ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
ස්පාඤ්ඤ හි "esquí de montaña" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Esquí Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Escapada a Liubliana Esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia Vacaciones de esquí de travesía Eslovenia
EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
aventura | adventure |
eslovenia | slovenia |
invierno | winter |
alpes | alps |
julianos | julian |
liubliana | ljubljana |
vacaciones | holidays |
ES Estación de montaña Chäserrugg – Rosenboden – Estación de montaña ChäserruggEl camino circular comienza en la estación de montaña Chäserrugg
EN Upper station Chäserrugg - Rosenboden - upper station ChäserruggThe circular trail starts at the Chäserrugg upper station
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | station |
circular | circular |
comienza | starts |
en | at |
de | trail |
a | upper |
ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida...
EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pequeños | small |
pueblos | villages |
lagos | lakes |
pastos | pastures |
abundante | abundant |
montaña | mountain |
picos | peaks |
de | of |
a | to |
una | a |
ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida silvestre. Aquí todo es auténtic
EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here everything is authentic
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
pequeños | small |
pueblos | villages |
lagos | lakes |
pastos | pastures |
abundante | abundant |
vida silvestre | wildlife |
montaña | mountain |
picos | peaks |
es | is |
aquí | here |
de | of |
a | to |
una | a |
ES Estación de montaña Chäserrugg – Rosenboden – Estación de montaña ChäserruggEl camino circular comienza en la estación de montaña Chäserrugg
EN Upper station Chäserrugg - Rosenboden - upper station ChäserruggThe circular trail starts at the Chäserrugg upper station
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | station |
circular | circular |
comienza | starts |
en | at |
de | trail |
a | upper |
ES Forfait de Temporada de Esquí de Montaña: Exclusivo para esquiadores de montaña e incluye dos subidas por día a cualquiera de los remontes de las estaciones de FGC. Con la tarjeta de la FEEC se aplica un 20% de descuento
EN Mountain Ski Season Ski Pass: Exclusive for mountain skiers and includes two climbs per day to any of the ski lifts of the FGC resorts. With the FEEC card, a 20% discount is applied
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
forfait | ski pass |
esquí | ski |
montaña | mountain |
esquiadores | skiers |
incluye | includes |
fgc | fgc |
descuento | discount |
temporada | season |
tarjeta | card |
se | is |
exclusivo | exclusive |
con | with |
un | a |
aplica | applied |
a | to |
de | of |
día | day |
la | the |
ES Forfait de Temporada de Esquí de Montaña: Exclusivo para esquiadores de montaña e incluye dos subidas por día a cualquiera de los remontes de las estaciones de FGC. Con la tarjeta de la FEEC se aplica un 20% de descuento
EN Mountain Ski Season Ski Pass: Exclusive for mountain skiers and includes two climbs per day to any of the ski lifts of the FGC resorts. With the FEEC card a 20% discount is applied
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
forfait | ski pass |
esquí | ski |
montaña | mountain |
esquiadores | skiers |
incluye | includes |
fgc | fgc |
descuento | discount |
temporada | season |
tarjeta | card |
se | is |
exclusivo | exclusive |
con | with |
un | a |
aplica | applied |
a | to |
de | of |
día | day |
la | the |
ES Una de las actividades más apasionantes que se pueden realizar en la montaña es sin duda el esquí de montaña.
EN One of the most exciting activities that can be done in the mountains is without a doubt mountain skiing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
duda | doubt |
actividades | activities |
en | in |
montaña | mountain |
es | is |
esquí | skiing |
pueden | can |
sin | without |
a | a |
de | of |
ES Una de las actividades más apasionantes que se pueden realizar en la montaña es sin duda el esquí de montaña.
