vayan directamente al ordenador

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
je me
trépied trípode
et y
de de
jamais nunca
en al

FR Amazon SageMaker Clarify est intégré à SageMaker Model Monitor afin de vous alerter si l'importance d'entrées du modèle bouge et entraîne un changement de comportement du modèle.

ES Amazon SageMaker Clarify se integra en SageMaker Model Monitor para alertarle de la importancia de los cambios en las entradas del modelo, lo que causaría un cambio en el comportamiento del modelo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
amazon amazon
intégré integra
monitor monitor
changement cambio
de de
comportement comportamiento
le el
du del
un a
modèle modelo
et las

FR Superhot est un jeu de tir à la première personne brillamment conçu où le temps ne bouge que lorsque vous vous déplacez. Cela donne des mécanismes de jeu vraiment intéressants et un gameplay complètement immersif.

ES Superhot es un juego de disparos en primera persona brillantemente diseñado en el que el tiempo se mueve solo cuando tú te mueves. Esto lo convierte en una mecánica de juego realmente interesante y un juego completamente inmersivo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tir disparos
conçu diseñado
déplacez mueve
intéressants interesante
complètement completamente
immersif inmersivo
et y
de de
première primera
temps tiempo
personne persona
vraiment realmente
jeu juego
est es
cela esto

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

ES tecnología digital emoji computadora flecha datos internet equipo dispositivo comunicación

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
flèche flecha
du comunicación

FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi

ES anterior flecha del teclado a la izquierda flecha izquierda flecha simple girar a la izquierda hacia atrás navegar antes paso atrás posterior botón de retroceso

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
flèche flecha
simple simple
naviguer navegar
clavier teclado
la la
du del
gauche izquierda
à a

FR Si vous n'avez pas de cale de maintien pour iMac, prenez toutes vos précautions. L'écran risque facilement de tomber et de se casser si l'iMac bouge de façon imprévue.

ES Si no tienes una cuña de servicio para la iMac, trabaja con mucho cuidado: la pantalla puede caerse y romperse fácilmente si la iMac se mueve de forma inesperada.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
navez no tienes
maintien servicio
imac imac
façon forma
écran pantalla
et y
se a
pas no
de de
facilement fácilmente
si tienes

FR ET L’ÉQUIPE D’ENTRUST NE S’ARRÊTE JAMAIS, PARCE QUE LE MONDE BOUGE SANS CESSE

ES NUNCA NOS DETENDREMOS, PORQUE EL MUNDO SIGUE EN MARCHA.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
monde mundo
le el
et nos
jamais nunca
parce porque

FR À trois ans de l’événement, la Coupe du Monde de Rugby France 2023 bouge les lignes et déconcentre son organisation.

ES El Consejo de World Rugby otorgó Rugby World Cup 2023 a Francia tras dos rondas de votación durante su reunión interina en Londres.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
monde world
rugby rugby
coupe cup
france francia
son su
événement reunión
la el
de de
les dos

FR Afin d?illustrer ce principe de base, prenons cette comparaison : Lorsque vous respirez, votre thorax bouge lentement tandis que l?air se déplace vite

ES Para ilustrar el principio básico mediante una comparación:piense en cuando respira, su tórax se mueve lentamente y en distancias pequeñas mientras que el aire que entra y sale se mueve comparativamante mucho más rápido

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
illustrer ilustrar
comparaison comparación
lentement lentamente
l s
déplace se mueve
de base básico
principe principio
air aire
vite más rápido
tandis mientras que
lorsque en
de mediante
cette el
base una

FR Bouge les bande sélectionnées un canal au dessus

ES Mueve las bandas seleccionadas hacia el canal arriba

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sélectionnées seleccionadas
canal canal
bande bandas
les las
dessus arriba

FR Bouge les bande sélectionnées un canal en dessous

ES Mueve las bandas seleccionadas hacia el canal abajo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sélectionnées seleccionadas
canal canal
bande bandas
en hacia

FR En outre, les flèches orange représentent le bridage en Z pour éviter le soulèvement de la pièce, en d?autres termes, pour s?assurer que le couvercle de la plaque froide ne bouge pas pendant le processus de soudage.

ES Además, las flechas naranjas representan la sujeción Z para evitar que la pieza se levante, es decir, para asegurar que la cubierta del disipador térmico no se mueva mientras se realiza el proceso FSW.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
flèches flechas
représentent representan
z z
éviter evitar
pièce pieza
s s
couvercle cubierta
assurer asegurar
processus proceso
en es
la la
ne no
le el
de del
les las

FR J'aime danser et chanter, être amusant et faire attention aux histoires qu'ils me racontent. Bouge mon corps de manière sensuelle et lubrique, touche-moi et pourquoi ne viens-tu pas voir ce que je peux faire d'autre?

ES Me encanta baila y cantar, ser divertida y poner atención a las historias que me cuentan. Mover mi cuerpo de una manera sensual y lujuriosa, tocarme y porque no entras a ver que mas puedo hacer?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
chanter cantar
amusant divertida
attention atención
histoires historias
racontent cuentan
corps cuerpo
sensuelle sensual
et y
mon mi
de de
voir ver
je me
peux puedo
ne no
être ser
manière manera

FR Le rembourrage au niveau des joues et la doublure interne amovibles permettent d’aussi d’avoir un ajustement optimal autour de la tête du cycliste, avec une bride jugulaire « Double D-ring » assurant que le Defender ne bouge pas.

ES El almohadillado extraíble de las mejillas y el forro interior también contribuyen a garantizar un ajuste óptimo en torno a la cabeza del ciclista, con una correa de barbilla de ‘doble anillo en D’ que mantiene al Defender en su lugar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ajustement ajuste
cycliste ciclista
assurant garantizar
defender defender
optimal óptimo
ring anillo
et y
au al
de de
tête cabeza
joues mejillas
davoir que
la la
interne en
double doble
le el
du del
un a

FR . Elle est curvyet elle a une attitude ! Elle bouge comme une décapantet elle adore être regardé et touché. Je me suis beaucoup amusé avec elle !

ES . Ella esta curvatura¡Y tiene una actitud! Se mueve como una strippery le encanta ser observado y tocado. ¡Me divertí mucho con ella!

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
attitude actitud
et y
a tiene
une una
être ser
je me
beaucoup mucho
avec con

FR Un inventaire qui bouge peu ? Accélérez vos ventes en établissant des règles basées sur la date de votre dernière vente.

ES ¿Inventario de movimiento lento? Acelere las ventas al establecer reglas basadas en su última fecha de venta.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
inventaire inventario
accélérez acelere
dernière última
basées basadas
en en
règles reglas
de de
vente venta
ventes ventas
votre su
date fecha

FR À trois ans de l’événement, la Coupe du Monde de Rugby France 2023 bouge les lignes et déconcentre son organisation.

ES El profundo y transparente proceso está diseñado para producir el candidato mejor posible. El Consejo de World Rugby tomará la decisión final el 15 de noviembre.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
monde world
rugby rugby
et y
de de
les para
la la

FR Si le sujet bouge un peu trop vite, il aura du mal à rester verrouillé.

ES Si el sujeto se mueve demasiado rápido, tendrá dificultades para permanecer fijo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sujet sujeto
vite rápido
aura tendrá
le el
à para
trop demasiado
rester permanecer

FR En recadrant limage capturée pour fournir le même recadrage dimage auquel les utilisateurs diPad sont habitués, rien ne bouge physiquement dans liPad lui-même

ES Al recortar la imagen capturada para ofrecer el mismo recorte de imagen al que están acostumbrados los usuarios de iPad, nada se mueve físicamente dentro del propio iPad

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
capturée capturada
fournir ofrecer
utilisateurs usuarios
physiquement físicamente
auquel que
lipad ipad
le el
limage la imagen
dimage imagen
rien nada

FR Vous bougez et la caméra bouge lentement avec vous.

ES Te mueves y la cámara se mueve lentamente contigo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
lentement lentamente
et y
la la
avec vous contigo
caméra cámara

FR Retournez un bouton et vous verrez - mis à part les contacts de charge ayant bougé dans cette conception - que la pointe elle-même a également changé de forme

ES Gire un botón y verá, además de que los contactos de carga se han movido en este diseño, que la punta también ha cambiado de forma

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
bouton botón
contacts contactos
charge carga
pointe punta
changé cambiado
et y
la la
de de
également también
forme forma
conception diseño

FR Cela garantit quil reste en place et ne bouge pas lorsque vous mettez lInspire 2 en charge.

ES Eso asegura que se mantenga quieto y no se mueva cuando carga el Inspire 2.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
garantit asegura
charge carga
et y
quil el
ne no

FR Vous pouvez retirer ce module de la sangle, mais lorsquil est en place, il ne bouge certainement pas.

ES Puede sacar ese módulo de la correa, pero cuando está en su lugar, ciertamente no se mueve.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
module módulo
sangle correa
place lugar
certainement ciertamente
de de
la la
en en
mais pero
pouvez puede
ne no
est está
vous cuando

FR Il est vert et il aspire tout ce qui bouge !

