FR Tout formateur Scrum enseignera qu'une équipe Scrum doit avoir un Scrum Master. Sans lui, vous faites quelque chose qui s'éloigne du Scrum véritable, un simili-Scrum.
"apparition comme scrum" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "apparition comme scrum" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
apparition comme scrum හි පරිවර්තන
ප්රංශ හි "apparition comme scrum" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත apparition comme scrum හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ
ES Cualquier formador de scrum enseñará que un equipo de scrum debe tener un experto en scrum. Sin él, estarás haciendo algo que no es exactamente scrum. A menudo se le denomina "scrum-but" (algo así como "casi-scrum").
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| formateur | formador |
| master | experto |
| scrum | scrum |
| équipe | equipo |
| vous | estarás |
| doit | debe |
| quune | un |
| sans | de |
| un | a |
FR Résumé : le Scrum Master aide à animer la mêlée (Scrum) pour l'équipe dans son ensemble en s'assurant que le framework Scrum est respecté
ES Resumen: El experto en scrum ayuda a facilitar scrum al equipo más grande asegurándose de que se sigue el marco de scrum
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| résumé | resumen |
| framework | marco |
| master | experto |
| scrum | scrum |
| aide | ayuda |
| équipe | equipo |
| en | en |
| à | a |
FR Ne vous demandez pas « Kanban est-il meilleur que Scrum », mais « Kanban ou Scrum ? » ou encore « Kanban et Scrum ? ». Mettez l'accent sur les principes plutôt que sur les pratiques.
ES No debes planteártelo como un enfrentamiento entre kanban y scrum, sino como una elección de "kanban o scrum", o incluso de "kanban y scrum". Céntrate más en los principios que en las prácticas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| principes | principios |
| et | y |
| pratiques | prácticas |
| vous | sino |
| ou | o |
| ne | no |
| mettez | de |
| plutôt | que |
| sur | en |
FR Une fois alignés sur les principes Scrum et satisfaits du framework Scrum, vient le temps de trouver un outil Scrum correspondant à vos besoins
ES En cuanto os hayáis alineado con los principios de scrum y estéis satisfechos con el marco de scrum, será el momento de encontrar una herramienta de scrum que os sirva
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| principes | principios |
| scrum | scrum |
| satisfaits | satisfechos |
| framework | marco |
| trouver | encontrar |
| aligné | alineado |
| et | y |
| le | el |
| outil | herramienta |
| de | de |
FR Depuis, beaucoup de frameworks Agile ont fait leur apparition comme Scrum, Kanban, Lean et l'Extreme Programming (XP)
ES Desde entonces, han surgido muchos marcos ágiles, como scrum, kanban, lean y la programación extrema (XP)
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| frameworks | marcos |
| kanban | kanban |
| et | y |
| scrum | scrum |
| beaucoup | muchos |
| de | han |
| depuis | la |
FR Depuis, beaucoup de frameworks Agile ont fait leur apparition comme Scrum, Kanban, Lean et l'Extreme Programming (XP)
ES Desde entonces, han surgido muchos marcos ágiles, como scrum, kanban, lean y la programación extrema (XP)
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| frameworks | marcos |
| kanban | kanban |
| et | y |
| scrum | scrum |
| beaucoup | muchos |
| de | han |
| depuis | la |
FR Scrum - Le Guide Ultime des Méthodes Agiles Essentielles de Scrum!
ES Diagnóstico avanzado de fallas automotrices.: Tecnología automotriz: mantenimiento y reparación de vehículos
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| méthodes | tecnología |
| de | de |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| prioriser | priorizar |
| sprints | sprints |
| et | y |
| organiser | organizar |
| projet | proyecto |
| en | en |
| plus | más |
| pour | para |
| votre | tu |
| un | a |
FR Par exemple, si vous utilisez le cadre Scrum, vous devez maintenant créer votre flux de travail Scrum.
ES Por ejemplo, si vas a utilizar el marco Scrum, ahora deberás crear tu flujo de trabajo de Scrum.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cadre | marco |
| scrum | scrum |
| flux | flujo |
| le | el |
| travail | trabajo |
| vous devez | deberás |
| devez | deberá |
| de | de |
| créer | crear |
| exemple | ejemplo |
| votre | tu |
| maintenant | ahora |
FR Scrum. Dans cette pratique, les responsabilités traditionnelles du chef de projet sont réparties parmi les équipiers. Le Scrum Master sert de guide et de facilitateur.