EN One of the most exciting activities that can be done in the mountains is without a doubt mountain skiing.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
duda | doubt |
actividades | activities |
en | in |
montaña | mountain |
es | is |
esquí | skiing |
pueden | can |
sin | without |
a | a |
de | of |
ES Una montaña, una góndola, un restaurante de montaña, una pista de esquí para descender libremente bajo la mística luz de la luna: se trata de esquiar bajo la luna llena en la Diavolezza, «fabulus».
EN A mountain, a cable car, a mountain restaurant and free use of a slope in the mystical moonlight: this is the fabulous experience of skiing in the light of the full moon on the Diavolezza.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
montaña | mountain |
restaurante | restaurant |
libremente | free |
mística | mystical |
luz | light |
trata | experience |
luz de la luna | moonlight |
la | the |
se | is |
en | in |
luna | moon |
esquí | skiing |
un | a |
ES A través de la empresa Trolls Alquiler de Esquís le ofrecemos el servicio de alquiler de material: de esquí, de snowboard, de esquí de montaña, raquetas de nieve y de descenso en trineo.
EN Through the company Trolls Esquís Rent we offer you the material rental service: skiing, snowboarding, mountain skiing, snowshoeing and sleigh descent.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empresa | company |
material | material |
montaña | mountain |
descenso | descent |
trineo | sleigh |
servicio | service |
esquí | skiing |
snowboard | snowboarding |
raquetas de nieve | snowshoeing |
de | through |
ofrecemos | we offer |
y | and |
ES El safari de esquí pasa por varios de los refugios y restaurantes de montaña de la estación de esquí
EN The ski safari takes you past little huts that serve food and mountain restaurants in the ski area
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
safari | safari |
esquí | ski |
refugios | huts |
restaurantes | restaurants |
montaña | mountain |
pasa | in |
ES Lo mejor del esquí de travesía es el aire fresco de la montaña y la tranquilidad. ¿No tiene experiencia en esquí de travesía?
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
fresco | crisp |
aire | air |
a | to |
de | of |
y | and |
en | around |
ES Vacaciones, Esquí de montaña Valle de Arán, entorno pirenaico donde podemos encontrar buenos descensos con muy buena calidad de nieve con free esquimo o split board con descensos inolvidables de Esquí, snowboard en los Pirineos.
EN Backcountry holidays skiing Aran Valley, Pyrenean environment where we can find good descents with very good quality snow with free ski or split board with unforgettable descents of skiing, snowboarding in the Pyrenees.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
entorno | environment |
encontrar | find |
descensos | descents |
nieve | snow |
free | free |
inolvidables | unforgettable |
pirineos | pyrenees |
podemos | we can |
calidad | quality |
o | or |
muy | very |
board | board |
en | in |
esquí | ski |
donde | where |
con | with |
buena | good |
snowboard | snowboarding |
los | the |
ES Piamprato ofrece interesantes atracciones para los aficionados a la montaña. Un nuevo remonte permite practicar esquí alpino mientras que en el llano situado frente a la localidad se encuentra el circuito para practicar esquí de...
EN Piamprato offers interesting opportunities for mountain enthusiasts. There is a new ski-lift system which allows alpine skiing, whist the plateau in front of the village has a cross-country circuit, but it is most famous for ski...
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
interesantes | interesting |
aficionados | enthusiasts |
permite | allows |
localidad | village |
circuito | circuit |
montaña | mountain |
ofrece | offers |
nuevo | new |
alpino | alpine |
en | in |
esquí | ski |
un | a |
de | of |
para | for |
ES Vacaciones, Esquí de montaña Valle de Arán, entorno pirenaico donde podemos encontrar buenos descensos con muy buena calidad de nieve con free esquimo o split board con descensos inolvidables de Esquí, snowboard en los Pirineos.
