ES Los AirPods Pro presentan un diseño más pequeño y compacto que los AirPods originales, junto con auriculares de ajuste personalizado, aunque se dice que el modelo de segunda generación es aún más compacto.
ස්පාඤ්ඤ හි "compacto que aún" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Los AirPods Pro presentan un diseño más pequeño y compacto que los AirPods originales, junto con auriculares de ajuste personalizado, aunque se dice que el modelo de segunda generación es aún más compacto.
FR Les AirPods Pro présentent un design plus petit et plus compact que les AirPods dorigine, ainsi que des oreillettes personnalisées, bien que le modèle de deuxième génération soit encore plus compact.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
airpods | airpods |
presentan | présentent |
auriculares | oreillettes |
originales | dorigine |
diseño | design |
y | et |
compacto | compact |
personalizado | personnalisé |
generación | génération |
el | le |
de | de |
modelo | modèle |
a | un |
más | plus |
o | soit |
pro | pro |
aunque | bien que |
pequeño | petit |
ES De diseño compacto, con un estuche ordenado y compacto, estos botones son fáciles de guardar en un bolsillo, sin dejar de ofrecer una duración de batería bastante buena y opciones de carga.
FR De conception compacte, avec un boîtier soigné et compact, ces écouteurs sont faciles à glisser dans une poche, tout en offrant une assez bonne autonomie et des options de charge.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
estuche | boîtier |
bolsillo | poche |
carga | charge |
y | et |
buena | bonne |
de | de |
fáciles | faciles |
en | en |
opciones | options |
diseño | conception |
compacto | compact |
son | sont |
ofrecer | offrant |
a | un |
bastante | assez |
ES Como era de esperar, con un marco compacto, el MSI GF65 Thin también tiene un diseño de teclado compacto.
FR Comme vous vous en doutez, avec un cadre compact, le MSI GF65 Thin a également un clavier compact.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
marco | cadre |
compacto | compact |
teclado | clavier |
msi | msi |
el | le |
también | également |
tiene | a |
ES Si desea un mouse más compacto que aún tenga muchos de los toques brillantes que hacen que el MX Master 3 sea tan bueno, el Anywhere 3 podría ser perfecto. Es ideal para manos pequeñas o un lugar de trabajo que se mueve mucho.
FR Si vous voulez une souris plus compacte qui a encore beaucoup de touches brillantes qui rendent la MX Master 3 si bonne, la Anywhere 3 pourrait être parfaite. Cest idéal pour les petites mains ou un lieu de travail qui bouge beaucoup.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mouse | souris |
compacto | compacte |
mx | mx |
master | master |
manos | mains |
brillantes | brillantes |
el | la |
pequeñas | petites |
o | ou |
trabajo | travail |
lugar | lieu |
de | de |
a | un |
un | une |
más | plus |
tenga | a |
es | cest |
ideal | idéal |
desea | voulez |
ser | être |
se | qui |
que | pourrait |
para | pour |
ES Si desea un mouse más compacto que aún tenga muchos de los toques brillantes que hacen que el MX Master 3 sea tan bueno, el Anywhere 3 podría ser perfecto. Es ideal para manos pequeñas o un lugar de trabajo que se mueve mucho.
FR Si vous voulez une souris plus compacte qui a encore beaucoup de touches brillantes qui rendent la MX Master 3 si bonne, la Anywhere 3 pourrait être parfaite. Il est idéal pour les petites mains ou un lieu de travail qui bouge beaucoup.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mouse | souris |
compacto | compacte |
mx | mx |
master | master |
manos | mains |
brillantes | brillantes |
el | la |
pequeñas | petites |
o | ou |
trabajo | travail |
lugar | lieu |
de | de |
a | un |
un | une |
más | plus |
es | est |
ideal | idéal |
desea | voulez |
ser | être |
se | qui |
que | pourrait |
tenga | a |
para | pour |
ES La cartera se completa con la serie de conectores NEX10®, que con su tamaño compacto, al igual que el conector 1,5-3,5, aún más pequeño, es especialmente adecuado para aplicaciones de células pequeñas.