ES Scrum: Esta práctica reparte las responsabilidades tradicionales del gestor de proyectos entre los miembros del equipo, con un Scrum Master que actúa como líder y facilitador.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| pratique | práctica |
| traditionnelles | tradicionales |
| master | master |
| scrum | scrum |
| responsabilités | responsabilidades |
| et | y |
| de | de |
| chef | gestor |
| projet | proyectos |
| du | del |
FR Scrum pour les débutants : comment utiliser la méthodologie Scrum pour dompter le chaos
ES Scrum para novatos: ¿Cómo usar Scrum para domar el caos?
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| chaos | caos |
| utiliser | usar |
| comment | cómo |
| pour | para |
FR Utiliser les tableaux Scrum en ligne : appliquer les pratiques Agile aux tableaux Scrum en ligne
ES Cómo aplicar las prácticas Agile cuando usas pizarras scrum virtuales
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| en ligne | virtuales |
| pratiques | prácticas |
| scrum | scrum |
| appliquer | aplicar |
| les | las |
| agile | agile |
| utiliser | usas |
FR Par exemple, si vous utilisez le cadre Scrum, vous devez maintenant créer votre flux de travail Scrum.
ES Por ejemplo, si vas a utilizar el marco Scrum, ahora deberás crear tu flujo de trabajo de Scrum.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cadre | marco |
| scrum | scrum |
| flux | flujo |
| le | el |
| travail | trabajo |
| vous devez | deberás |
| devez | deberá |
| de | de |
| créer | crear |
| exemple | ejemplo |
| votre | tu |
| maintenant | ahora |
FR Utiliser les tableaux Scrum en ligne : appliquer les pratiques Agile aux tableaux Scrum en ligne
ES Explora nuestras plantillas Agile
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| agile | agile |
FR Cela nous a amenés à nous demander ce que cela signifiait pour les Scrum Masters, dont le rôle est de coacher et d'aider leur équipe à comprendre Scrum
ES Esto nos hizo preguntarnos qué significa esto para el experto en scrum, cuya función consiste en guiar y ayudar a su equipo a comprender scrum
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| rôle | función |
| équipe | equipo |
| et | y |
| a | hizo |
| le | el |
| leur | su |
| pour | significa |
| à | a |
| comprendre | comprender |
| de | nos |
FR Les Scrum Master sont les animateurs Scrum, le framework Agile léger qui met l'accent sur des itérations limitées dans le temps appelées sprints
ES Los expertos en scrum son los moderadores de la metodología scrum, el marco ágil y ligero con un enfoque en las iteraciones limitadas llamadas “sprints”
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| framework | marco |
| léger | ligero |
| itérations | iteraciones |
| scrum | scrum |
| le | el |
| met | de |
FR Les bons Scrum Masters s'engagent à respecter les bases et les valeurs Scrum, mais restent flexibles et ouverts aux possibilités d'amélioration du workflow de l'équipe
ES Todo experto en scrum que se precie se compromete con los fundamentos y valores de la metodología scrum, pero siguen siendo flexibles y estando abiertos a las oportunidades para que el equipo mejore su flujo de trabajo.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| bases | fundamentos |
| flexibles | flexibles |
| ouverts | abiertos |
| workflow | flujo de trabajo |
| équipe | equipo |
| scrum | scrum |
| et | y |
| valeurs | valores |
| de | de |
| mais | pero |
| restent | siguen |
| à | a |
| du | trabajo |
FR Administration des tableaux : travailler en tant qu'administrateur de tableau Scrum. S'assurer que les cartes sont à jour et que l'outil Scrum, Jira Software ou autre, fonctionne bien.
ES Administración de tableros: trabajar como el administrador del tablero de scrum. Asegurarse de que las tarjetas están actualizadas y de que la herramienta de scrum, Jira Software o cualquier otra, funcione correctamente.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| cartes | tarjetas |
| loutil | la herramienta |
| jira | jira |
| software | software |
| fonctionne | funcione |
| bien | correctamente |
| et | y |
| ou | o |
| administration | administración |
| de | de |
| travailler | trabajar |
| tableaux | tableros |
| tableau | tablero |
| à | que |
FR Services de conseil internes : les Scrum Masters doivent être prêts à consulter les membres de l'équipe et les parties prenantes internes sur la meilleure façon de travailler avec l'équipe Scrum.