EN Backcountry holidays skiing Aran Valley, Pyrenean environment where we can find good descents with very good quality snow with free ski or split board with unforgettable descents of skiing, snowboarding in the Pyrenees.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
entorno | environment |
encontrar | find |
descensos | descents |
nieve | snow |
free | free |
inolvidables | unforgettable |
pirineos | pyrenees |
podemos | we can |
calidad | quality |
o | or |
muy | very |
board | board |
en | in |
esquí | ski |
donde | where |
con | with |
buena | good |
snowboard | snowboarding |
los | the |
ES El safari de esquí pasa por varios de los refugios y restaurantes de montaña de la estación de esquí
EN The ski safari takes you past little huts that serve food and mountain restaurants in the ski area
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
safari | safari |
esquí | ski |
refugios | huts |
restaurantes | restaurants |
montaña | mountain |
pasa | in |
ES Lo mejor del esquí de travesía es el aire fresco de la montaña y la tranquilidad. ¿No tiene experiencia en esquí de travesía?
EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esquí | ski |
fresco | crisp |
aire | air |
a | to |
de | of |
y | and |
en | around |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | station |
valle | valley |
pistas | trails |
minutos | minutes |
lanzadera | shuttle |
zona | area |
esquí | ski |
o | or |
en | in |
puede | can |
de | by |
a | a |
ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entorno | area |
sörenberg | sörenberg |
natural | nature |
senderismo | hiking |
trineo | tobogganing |
entlebuch | entlebuch |
es | is |
invierno | winter |
diversión | fun |
ofrecer | to |
esquí | ski |
en | in |
esquí de fondo | skiing |
también | also |
ES Vacaciones Freeride esquí Valle de Arán con guias y profesionales del esquí y split board con una amplia experiencia y conocimiento del terrreno, con los mejores descensos del Valle de Arán y cerca de la estación de esquí de Baqueira Beret.
EN Freeride skiing Aran Valley a Holidays with guides and professionals of skiing and split board with extensive experience and knowledge of the terrain, with the best descents of the Aran Valley and near the ski resort of Baqueira Beret.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
profesionales | professionals |
amplia | extensive |
descensos | descents |
estación | resort |
baqueira | baqueira |
experiencia | experience |
board | board |
la | the |
esquí | ski |
mejores | best |
con | with |
una | a |
conocimiento | knowledge |
cerca | near |
ES Lange es una marca especializada en botas de esquí, que ofrece productos innovadores y a la vanguardia en términos del rendimiento de las botas de esquí modernas, desde la primera bota de esquí de plástico.
EN Lange is a specialist ski boot brand, offering products with the most significant advancements in modern ski boot performance since the first plastic ski boot.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
especializada | specialist |
esquí | ski |
ofrece | offering |
plástico | plastic |
lange | lange |
es | is |
rendimiento | performance |
en | in |
la | the |
modernas | modern |
bota | boot |
productos | products |
de | first |
ES Aventura Eslovenia Vacaciones de invierno Vacaciones de esquí en los Alpes Julianos Ljubljana Ski & City Break Ski Break Eslovenia Vacaciones de esquí Eslovenia Vacaciones de esquí en Eslovenia
EN Adventure Slovenia Winter Holidays Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
aventura | adventure |
eslovenia | slovenia |
invierno | winter |
alpes | alps |
julianos | julian |
ljubljana | ljubljana |
amp | amp |
city | city |
break | break |
vacaciones | holidays |
ES Esquí sigue en el menú, al igual que los grandes eventos de esquí, como la Copa Vitranc en las finales de la Copa del Mundo de Salto de Esquí de Kranjska Gora, ambas a un tiro de piedra de Liubliana.
EN Skiing is still on the menu, as are major ski events, like the Vitranc Cup at Kranjska Gora Ski Jumping World Cup Finals, both of which are a stone’s throw away from Ljubljana.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
grandes | major |
eventos | events |
copa | cup |
finales | finals |
mundo | world |
salto | jumping |
gora | gora |
tiro | throw |
liubliana | ljubljana |
menú | menu |
esquí | ski |
un | a |
en | on |
como | as |
ES Acoge anualmente el eslalon y el eslalon gigante de la Copa del Mundo de Esquí Alpino, mientras que el cercano Valle de Tamar, una magnífica zona de esquí de fondo, también acoge competiciones de salto de esquí en Planica.