FR Le portefeuille est complété par la série de connecteurs NEX10® qui, avec sa taille compacte, convient particulièrement bien aux applications small cell, tout comme le connecteur 1.5-3.5 encore plus petit.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cartera | portefeuille |
conector | connecteur |
aplicaciones | applications |
tamaño | taille |
compacto | compacte |
de | de |
adecuado | convient |
serie | série |
más | plus |
especialmente | particulièrement |
la | la |
es | est |
a | aux |
se | qui |
ES Pueden llegar a ser aún más compacto mediante el uso de sólo tres dígitos para algunos colores (por ejemplo #FFF), más que el total de seis dígitos (por ejemplo #FFFFFF).
FR Ils peuvent devenir encore plus compact en utilisant seulement trois chiffres pour certaines couleurs (par exemple #FFF), plutôt que les six chiffres complets (par exemple #FFFFFF).
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
compacto | compact |
colores | couleurs |
fff | fff |
total | complets |
pueden | peuvent |
más | plus |
ejemplo | exemple |
mediante | en |
de | trois |
seis | six |
ES Netatmo reveló su Smart Video Doorbell en CES 2019, pero aún no está disponible para comprar. Tiene un diseño compacto y elegante, de forma rectangular y un poco más grande que el Nest Hello.
FR Netatmo a dévoilé sa sonnette vidéo intelligente au CES 2019, mais elle nest pas encore disponible à lachat. Il a un design compact et élégant - de forme rectangulaire et un peu plus grand que le Nest Hello.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
smart | intelligente |
video | vidéo |
doorbell | sonnette |
rectangular | rectangulaire |
elegante | élégant |
disponible | disponible |
diseño | design |
compacto | compact |
y | et |
forma | forme |
de | de |
el | le |
pero | mais |
más | plus |
hello | hello |
no | pas |
grande | grand |
a | au |
ES El Mavic Air 2 es la continuación del increíble Air portátil y busca brindar aún más rendimiento a un dispositivo compacto a un precio asequible. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre este y el primer Air?
FR Le Mavic Air 2 est le suivi du génial et portable Air and saught pour apporter encore plus de performances à un appareil compact à un prix abordable. Alors, quelle est la différence entre ceci et le premier Air?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
increíble | génial |
brindar | apporter |
rendimiento | performances |
dispositivo | appareil |
compacto | compact |
portátil | portable |
asequible | abordable |
y | et |
más | plus |
precio | prix |
a | à |
la | la |
es | est |
del | de |
diferencia | différence |
primer | premier |
ES El Mavic Air 2 es la continuación del increíble Air portátil y busca brindar aún más rendimiento a un dispositivo compacto a un precio asequible. Entonces, ¿cuál es la diferencia entre este y el primer Air?
FR Le Mavic Air 2 est le suivi du génial et portable Air and saught pour apporter encore plus de performances à un appareil compact à un prix abordable. Alors, quelle est la différence entre ceci et le premier Air?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
mavic | mavic |
air | air |
increíble | génial |
brindar | apporter |
rendimiento | performances |
dispositivo | appareil |
compacto | compact |
portátil | portable |
asequible | abordable |
y | et |
más | plus |
precio | prix |
a | à |
la | la |
es | est |
del | de |
diferencia | différence |
primer | premier |
ES Así que, aunque el teléfono no es el más compacto, su construcción y diseño ayudan a que se sienta como un teléfono que se integra fácilmente en tu vida y se convierte en una herramienta de la que no tienes que preocuparte mucho.
FR Si le téléphone n'est pas le plus compact du marché, sa conception et son design en font un téléphone qui s'intègre facilement dans votre vie et devient un outil dont vous n'avez pas à vous soucier outre mesure.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
teléfono | téléphone |
compacto | compact |
preocuparte | soucier |
no tienes | navez |
y | et |
vida | vie |
diseño | design |
herramienta | outil |
no | pas |
en | en |
más | plus |
fácilmente | facilement |
el | le |
se convierte | devient |
a | à |
tu | votre |
de | dont |
convierte | un |
ES La desventaja de ese cuerpo un poco más compacto es que lograr que estos auriculares se asienten perfectamente en el oído es más un desafío que con auriculares que son un poco más sustanciales.