ES Consultoría interna: los expertos en scrum deben estar preparados para realizar una consultoría a los miembros del equipo y otras partes internas implicadas sobre cuál es el mejor modo de trabajar con el equipo de scrum.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| doivent | deben |
| parties | partes |
| et | y |
| la | el |
| travailler | trabajar |
| de | de |
| équipe | equipo |
| membres | miembros |
| internes | internas |
| meilleure | mejor |
| façon | del |
| à | a |
FR Travail prenant : si l'équipe Scrum ne ronronne pas, c'est le problème du Scrum Master
ES Grandes cargas de trabajo: si el equipo de scrum no está rindiendo al máximo, es problema del experto en scrum
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| équipe | equipo |
| master | experto |
| scrum | scrum |
| travail | trabajo |
| le | el |
| problème | problema |
| du | del |
| cest | es |
| ne | no |
FR Pour se lancer avec Scrum, il peut être très utile d'affecter à ce rôle une personne qui a eu l'opportunité de voir Scrum appliqué correctement
ES Al empezar con scrum, puede ser de enorme ayuda tener a alguien que ya haya visto cómo funciona
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| lancer | empezar |
| scrum | scrum |
| utile | ayuda |
| très | enorme |
| peut | puede |
| de | de |
| être | ser |
| à | a |
FR Pour mieux comprendre pourquoi cela peut être un problème, comparons le rôle de Scrum Master à des rôles non-Scrum que vous avez peut-être déjà dans votre organisation, et pourquoi il est important de le séparer.
ES Para entender mejor por qué esto puede suponer un problema, vamos a comparar las funciones del experto en scrum con las del no experto que es posible que ya estén en tu organización, y vamos a ver por qué es importante mantener este puesto separado.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| organisation | organización |
| important | importante |
| scrum | scrum |
| et | y |
| peut | puede |
| déjà | ya |
| non | no |
| master | experto |
| vous avez | mantener |
| rôles | funciones |
| problème | problema |
| votre | tu |
| pourquoi | por |
| de | del |
| à | a |
| est | posible |
| les | las |
FR C'est pourquoi le Scrum Master et le Product Owner remplissent deux besoins différents au sein d'une équipe Scrum, qui sont souvent combinés avec la gestion du développement traditionnelle
ES Por este motivo, el experto en scrum y el propietario del producto cubren dos necesidades distintas en un equipo de scrum, que a menudo se combinan en la gestión de software tradicional
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| besoins | necesidades |
| traditionnelle | tradicional |
| master | experto |
| scrum | scrum |
| et | y |
| équipe | equipo |
| owner | propietario |
| gestion | gestión |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| pourquoi | por |
FR Une considération s'impose lorsque l'on envisage d'engager un Scrum Master : ne le faites que si votre organisation s'implique dans Scrum et qu'elle investit dans le processus
ES Hay una consideración que se eleva por encima del resto cuando se piensa en contratar un experto en scrum: solo conviene hacerlo si la organización está comprometida con la metodología scrum e invierte en el proceso
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| considération | consideración |
| investit | invierte |
| master | experto |
| scrum | scrum |
| un | a |
| organisation | organización |
| processus | proceso |
| le | el |
FR Tous les rôles ci-dessus peuvent gérer une équipe de développement de multiples façons, mais un Scrum Master ne peut être efficace que si Scrum est accepté à 100 %
ES Todas las funciones anteriores pueden gestionar un equipo de desarrollo de muchas maneras, pero un experto en scrum polo puede ser eficaz con una participación total en la metodología scrum
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| rôles | funciones |
| gérer | gestionar |
| développement | desarrollo |
| façons | maneras |
| efficace | eficaz |
| peuvent | pueden |
| équipe | equipo |
| scrum | scrum |
| de | de |
| mais | pero |
| peut | puede |
| master | experto |
| ci-dessus | en |
| un | a |
| être | ser |
FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.
ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| prioriser | priorizar |
| sprints | sprints |
| et | y |
| organiser | organizar |
| projet | proyecto |
| en | en |
| plus | más |
| pour | para |
| votre | tu |
| un | a |
FR Découvrez les responsabilités et activités associées aux trois principaux rôles Scrum dans Agile : Scrum Master, Product Owner et équipe de développement.