EN It annually hosts the slalom and giant slalom of the Alpine Skiing World Cup while the nearby Tamar Valley, a superb cross-country skiing area, also hosts ski jumping competitions at Planica.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
anualmente | annually |
gigante | giant |
copa | cup |
mundo | world |
valle | valley |
competiciones | competitions |
salto | jumping |
zona | area |
alpino | alpine |
esquí | ski |
esquí de fondo | skiing |
de | of |
también | also |
y | and |
en | nearby |
una | a |
ES Vacaciones Freeride esquí Valle de Arán con guias y profesionales del esquí y split board con una amplia experiencia y conocimiento del terrreno, con los mejores descensos del Valle de Arán y cerca de la estación de esquí de Baqueira Beret.
EN Freeride skiing Aran Valley a Holidays with guides and professionals of skiing and split board with extensive experience and knowledge of the terrain, with the best descents of the Aran Valley and near the ski resort of Baqueira Beret.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vacaciones | holidays |
valle | valley |
profesionales | professionals |
amplia | extensive |
descensos | descents |
estación | resort |
baqueira | baqueira |
experiencia | experience |
board | board |
la | the |
esquí | ski |
mejores | best |
con | with |
una | a |
conocimiento | knowledge |
cerca | near |
ES Se encuentran en una zona de esquí alpino o de esquí de fondo; se puede llegar a la estación del valle del telesilla o a las pistas de esquí de fondo en 20 minutos en lanzadera
EN In a ski or cross-country ski area, ski lift valley station or cross-country ski trails can be reached by shuttle bus in 20 minutes or less
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | station |
valle | valley |
pistas | trails |
minutos | minutes |
lanzadera | shuttle |
zona | area |
esquí | ski |
o | or |
en | in |
puede | can |
de | by |
a | a |
ES Descubra el invierno en su máximo esplendor y su versatilidad en materia de deportes: el hotel se encuentra justo a un par de minutos de las pistas de la estación de esquí, así como de la escuela de esquí y del centro de esquí
EN Experience winter in all its splendour and also through a variety of sports: it’s just a few minutes from the hotel directly to the ski region, cross-country trails, ski school or in the skiport centre
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
esplendor | splendour |
deportes | sports |
minutos | minutes |
pistas | trails |
esquí | ski |
escuela | school |
invierno | winter |
hotel | hotel |
en | in |
un | a |
a | to |
centro de | centre |
de | of |
y | and |
ES El entorno que le rodea también tiene mucho que ofrecer: la estación de esquí de Sörenberg, en el parque natural de Entlebuch, es ideal para disfrutar del esquí, el esquí de fondo, el senderismo de invierno y la diversión en trineo.
EN There’s also plenty to do in the immediate vicinity: the Sörenberg ski area in the Entlebuch nature reserve is all about enjoyable skiing, leisurely cross-country skiing, winter hiking and tobogganing fun!