FR Linconvénient de ce corps légèrement plus compact est que la mise en place parfaite de ces têtes dans loreille est plus un défi quavec des écouteurs un peu plus volumineux.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
cuerpo | corps |
perfectamente | parfaite |
desafío | défi |
compacto | compact |
auriculares | écouteurs |
en | en |
de | de |
más | plus |
un poco | légèrement |
la | la |
poco | un |
es | est |
son | l |
ES El robot FSW es generalmente más compacto que una máquina especial FSW. Sin embargo, también hay que tener en cuenta que hay que preparar un espacio en el taller para posicionarlo.
FR Le robot FSW est généralement plus compact qu?une machine spéciale FSW. Cependant, un espace doit également être dédié dans l?atelier pour le positionner.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
robot | robot |
compacto | compact |
máquina | machine |
espacio | espace |
taller | atelier |
s | l |
el | le |
generalmente | généralement |
sin embargo | cependant |
es | est |
más | plus |
también | également |
especial | un |
en | dans |
ES El Fire HD 10 (2021) ofrece un diseño ligeramente más compacto que la versión anterior de 2019, una pantalla más brillante y más potencia, por lo que es probable que sea popular y una actualización digna del modelo 2019.
FR Le Fire HD 10 (2021) offre un design légèrement plus compact par rapport à lancienne version 2019, un écran plus lumineux et plus de puissance, il est donc susceptible dêtre populaire et une mise à niveau digne par rapport au modèle 2019.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
hd | hd |
ligeramente | légèrement |
compacto | compact |
brillante | lumineux |
probable | susceptible |
popular | populaire |
pantalla | écran |
ofrece | offre |
diseño | design |
y | et |
potencia | puissance |
actualización | mise à niveau |
modelo | modèle |
que | à |
de | de |
lo | il |
más | plus |
el | le |
es | est |
versión | version |
ES Lo que atraerá a algunos es que el Galaxy S21 sigue siendo bastante compacto, por lo que obtiene un rendimiento insignia en un dispositivo más pequeño.
FR Ce qui plaira à certains, cest que le Galaxy S21 est encore assez compact - vous obtenez donc des performances phares dans un appareil plus petit.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
rendimiento | performances |
dispositivo | appareil |
galaxy | galaxy |
s | s |
compacto | compact |
algunos | certains |
el | le |
más | plus |
es | cest |
siendo | est |
bastante | assez |
lo | donc |
a | à |
pequeño | petit |
ES No hay escapatoria que es un modelo compacto y se siente un poco más pequeño que el Citroën ëC4, que es más largo con su amplio diseño cupé
FR Il ny a pas déchappatoire qui est un modèle compact et il se sent un peu plus petit que le Citroën ëC4, qui est plus long avec son design coupé
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
siente | sent |
compacto | compact |
y | et |
diseño | design |
modelo | modèle |
el | le |
su | son |
no | n |
es | est |
largo | long |
más | plus |
hay | a |
poco | un |
pequeño | petit |
se | qui |
ES Si busca un teclado compacto para juegos que sea cómodo para escribir, que se vea bien y que ofrezca horas y horas de duración de la batería, no
FR Si vous recherchez un clavier de jeu compact, confortable, esthétique et offrant des heures et des heures d'autonomie, ne cherchez pas plus loin.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
compacto | compact |
juegos | jeu |
cómodo | confortable |
ofrezca | offrant |
teclado | clavier |
y | et |
horas | heures |
a | un |
busca | recherchez |
de | de |
no | ne |
ES Yokogawa anuncia que ha invertido en CyberneX Co., Ltd., un lanzamiento Japón-basado que ha desarrollado un compacto, un peso ligero, y un auricular-tipo de alto rendimiento dispositivo capaz de medir ondas cerebrales en tiempo real.