ES Obtén más información sobre las responsabilidades y actividades asociadas con las tres funciones principales de scrum de metodología ágil: experto en scrum, propietario del producto y equipo de desarrollo.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| owner | propietario |
| équipe | equipo |
| développement | desarrollo |
| associées | asociadas |
| master | experto |
| et | y |
| scrum | scrum |
| agile | ágil |
| responsabilités | responsabilidades |
| activités | actividades |
| principaux | principales |
| de | de |
FR Scrum est défini plus en détail dans Le Guide Scrum.
ES La mejor definición de la metodología scrum se encuentra en la guía The Scrum Guide.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| le | la |
| en | en |
| guide | guide |
FR Le Scrum Master assure le respect des principes Scrum dans l'équipe.
ES El experto en scrum ayuda al equipo a mantenerse firme en los principios de scrum.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| master | experto |
| équipe | equipo |
| le | el |
| scrum | scrum |
| principes | principios |
| des | de |
FR Les métriques Scrum sont des points de données que les équipes Scrum peuvent utiliser pour améliorer l'efficacité
ES Las métricas de scrum son datos que los equipos de scrum pueden utilizar para mejorar la eficiencia y la eficacia
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| équipes | equipos |
| améliorer | mejorar |
| peuvent | pueden |
| utiliser | utilizar |
| données | datos |
| métriques | métricas |
| de | de |
FR Pour en savoir plus sur les méthodologies Scrum, consultez « Qu'est-ce que Scrum » ?
ES Si deseas más información sobre las metodologías de scrum, consulta ¿Qué es scrum?.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| méthodologies | metodologías |
| scrum | scrum |
| consultez | consulta |
| plus | más |
| savoir | más información |
FR Consultez le reste de nos articles sur Scrum pour parfaire vos connaissances et vous rapprocher toujours plus du paradis Scrum.
ES Utiliza nuestros otros artículos sobre la metodología scrum para ampliar tus conocimientos y seguir acercándote a la metodología scrum y a todas sus bondades.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| et | y |
| connaissances | conocimientos |
| le | la |
| de | sobre |
| nos | nuestros |
| articles | artículos |
| pour | para |
FR C'est pourquoi les Scrum Masters sont souvent engagés comme consultants, plutôt que comme employés à plein temps.
ES Por este motivo, los expertos en scrum a menudo se contratan como consultores y no como empleados a tiempo completo.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| plein | completo |
| employés | empleados |
| consultants | consultores |
| pourquoi | por |
| temps | tiempo |
| les | los |
| à | a |
FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.
ES Scrum y XP son los métodos preferidos de los equipos de desarrollo de software, mientras que kanban es el favorito de los equipos orientados a los servicios, como los departamentos de TI o de recursos humanos.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| équipes | equipos |
| développement | desarrollo |
| kanban | kanban |
| orientées | orientados |
| et | y |
| ou | o |
| tandis | mientras que |
| le | el |
| de | de |
| service | departamentos |
| informatiques | software |
| est | es |
FR Mais rien ne devrait vous empêcher d'intégrer quelques pratiques Scrum comme les sessions de démo avec les parties prenantes ou les rétrospectives régulières.
ES No obstante, que nada te impida incluir algunas prácticas de scrum como las sesiones demo con las partes interesadas o las retrospectivas periódicas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| pratiques | prácticas |
| scrum | scrum |
| sessions | sesiones |
| démo | demo |
| parties | partes |
| prenantes | partes interesadas |
| ou | o |
| de | de |
| ne | no |
| comme | como |
FR Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser. Son cadre est basé sur 3 piliers :
ES Scrum se considera ligero y flexible, pero difícil de dominar. Su marco se basa en tres pilares:
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| considéré | considera |
| léger | ligero |
| flexible | flexible |
| difficile | difícil |
| maîtriser | dominar |
| cadre | marco |
| basé | basa |
| piliers | pilares |
| et | y |
| mais | pero |
| à | en |
| son | su |
FR Conçu pour les équipes Agile et pour l’utilisation de toute méthodologie – Scrum, Kanban, mais aussi mixtes comme Scrumban ou Kanplan.