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
entorno | area |
sörenberg | sörenberg |
natural | nature |
senderismo | hiking |
trineo | tobogganing |
entlebuch | entlebuch |
es | is |
invierno | winter |
diversión | fun |
ofrecer | to |
esquí | ski |
en | in |
esquí de fondo | skiing |
también | also |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vietnam, asia, transporte, trabajo, barco, río, montaña, paisaje, Halong Bay, transporte, trabajo, barco, río, río, montaña, paisaje, Halong Bay
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: vietnam, asia, transportation, work, rowboat, boat, river, mountain, landscape, halong bay
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
vietnam | vietnam |
asia | asia |
trabajo | work |
río | river |
montaña | mountain |
paisaje | landscape |
bay | bay |
transporte | transportation |
barco | boat |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña blanca, montaña, nieves eternas, glaciar, abeto, árbol, bosque,
EN Keywords used by Pascal Maillet-contoz to describe this photograph: mont blanc, mountain, eternal snow, glacier, spruce, tree, forest,
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
nieves | snow |
glaciar | glacier |
montaña | mountain |
árbol | tree |
bosque | forest |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atardecer, montaña blanca, reflexión, lago, animal, hamonix, íbice, nieve, nieve, montaña
EN Keywords used by Bruno Berthet to describe this photograph: Sunset, Mont-Blanc, reflection, lake, animal, hamonix, ibex, snow, snow, mountain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
atardecer | sunset |
reflexión | reflection |
lago | lake |
animal | animal |
nieve | snow |
montaña | mountain |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
rutas | tour |
montaña | mountain |
apetito | appetite |
activos | working |
numerosos | numerous |
restaurantes | restaurants |
región | region |
bicicleta | bike |
el | the |
en | in |
a | to |
de | of |
esta | this |
ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través
EN Along a glacier? Over a ridge path? From one mountain lake to the next? The most important thing is that you are running over wild terrain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
glaciar | glacier |
lago | lake |
es | is |
montaña | mountain |
cresta | ridge |
un | a |
a | to |
ES En 15 minutos el cremallera recorre la peculiar silueta de la montaña y permite disfrutar de unas vistas privilegiadas de la montaña
EN In 15 minutes the rack railway does the peculiar silhouette of the mountain and allows you to enjoy privileged views of the mountain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
minutos | minutes |
silueta | silhouette |
montaña | mountain |
permite | allows |
vistas | views |
privilegiadas | privileged |
en | in |
disfrutar | enjoy |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Sin duda, las mejores vistas de la montaña y sus alrededores se obtienen desde la cumbre más alta de la montaña: Sant Jeroni (1.236 m)
EN The best views of the mountain and the surrounding area are, without a doubt, from the highest summit: Sant Jeroni (1,236 m)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
duda | doubt |
vistas | views |
sant | sant |
m | m |
montaña | mountain |
alrededores | surrounding |
cumbre | summit |
la | the |
mejores | best |
sin | without |
desde | from |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Sin duda, las mejores vistas de la montaña y sus alrededores se obtienen desde el pico más alto de la montaña: Sant Jeroni (1.236 m)
EN The best views of the mountain and the surrounding area are, without a doubt, from the highest summit: Sant Jeroni (1,236 m)
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
duda | doubt |
vistas | views |
sant | sant |
m | m |
montaña | mountain |
alrededores | surrounding |
más alto | highest |
mejores | best |
sin | without |
desde | from |
a | a |
de | of |
y | and |
ES En conjunto, LFSRM ha prestado servicios a refugiados en toda la región de las Montañas Rocosas, extendiéndose hacia el oeste hasta las comunidades turísticas de montaña, hacia el este hasta la península de Nebraska y tan al norte como Montana.
EN Collectively, LFSRM has served refugees throughout the Rocky Mountain region, extending west to the mountain resort communities, east to Nebraska panhandle, and as far north as Montana.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lfsrm | lfsrm |
refugiados | refugees |
región | region |
rocosas | rocky |
comunidades | communities |
nebraska | nebraska |
montana | montana |
en conjunto | collectively |
montaña | mountain |
a | to |
de | far |
y | and |
norte | north |
como | as |
ha | has |
ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
vistas | views |
pilatus | pilatus |
art | art |
hotel | hotel |
turner | turner |
montaña | mountain |
local | local |
lucerna | lucerne |
montana | montana |
también | also |
desde | from |
ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.
EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
senderistas | hikers |
montaña | mountain |
paseantes | walkers |
familias | families |
amantes | lovers |
estación | station |
la | the |
existe | is |
naturaleza | nature |
a | to |
en | upper |
ES Para aquellos que deseen hacer una parada intermedia en el puerto de montaña Furkapass, pueden montarse en Gletsch en el autobús postal y viajar cuesta arriba por la bella carretera de puerto de montaña hasta llegar al puerto.
EN Those wishing to see the Furka Pass along the way can hop on the postal bus at Gletsch and wind their way up the beautiful mountain pass road to the top.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
deseen | wishing |
postal | postal |
bella | beautiful |
montaña | mountain |
autobús | bus |
pueden | can |
a | to |
de | way |
en | on |
y | and |
ES En medio del valle Simmental y la campiña de Saanen se encuentra la montaña Rinderberg. Con una gran variedad de rutas de senderismo por cumbres y zonas altas de montaña, Rinderberg conecta Saanenmöser, Schönried y St. Stephan.
EN The Rinderberg is at the heart of the Simmental and Saanenland region. With numerous attractive ridge and high-altitude hikes, the mountain connects Zweisimmen with Saanenmöser, Schönried and St. Stephan.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
senderismo | hikes |
conecta | connects |
st | st |
stephan | stephan |
simmental | simmental |
en | at |
la | the |
montaña | mountain |
altas | high |
con | with |
encuentra | is |
ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass
EN Sure-footed mountain hikers love the Lisegrat, a route secured by steel cables leading to the Rotstein pass
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
senderistas | hikers |
montaña | mountain |
cables | cables |
acero | steel |
a | to |
protegida | sure |
de | route |
ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.
EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
empinada | steep |
cara | side |
occidental | western |
caminos | paths |
posada | inn |
montaña | mountain |
alpinos | alpine |
quienes | those |
incluso | even |
de | of |
en | on |
hay | there |
a | to |
ES 5 pristinos lagos de montaña y vistas espectaculares al mundo alpino de la Suiza Oriental caracterizan la excursión de montaña desde el refugio Pizolhütte a Gaffia
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
lagos | lakes |
vistas | views |
espectaculares | spectacular |
suiza | switzerland |
montaña | mountain |
a | to |
alpino | alps |
de | of |
y | and |
oriental | eastern |
desde | from |
ES Una excursión de senderismo de un día con increíbles vistas lleva desde la estación de montaña Videmanette en la pastura La Pierreuse, pasando por cuatro puertos de montaña, hasta L'Etivaz.
EN A scenic one-day hike leads from Videmanette upper station around La Pierreuse Alpine meadow, across four passes and on to L?Etivaz.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
estación | station |
montaña | alpine |
la | la |
día | day |
a | to |
un | a |
excursión | hike |
desde | from |
ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.
EN Numerous hikes and mountain bike tours on Monte Tamaro pass the hut, which invites hikers and mountain bikers to rest and linger on its beautiful sun terrace.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
numerosas | numerous |
excursionistas | hikers |
ciclistas | bikers |
hermoso | beautiful |
monte | monte |
bicicleta | bike |
montaña | mountain |
el | the |
a | to |
en | on |
excursiones | tours |
ES Pontresina no solo es el hogar de una de las más antiguas asociaciones de guías de montaña de Suiza; este pueblo de montaña también tiene mucho que ofrecer a los amantes de la escalada
EN The village of Pontresina is not just home to one of the oldest mountain guide associations in Switzerland, but also offers numerous opportunities for climbing enthusiasts
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
asociaciones | associations |
guías | guide |
montaña | mountain |
suiza | switzerland |
pueblo | village |
amantes | enthusiasts |
escalada | climbing |
es | is |
no | not |
de | of |
también | also |
a | to |
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
noche | night |
fondue | fondue |
montaña | mountain |
vida | life |
franck | franck |
cocinero | chef |
gourmet | gourmet |
en | in |
y | and |
segura | safe |
es | is |
una | a |
por | by |
ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.
EN The 300-year-old mountain hotel is at 1,800 metres above sea level at the junction of various mountain bike routes.
ස්පාඤ්ඤ | ඉංග්රීසි |
---|---|
montaña | mountain |
rutas | routes |
bicicleta | bike |
el | the |
de | of |
antigüedad | old |
años | year |
está | is |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්