FR Yokogawa annonce qu'il a investi dans CyberneX Co., Ltd., une mise en train basée sur le Japon qui a développé un contrat, un poids léger, et un dispositif performant d'écouteur-type capable de mesurer des ondes cérébrales en temps réel.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
anuncia | annonce |
invertido | investi |
co | co |
peso | poids |
ligero | léger |
dispositivo | dispositif |
medir | mesurer |
ondas | ondes |
real | réel |
ltd | ltd |
basado | basée |
japón | japon |
desarrollado | développé |
y | et |
en | en |
capaz | capable |
de | de |
un | une |
lanzamiento | sur |
tiempo | temps |
ES MD5 es tan compacto, imagina que sólo tiene solamente 32 dígitos! Es por eso que no come demasiado espacio de almacenamiento y tiene la capacidad para calcular y generar hachís en un instante
FR MD5 est si compact, imaginez qu?il a seulement seulement 32 chiffres! Voilà pourquoi il ne mange pas trop d?espace de stockage et a la capacité de calculer et de générer hachage dans un clin d?œil
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
compacto | compact |
imagina | imaginez |
come | mange |
calcular | calculer |
generar | générer |
instante | clin |
almacenamiento | stockage |
y | et |
la | la |
capacidad | capacité |
lo | il |
espacio | espace |
de | de |
en | dans |
solamente | un |
por | pourquoi |
no | n |
ES Algunas músicos insisten que todo lo que necesitas es un simple disco compacto plateado con tu nombre y con el título de la canción, acompañado de una lista de las pistas musicales en un estuche plástico y transparente.[1]
FR Certains musiciens insistent qu'un CD-Rom en argent original avec votre nom et le titre de votre morceau inscrits dessus, accompagné d'une liste des pistes mise dans un plastique transparent, est tout ce dont vous avez besoin [1]
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
músicos | musiciens |
plateado | argent |
plástico | plastique |
transparente | transparent |
acompañado | accompagné |
y | et |
nombre | nom |
lista | liste |
pistas | pistes |
en | en |
título | titre |
necesitas | besoin |
simple | un |
tu | votre |
de | de |
algunas | des |
el | le |
un | quun |
es | est |
ES Puede ser demasiado pequeño para algunos y no tiene el último hardware, pero para aquellos que buscan un teléfono compacto, no podemos ver por qué deberían buscar más.
FR Il est peut-être trop petit pour certains et ne dispose pas du matériel le plus récent, mais pour ceux qui recherchent un téléphone compact, nous ne voyons pas vraiment pourquoi vous auriez besoin de chercher plus loin.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
hardware | matériel |
teléfono | téléphone |
y | et |
compacto | compact |
el | le |
puede | peut |
pero | mais |
algunos | certains |
ser | peut-être |
no | ne |
pequeño | petit |
para | pour |
aquellos | ceux |
por | pourquoi |
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
FR La box principale Sky Q remplace la box traditionnelle Sky+ ou Sky+ HD sous votre téléviseur. Il offre un design fin, il est donc plus compact que les précédents boîtiers Sky+.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
reemplaza | remplace |
tradicional | traditionnelle |
hd | hd |
televisor | téléviseur |
diseño | design |
delgado | fin |
compacto | compact |
anteriores | précédents |
la | la |
o | ou |
ofrece | offre |
lo | il |
su | votre |
es | est |
debajo | sous |
principal | principale |
de | les |
más | plus |
ES Pero todo está envuelto en un diseño ligero y compacto que es menos voluminoso que muchos de los relojes de esta lista
FR Mais tout est enveloppé dans un design léger et compact qui est moins encombrant que la plupart des montres de cette liste
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
diseño | design |
ligero | léger |
compacto | compact |
menos | moins |
relojes | montres |
y | et |
lista | liste |
pero | mais |
de | de |
en | dans |
muchos | un |
los | plupart |
que | que |
es | est |
esta | cette |
ES Gracias a las filtraciones, ya hemos visto el DJI Mini 2, un dron de consumo compacto, y esto es lo que esperamos que la compañía lance hoy
FR Grâce à des fuites, nous avons déjà vu le DJI Mini 2, un drone grand public compact, et cest ce que nous attendons de la société quil lance aujourdhui
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
filtraciones | fuites |
visto | vu |
dji | dji |
mini | mini |
dron | drone |
compacto | compact |
compañía | société |
hoy | aujourdhui |
y | et |
de | de |
ya | déjà |
es | cest |
la | la |
a | à |
ES El original ofrece muchas de las mismas características que el Nest Hub Max, pero en un formato más pequeño y compacto, lo que permite una opción más discreta
FR Loriginal offre plusieurs des mêmes fonctionnalités que le Nest Hub Max, mais dans un format plus petit et plus compact, permettant une option plus discrète
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
características | fonctionnalités |
hub | hub |
el | le |
ofrece | offre |
max | max |
y | et |
compacto | compact |
permite | permettant |
pero | mais |
más | plus |
opción | option |
muchas | un |
de | une |
que | mêmes |
formato | format |
pequeño | petit |
ES Es un paquete más compacto que el 945 y es un poco más económico, y la mayor diferencia es la duración general de la batería que se ofrece
FR Il sagit dun boîtier plus compact que le 945 et un peu moins cher, la plus grande différence étant la durée de vie globale de la batterie proposée
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
diferencia | différence |
general | globale |
paquete | boîtier |
compacto | compact |
y | et |
duración | durée |
batería | batterie |
más | plus |
de | de |
es | sagit |
la | la |
un | dun |
a | un |
ES El Qashqai es el SUV más vendido del Reino Unido, y puede ver por qué. Se ve muy bien, se conduce bien y es más práctico que un hatchback sin dejar de ser compacto en sus dimensiones.
FR Le Qashqai est le SUV le plus vendu au Royaume-Uni - et vous pouvez voir pourquoi. Elle a fière allure, elle roule bien et elle est plus pratique quune berline tout en restant compacte dans ses dimensions.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vendido | vendu |
reino | royaume |
unido | uni |
práctico | pratique |
compacto | compacte |
dimensiones | dimensions |
suv | suv |
y | et |
el | le |
en | en |
un | quune |
ver | voir |
bien | bien |
más | plus |
puede | pouvez |
es | est |
por | pourquoi |
ES Se basa en un Golf, por lo que es excelente para conducir, es lo suficientemente compacto como para estacionarse en una ciudad y parece mucho más inteligente que el último modelo
FR Il est basé sur une Golf, il est donc agréable à conduire, assez compact pour se garer en ville et il a lair beaucoup plus intelligent que le dernier modèle
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
golf | golf |
conducir | conduire |
compacto | compact |
ciudad | ville |
modelo | modèle |
basa | basé |
y | et |
el | le |
en | en |
lo | il |
suficientemente | assez |
inteligente | intelligent |
es | est |
más | plus |
último | dernier |
ES El Model Y es el SUV compacto de Tesla, que ofrece más espacio que el Model 3 , pero no alcanza el tamaño del Model X. Como ocurre con otros modelos de Tesla, el interior es minimalista, con la opción de un acabado en blanco o negro.
FR Le Model Y est le SUV compact de Tesla, offrant plus despace que le Model 3 , mais nallant pas à la taille du Model X. Comme pour les autres modèles Tesla, lintérieur est minimaliste, avec loption dune finition noire ou blanche.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
compacto | compact |
tesla | tesla |
ofrece | offrant |
espacio | despace |
x | x |
minimalista | minimaliste |
acabado | finition |
negro | noire |
suv | suv |
o | ou |
la opción | loption |
de | de |
pero | mais |
tamaño | taille |
más | plus |
no | pas |
otros | autres |
modelos | modèles |
la | la |
interior | lintérieur |
es | est |
ES El Tesla Model Y llena el espacio entre el Model 3 y el Model X, como un SUV compacto. Tiene capacidad para cinco, ofrece mucho espacio, pero realmente atraerá a aquellos que buscan algo más asequible que el Model X.
FR Le Tesla Model Y remplit lespace entre le Model 3 et le Model X, en tant que SUV compact. Il pourra accueillir cinq personnes, offre beaucoup despace, mais plaira vraiment à ceux qui recherchent quelque chose de plus abordable que le modèle X.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
tesla | tesla |
llena | remplit |
x | x |
compacto | compact |
ofrece | offre |
suv | suv |
y | et |
asequible | abordable |
el | le |
pero | mais |
espacio | lespace |
realmente | vraiment |
más | plus |
a | à |
aquellos | ceux |
ES La superficie sobre la que se coloca tiene que ser regular, estable y con un terreno compacto.