ES Construya los equipos Agile que tenga en mente y para el uso de cualquier metodología - Scrum, Kanban, así como los mezclados como Scrumban o Kanplan.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| méthodologie | metodología |
| kanban | kanban |
| et | y |
| ou | o |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| de | de |
| les | los |
| toute | cualquier |
FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.
ES Visualiza el trabajo de tu equipo en un panel personalizable que sigue los principios de modelos ágiles tales como Scrum, Kanban o cualquier otro, para que puedas obtener una mayor visibilidad del trabajo que hay planificado y en curso.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| visualisez | visualiza |
| tableau | panel |
| personnalisable | personalizable |
| kanban | kanban |
| équipe | equipo |
| ou | o |
| et | y |
| cours | curso |
| travail | trabajo |
| scrum | scrum |
| le | el |
| de | de |
| en | en |
| visibilité | visibilidad |
| votre | tu |
FR Au-delà d’une simple vue kanban, Taiga offre des outils avancés de Scrum et de sprint, comme cette vue backlog des performances de Sprint.
ES Más allá de una simple vista de kanban, Taiga ofrece herramientas avanzadas de scrum y sprint, como esta vista de la actuación de Sprint.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| simple | simple |
| kanban | kanban |
| outils | herramientas |
| scrum | scrum |
| offre | ofrece |
| et | y |
| vue | vista |
| avancés | avanzadas |
| de | de |
| cette | la |
FR Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser. Son cadre est basé sur 3 piliers :
ES Scrum se considera ligero y flexible, pero difícil de dominar. Su marco se basa en tres pilares:
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| considéré | considera |
| léger | ligero |
| flexible | flexible |
| difficile | difícil |
| maîtriser | dominar |
| cadre | marco |
| basé | basa |
| piliers | pilares |
| et | y |
| mais | pero |
| à | en |
| son | su |
FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.
ES Scrum y XP son los métodos preferidos de los equipos de desarrollo de software, mientras que kanban es el favorito de los equipos orientados a los servicios, como los departamentos de TI o de recursos humanos.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| équipes | equipos |
| développement | desarrollo |
| kanban | kanban |
| orientées | orientados |
| et | y |
| ou | o |
| tandis | mientras que |
| le | el |
| de | de |
| service | departamentos |
| informatiques | software |
| est | es |
FR Mais rien ne devrait vous empêcher d'intégrer quelques pratiques Scrum comme les sessions de démo avec les parties prenantes ou les rétrospectives régulières.
ES No obstante, que nada te impida incluir algunas prácticas de scrum como las sesiones demo con las partes interesadas o las retrospectivas periódicas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| pratiques | prácticas |
| scrum | scrum |
| sessions | sesiones |
| démo | demo |
| parties | partes |
| prenantes | partes interesadas |
| ou | o |
| de | de |
| ne | no |
| comme | como |
FR Visualisez le travail de votre équipe sur un tableau personnalisable, qui respecte les frameworks Agile comme Scrum, Kanban ou toute méthodologie intermédiaire, afin de profiter d'une meilleure visibilité sur le travail planifié et en cours.
ES Visualiza el trabajo de tu equipo en un panel personalizable que sigue los principios de modelos ágiles tales como scrum, kanban o cualquier otro, para que puedas obtener una mayor visibilidad del trabajo que hay planificado y en curso.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| visualisez | visualiza |
| tableau | panel |
| personnalisable | personalizable |
| kanban | kanban |
| équipe | equipo |
| ou | o |
| et | y |
| cours | curso |
| travail | trabajo |
| scrum | scrum |
| le | el |
| de | de |
| en | en |
| visibilité | visibilidad |
| votre | tu |
FR Comme leur nom l'indique, les projets gérés par l'équipe permettent aux équipes de choisir les fonctionnalités Agile qui leur conviennent, qu'elles soient Scrum, Kanban ou un mélange des deux
ES Estos proyectos, como su nombre indica, permiten a los equipos elegir a su gusto las funciones de la metodología ágil que estimen oportunas, ya se trate de funciones pertenecientes a scrum, a kanban o a una mezcla de ambas metodologías
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nom | nombre |
| projets | proyectos |
| permettent | permiten |
| kanban | kanban |
| mélange | mezcla |
| équipes | equipos |
| choisir | elegir |
| ou | o |
| fonctionnalités | funciones |
| scrum | scrum |
| agile | ágil |
| de | de |
| leur | su |
| un | a |
FR Comme nous l'avons appris, la maîtrise des sprints nécessite la maîtrise d'une poignée de concepts Scrum et Agile qui s'appuient les uns sur les autres
ES Como hemos visto, para dominar los sprints es preciso dominar también una serie de conceptos de la metodología scrum y ágil que se basan los unos en los otros
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| concepts | conceptos |
| sprints | sprints |
| la | la |
| et | y |
| scrum | scrum |
| agile | ágil |
| de | de |
| autres | otros |
| sur | en |
FR Les stories s'intègrent parfaitement aux frameworks Agile comme Scrum et Kanban
ES Las historias encajan perfectamente en marcos ágiles como scrum y kanban
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| stories | historias |
| parfaitement | perfectamente |
| frameworks | marcos |
| kanban | kanban |
| et | y |
| scrum | scrum |
FR Comme avec la plupart des technologies émergentes, on y observe des défis importants, que sont liés à leur apparition.