ES Una máquina de aspirar verde y larguirucha

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
vert verde

FR Si vous voulez une souris plus compacte qui a encore beaucoup de touches brillantes qui rendent la MX Master 3 si bonne, la Anywhere 3 pourrait être parfaite. Il est idéal pour les petites mains ou un lieu de travail qui bouge beaucoup.

ES Si desea un mouse más compacto que aún tenga muchos de los toques brillantes que hacen que el MX Master 3 sea tan bueno, el Anywhere 3 podría ser perfecto. Es ideal para manos pequeñas o un lugar de trabajo que se mueve mucho.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
souris mouse
compacte compacto
brillantes brillantes
mx mx
master master
mains manos
la el
petites pequeñas
ou o
travail trabajo
de de
un a
plus más
idéal ideal
lieu lugar
voulez desea
être ser
pourrait que
est es

FR A l'intérieur, Volkswagen a considérablement bougé les choses par rapport au dernier modèle

ES En el interior, Volkswagen ha avanzado mucho desde el último modelo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
modèle modelo
le el
au desde
dernier último
lintérieur interior

FR Un personnage n’est pas plus vivant s’il bouge beaucoup

ES Un personaje no está más animado si se mueve mucho

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
personnage personaje
plus más
sil si
pas no

FR si vous déplacez la télécommande Wii, le mannequin bouge en temps réel à l'écran et il s'arrête aussitôt si vous vous arrêtez

ES si mueves el mando de Wii, el muñeco en pantalla se moverá en tiempo real y si paras de moverlo, el muñeco se detendrá justo en ese instante.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
déplacez mover
wii wii
réel real
commande mando
écran pantalla
et y
en en
temps tiempo

FR Remarque : le roque ne peut être effectué que si ni votre roi ni votre tour n'ont bougé.

ES Nota: El enroque solo se puede hacer si ni tu rey ni tu torre se han movido.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
remarque nota
ni ni
roi rey
tour torre
le el
peut puede
effectué hacer
votre tu

FR Maintenant que vous savez comment chaque pièce bouge, regardez la vidéo ci-dessous pour voir comment le maître national, Alex King, prépare son jeu pour réussir :

ES Ahora que sabe cómo se mueve cada pieza, mire el video a continuación para ver cómo el maestro nacional, Alex King, configura su juego para el éxito:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
savez sabe
pièce pieza
maître maestro
national nacional
alex alex
jeu juego
king king
réussir éxito
comment cómo
vidéo video
son su
maintenant ahora
chaque cada
regardez mire
ci-dessous a
pour para

FR Ça bouge en France ! | Apprendre le français avec TV5MONDE

ES Ça bouge en France ! | TV5MONDE: aprenda francês

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
apprendre aprenda
français france
en en

FR Car une fois que vos clients auront bien mangé, bien bougé et bien dormi, leur séjour sera inoubliable.

ES Porque al comer bien, moverse bien y dormir bien, las estancias de sus clientes se destacarán entre las demás.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
clients clientes
bien bien
et y
une de

FR Ça bouge avec le coffret de construction MEGA Pokémon « Pikachu en Mouvement » de Mattel

ES Muévete con el set de construcción MEGA Pokémon Motion Pikachu de Mattel

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
construction construcción
mega mega
pokémon pokémon
mouvement motion
pikachu pikachu
le el
de de

FR pour une caméra qui est montée et ne bouge pas

ES para una cámara que está montada y no se mueve

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
caméra cámara
monté montada
et y
une una
pour para
est está
ne no
qui se

FR Assurez-vous que sa tête ne bouge pas trop en parlant ou cela va distraire le public de ce que vous lui faites dire. Essayez d’observer les gens pendant qu’ils parlent et reproduisez ces mouvements au niveau de la marionnette.

ES Ten cuidado de no mover demasiado su cabeza mientras hable. De lo contrario, esto distraerá al público de lo que el muñeco diga. Esfuérzate por observar a las personas cuando hablan y trata de imitar esos movimientos con tu muñeco.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tête cabeza
essayez trata
mouvements movimientos
public público
et y
de de
vous ten
au al
parlent hablan
ne no
gens personas

FR Si votre partenaire ne bouge que la tête, il va avoir l’air moins réaliste pour le public

ES Un muñeco no será realista para el público si solo mueve la cabeza

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tête cabeza
réaliste realista
ne no
public público
il será
la la
le el
pour para

FR Donc si vous bougez, le bras qui tient la caméra bouge pour garder votre visage au centre

ES Entonces, si te mueves, el brazo que sostiene la cámara se mueve para mantener tu rostro en el centro

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
bras brazo
tient sostiene
garder mantener
visage rostro
caméra cámara
votre tu
centre centro
la la
le el
pour para

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්