FR La superficie de pose doit être régulière, stable et avec un terrain compact.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
regular | régulière |
estable | stable |
terreno | terrain |
compacto | compact |
superficie | superficie |
y | et |
la | la |
ser | être |
tiene que | doit |
ES El Ice-O-Lator Travel del Pollinator de Ámsterdam, es uno de los sistemas más pequeños que existen. Su tamaño compacto hace que su almacenamiento sea fácil, para cuando estás de aquí para allá.
FR Ice-O-Lator Travel par Pollinator d'Amsterdam est l'un des plus petits système disponibles. Sa taille compacte le rend facile à ranger en attendant vos déplacements.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sistemas | système |
pequeños | petits |
tamaño | taille |
compacto | compacte |
fácil | facile |
el | le |
más | plus |
de | des |
ES Las características más destacadas de este dispositivo son su tamaño ultra-compacto, que hace que sea muy discreto e ideal para vapear sobre la marcha, mientras ofrece un sabor limpio y puro.
FR Parmi les caractéristiques qui distinguent cet appareil, il se distingue par sa taille ultra compacte, qui le rend très discret et idéal pour la vaporisation en déplacement, tout en offrant un goût savoureux, propre, et pur.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
dispositivo | appareil |
tamaño | taille |
discreto | discret |
ofrece | offrant |
sabor | goût |
compacto | compacte |
ideal | idéal |
y | et |
puro | pur |
ultra | ultra |
características | caractéristiques |
e | d |
de | parmi |
muy | très |
la | la |
su | propre |
sea | rend |
un | tout |
son | sa |
para | pour |
ES Al igual que Sonos One y Move más arriba en esta lista, Sonos Beam está habilitado para Amazon Alexa y Google Assistant. Beam es significativamente más caro que Google Home, pero ofrece un sonido serio para su tamaño compacto.
FR Comme le Sonos One et Move plus haut dans cette liste, le Sonos Beam est à la fois compatible avec Amazon Alexa et Google Assistant. Le Beam est nettement plus cher que le Google Home, mais il offre un son sérieux pour sa taille compacte.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
home | home |
serio | sérieux |
compacto | compacte |
sonos | sonos |
y | et |
tamaño | taille |
lista | liste |
ofrece | offre |
más | plus |
caro | cher |
pero | mais |
un | one |
su | son |
one | un |
esta | cette |
es | est |
ES El bidón de metal de 50 o 60 litros es un bidón de metal compacto y manejable que se utiliza tanto para líquidos como para sólidos. Su tamaño hace que sea fácil de mover y transportar y por lo general solo requiere de una persona para manejarlo.
FR Le fût métallique de 50 ou 60 litres est un fût métallique compact et maniable utilisé pour les liquides et les solides. Sa taille le rend facile à déplacer et à transporter et ne nécessite généralement qu'une seule personne pour le manipuler.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
metal | métallique |
litros | litres |
compacto | compact |
tamaño | taille |
mover | déplacer |
transportar | transporter |
general | généralement |
requiere | nécessite |
utiliza | utilisé |
o | ou |
y | et |
el | le |
de | de |
es | est |
persona | personne |
sea | rend |
una | quune |
fácil | facile |
ES Es un sólido todoterreno que ofrece el mejor rendimiento de su categoría en todo momento, lo que lo convierte en un fantástico flash compacto para iniciarse
FR C’est un produit polyvalent et solide qui offre à chaque fois des performances supérieures ; un très bon monobloc pour commencer
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
sólido | solide |
rendimiento | performances |
mejor | supérieures |
ofrece | offre |
es | cest |
a | un |
de | des |
ES Tiene un marco compacto que se puede impermeabilizar con la carcasa que lo acompaña.
FR Il a un cadre compact qui peut être rendu étanche avec le boîtier fourni.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
marco | cadre |
compacto | compact |
carcasa | boîtier |
lo | il |
la | le |
a | un |
tiene | a |
puede | peut |
se | qui |
que | être |
ES El TVS-472XT cuenta con varios puertos para hacer que el NAS sea más potente y tenga una aplicación más amplia, a la vez que conserva la eficacia energética, la estabilidad y el tamaño compacto
FR Le TVS-472XT est équipé de différents ports afin de rendre le NAS plus puissant et largement applicable tout en conservant une efficacité énergétique, une stabilité et une taille compacte
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
puertos | ports |
potente | puissant |
compacto | compacte |
amplia | largement |
eficacia | efficacité |
estabilidad | stabilité |
y | et |
más | plus |
tamaño | taille |
para | rendre |
nas | nas |
el | le |
una | une |
ES La caja principal Sky Q reemplaza la caja tradicional Sky + o Sky + HD debajo de su televisor. Ofrece un diseño delgado, por lo que es más compacto que las cajas Sky + anteriores.
FR La box principale Sky Q remplace la box traditionnelle Sky+ ou Sky+ HD sous votre téléviseur. Il offre un design fin, il est donc plus compact que les précédents boîtiers Sky+.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
reemplaza | remplace |
tradicional | traditionnelle |
hd | hd |
televisor | téléviseur |
diseño | design |
delgado | fin |
compacto | compact |
anteriores | précédents |
la | la |
o | ou |
ofrece | offre |
lo | il |
su | votre |
es | est |
debajo | sous |
principal | principale |
de | les |
más | plus |
ES El Qashqai es el SUV más vendido del Reino Unido, y puede ver por qué. Se ve muy bien, se conduce bien y es más práctico que un hatchback sin dejar de ser compacto en sus dimensiones.
FR Le Qashqai est le SUV le plus vendu au Royaume-Uni - et vous pouvez voir pourquoi. Elle a fière allure, elle roule bien et elle est plus pratique quune berline tout en restant compacte dans ses dimensions.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
vendido | vendu |
reino | royaume |
unido | uni |
práctico | pratique |
compacto | compacte |
dimensiones | dimensions |
suv | suv |
y | et |
el | le |
en | en |
un | quune |
ver | voir |
bien | bien |
más | plus |
puede | pouvez |
es | est |
por | pourquoi |
ES Se basa en un Golf, por lo que es excelente para conducir, es lo suficientemente compacto como para estacionarse en una ciudad y parece mucho más inteligente que el último modelo
FR Il est basé sur une Golf, il est donc agréable à conduire, assez compact pour se garer en ville et il a lair beaucoup plus intelligent que le dernier modèle
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
golf | golf |
conducir | conduire |
compacto | compact |
ciudad | ville |
modelo | modèle |
basa | basé |
y | et |
el | le |
en | en |
lo | il |
suficientemente | assez |
inteligente | intelligent |
es | est |
más | plus |
último | dernier |
ES El In-Sight 2000 tiene un factor de forma compacto que permite que se monte en espacios reducidos de la máquina de cigarros
FR Grâce à son format compact, l'In-Sight 2000 peut être monté dans les machines à cigarettes, même lorsque les espaces sont réduits
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
compacto | compact |
monte | mont |
reducidos | réduits |
máquina | machines |
cigarros | cigarettes |
permite | peut |
espacios | espaces |
el | grâce |
un | même |
la | son |
de | les |
ES Ultraligero y compacto, el TIBLOC es un bloqueador de emergencia que se adapta fácilmente a más situaciones que el ascenso por cuerda: polipastos, izado...
FR Ultra-léger et compact, TIBLOC est un bloqueur de dépannage qui s’adapte facilement à d’autres situations que la remontée sur corde : mouflage, hissage...
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
compacto | compact |
bloqueador | bloqueur |
situaciones | situations |
cuerda | corde |
y | et |
el | la |
de | de |
más | dautres |
es | est |
fácilmente | facilement |
a | à |
se | qui |
ES Asus ha actualizado su teléfono compacto estrella, pero ¿qué ha cambiado y en qué se diferencia de la versión anterior?
FR Asus a mis à jour son téléphone phare compact - mais qu'est-ce qui a changé et en quoi est-il différent de la version précédente ?
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
asus | asus |
actualizado | mis à jour |
teléfono | téléphone |
compacto | compact |
anterior | précédente |
cambiado | changé |
diferencia | différent |
pero | mais |
y | et |
la | la |
en | en |
de | de |
su | est |
versión | version |
se | qui |
ES La Fire HD 10 (2021) ofrece un diseño algo más compacto respecto a la versión antigua de 2019, una pantalla más brillante y más potencia, por lo que es probable que sea popular y una actualización digna respecto al modelo de 2019.
FR La Fire HD 10 (2021) offre un design légèrement plus compact que l'ancienne version de 2019, un écran plus lumineux et plus de puissance, elle devrait donc être populaire et constituer une mise à niveau intéressante par rapport au modèle de 2019.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
hd | hd |
compacto | compact |
respecto | par rapport |
brillante | lumineux |
popular | populaire |
pantalla | écran |
ofrece | offre |
diseño | design |
y | et |
potencia | puissance |
actualización | mise à niveau |
de | de |
al | au |
modelo | modèle |
más | plus |
la | la |
a | à |
versión | version |
es | elle |
lo | donc |
ES (Pocket-lint) - El Renegade es el bebé de la familia Jeep, con esa parrilla distintiva y un aspecto cuadrado, que le da un estilo SUV compacto al tiempo que conserva parte de la capacidad todoterreno asociada con Jeep.
FR (Pocket-lint) - Le Renegade est le bébé de la famille Jeep, portant cette calandre distinctive et son allure carrée, donnant le style dun SUV compact tout en conservant une partie des capacités tout-terrain associées à Jeep.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
compacto | compact |
da | donnant |
suv | suv |
y | et |
cuadrado | carré |
estilo | style |
parte | partie |
asociada | associé |
capacidad | capacité |
de | de |
familia | famille |
jeep | jeep |
un | dun |
la | la |
es | est |
que | à |
ES Asegura que, incluso en 2022, el Echo Dot sigue siendo la mejor opción para aquellos que quieren un altavoz compacto en un espacio más pequeño
FR Elle garantit que, même en 2022, l'Echo Dot reste la meilleure option pour ceux qui veulent une enceinte compacte dans un espace réduit
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
asegura | garantit |
quieren | veulent |
altavoz | enceinte |
espacio | espace |
compacto | compacte |
en | en |
opción | option |
la mejor | meilleure |
la | la |
para | pour |
un | une |
ES Así que este debería ser el mejor sonido que Amazon ha ofrecido en el altavoz compacto hasta ahora
FR Il devrait donc s'agir du meilleur son qu'Amazon ait proposé dans une enceinte compacte jusqu'à présent
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
altavoz | enceinte |
compacto | compacte |
que | ait |
en | dans |
debería | devrait |
hasta | jusqu |
a | une |
el | son |
así | donc |
ES Creemos que la mejor herramienta es la que siempre está contigo. Para esto, diseñamos, optimizamos y desarrollamos cada característica de una herramienta Leatherman para ofrecerte resistencia, funcionalidad y en un tamaño compacto.
FR Nous pensons que le meilleur outil est celui que vous avez toujours sur vous. Nous concevons, optimisons et développons donc chacune des caractéristiques des outils Leatherman pour qu'ils soient plus solides, plus compacts et plus fonctionnels.
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
creemos | nous pensons |
desarrollamos | développons |
y | et |
herramienta | outil |
la | le |
siempre | toujours |
característica | caractéristiques |
mejor | meilleur |
es | est |
de | des |
en | sur |
para | pour |
una | chacune |
ES Si bien el mini-LED aún crea la oportunidad de replicar negros verdaderos, no será tan preciso como OLED, lo que significa que la floración aún puede ser un problema
FR Bien que la mini-LED crée toujours la possibilité de reproduire de vrais noirs, elle ne sera pas aussi précise que lOLED, ce qui signifie que la floraison est toujours potentiellement un problème
ස්පාඤ්ඤ | ප්රංශ |
---|---|
crea | crée |
replicar | reproduire |
negros | noirs |
floración | floraison |
preciso | précise |
significa | signifie |
de | de |
será | sera |
la | la |
no | ne |
a | un |
problema | problème |
aún | toujours |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්