ES Sin embargo, como ocurre con la mayoría de las tecnologías emergentes, existen algunos desafíos importantes.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| technologies | tecnologías |
| défis | desafíos |
| importants | importantes |
| la | la |
| émergentes | emergentes |
| à | a |
| des | de |
FR Nous sommes de grands fans de Groot et cette mini vision de lui est super mignonne. Ici, Groot fait une apparition sur le bras de quelquun et est vu comme il létait dans Guardians of the Galaxy 2, ne sachant pas sur quel bouton appuyer sur la bombe.
ES Somos grandes admiradores de Groot y esta mini visión de él es súper linda. Aquí Groot está apareciendo en el brazo de alguien y se lo ve como estaba en Guardianes de la Galaxia 2 sin saber qué botón presionar en la bomba.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fans | admiradores |
| groot | groot |
| mini | mini |
| vision | visión |
| mignonne | linda |
| bras | brazo |
| bombe | bomba |
| grands | grandes |
| et | y |
| bouton | botón |
| il | lo |
| of | de |
| appuyer | presionar |
| était | estaba |
| ici | aquí |
| la | la |
| le | el |
| sachant | saber |
| est | es |
FR Depuis le lancement, nous avons vu la suppression des boutons Bixby, la non-apparition du haut-parleur Galaxy Home Bixby attendu et certaines fonctions supprimées de Bixby - comme le support Uber.
ES Desde el lanzamiento, hemos visto la eliminación de los botones Bixby, la no aparición del esperado altavoz Galaxy Home Bixby y algunas funciones eliminadas de Bixby, como el soporte de Uber.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| lancement | lanzamiento |
| vu | visto |
| suppression | eliminación |
| boutons | botones |
| galaxy | galaxy |
| attendu | esperado |
| fonctions | funciones |
| supprimées | eliminadas |
| support | soporte |
| apparition | aparición |
| uber | uber |
| et | y |
| home | home |
| de | de |
| non | no |
| nous avons | hemos |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
FR L'apparition de ces pages orphelines fera que les moteurs de recherche considéreront votre site web comme étant de moindre qualité.
ES La aparición de estas páginas como huérfanas hará que los motores de búsqueda consideren tu sitio web de menor calidad.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| moteurs | motores |
| moindre | menor |
| qualité | calidad |
| recherche | búsqueda |
| de | de |
| votre | tu |
| pages | páginas |
| étant | que |
| site | sitio |
| web | web |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
l’apparition apparition entraîner l’apparition première apparition ordre d’apparition apparition précoce l'apparition l apparition apparition de cloques entraîner l apparition fit son apparition apparition sur lumosity première apparition solo ordre d apparition maintenir son apparition adopter scrum projet scrum scrum développement scrum tableaux scrum tableau scrum scrum master méthodologie scrum équipes scrum travail scrum équipe scrum savoir sur scrum daily scrum rôle de scrum équipes scrum principaux rôles scrum scrum est défini comprendre scrum scrum est respecté principes scrum valeurs scrum scrum de scrums scrum master sert scrum master assure contexte de scrum méthodologie agile scrum articles sur scrum tels que scrum bons scrum masters scrum master conduit comment adopter scrum scrum master aide équipe scrum doit l outil scrum pratiques scrum
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත