ES Hay que evitar las sillas con reposabrazos que pueden ser incómodas si combinadas con una mesa, así como no se acosejan sillas demasiado pesadas
ස්පාඤ්ඤ හි "acosejan sillas demasiado" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ES Hay que evitar las sillas con reposabrazos que pueden ser incómodas si combinadas con una mesa, así como no se acosejan sillas demasiado pesadas
DE Nicht geeignet sind Stühle mit Armlehnen, die der Arbeitsfläche oder der Tischplatte in die Quere kommen könnten, sowie zu schwere Stühle
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sillas | stühle |
no | nicht |
demasiado | zu |
mesa | mit |
ES pensar demasiado, déjame pensar demasiado en esto, ansiedad, ansioso, gracioso, preocupación, introvertido, pensando demasiado, pensador excesivo, introvertidos, para introvertidos, tipografía, humor, humor autocrítico
DE überdenken, lass mich das überdenken, angst, ängstlich, lustig, sorge, introvertiert, introvertierte, geschenke für introvertierte, typografie, humor, selbstironischer humor
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ansiedad | angst |
preocupación | sorge |
tipografía | typografie |
esto | lass |
humor | humor |
gracioso | lustig |
para | für |
ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.
DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
restaurantes | restaurants |
piensan | denken |
demasiado | zu |
me | mich |
es | ist |
cuando | wenn |
son | sind |
bueno | gut |
de | für |
ES Si la habitación es demasiado brillante o demasiado oscura o demasiado simple y sin funciones, las cámaras tendrían problemas para diferenciar los controladores del entorno y el resultado fue un seguimiento manual frustrantemente inexacto
DE Wenn der Raum zu hell oder zu dunkel oder zu schlicht und ohne Funktionen ist, haben die Kameras Probleme, die Controller von der Umgebung zu unterscheiden, und das Ergebnis war eine frustrierend ungenaue Handverfolgung
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
brillante | hell |
funciones | funktionen |
cámaras | kameras |
problemas | probleme |
diferenciar | unterscheiden |
controladores | controller |
entorno | umgebung |
oscura | dunkel |
simple | schlicht |
y | und |
o | oder |
si | wenn |
es | ist |
demasiado | zu |
fue | war |
habitación | raum |
resultado | ergebnis |
un | eine |
sin | ohne |
ES Demasiado JavaScript, demasiadas peticiones para recuperarlo, demasiado tiempo de carga de archivos, demasiado contenido para leer y ejecutar por parte del navegador
DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
javascript | javascript |
peticiones | requests |
archivos | dateien |
contenido | inhalte |
navegador | browser |
y | und |
demasiado | zu |
demasiadas | viele |
de | vom |
leer | ausgelesen |
ES Cuando comienza con Linux®, no hay criterios demasiado vagos, ni tecnologías demasiado nuevas, ni desafíos demasiado difíciles.
DE Mit Linux® als Basis ist kein Kriterium zu vage, keine Technologie zu neu und keine Herausforderung zu schwierig.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
linux | linux |
tecnologías | technologie |
nuevas | neu |
desafíos | herausforderung |
difíciles | schwierig |
demasiado | zu |
no | keine |
con | mit |
hay | und |
ES El iPad de Apple no me emociona. Siempre ha sido demasiado grande, demasiado liso, demasiado parecido a sostener un trozo de vidrio a la espera de que se rompa.
DE Das Apple iPad begeistert mich nicht. Es war schon immer zu groß, zu platt, zu sehr, als würde man ein Stück Glasplatte halten und darauf warten, dass es zerbricht.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
apple | apple |
trozo | stück |
ipad | ipad |
grande | groß |
sostener | halten |
espera | warten |
no | nicht |
me | mich |
sido | war |
de | man |
demasiado | zu |
que | darauf |
un | ein |
ES Nos propusimos una misión para encontrar las mejores sillas de juego que el dinero pueda comprar. Las sillas más cómodas, flexibles y ajustables.
DE Wir haben uns auf die Suche nach den besten Gaming-Stühlen gemacht, die man für Geld kaufen kann. Die bequemsten, flexibelsten und verstellbarsten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
encontrar | suche |
juego | gaming |
y | und |
dinero | geld |
comprar | kaufen |
mejores | besten |
que | gemacht |
nos | uns |
sillas | die |
ES Todo el museo es accesible para sillas de bebé y sillas de ruedas.
DE Das gesamte Museum ist mit Kinderwagen und Rollstuhl zugänglich.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
accesible | zugänglich |
museo | museum |
y | und |
es | ist |
de | mit |
el | das |
ES Ofrecemos suites accesibles con sillas de ruedas. Las terrazas y el salón también son accesibles con sillas de ruedas.
DE Wir verfügen über rollstuhlgerechte Suiten und unsere Terrassen und die Lounge sind ebenfalls barrierefrei zugänglich.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
terrazas | terrassen |
suites | suiten |
y | und |
salón | lounge |
de | über |
sillas | die |
son | sind |
ES Como hemos dicho, el valor puede ser un poco difícil de encontrar en el mercado de sillas de oficina, pero John Lewis es otra marca confiable que está haciendo un buen trabajo con su línea de sillas
DE Wie bereits erwähnt, kann es auf dem Bürostuhlmarkt etwas schwierig sein, Wert zu finden, aber John Lewis ist eine weitere vertrauenswürdige Marke, die mit ihrem Stuhlsortiment gute Arbeit leistet
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
difícil | schwierig |
john | john |
lewis | lewis |
confiable | vertrauenswürdige |
buen | gute |
trabajo | arbeit |
valor | wert |
encontrar | finden |
pero | aber |
como | wie |
puede | kann |
ser | sein |
de | mit |
sillas | die |
marca | marke |
su | ihrem |
en | auf |
línea | eine |
ES Sillas de ruedas gratuitas disponibles. Los ascensores cuentan con espacio para sillas de ruedas y motos eléctricas. Recursos adicionales disponibles; consulta los detalles.
DE Rollstühle sind kostenlos verfügbar. Die Lifte bieten ausreichend Platz für Rollstühle und Elektro-Scooter. Weitere Hilfsmittel werden angeboten; details online.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
gratuitas | kostenlos |
espacio | platz |
eléctricas | elektro |
adicionales | weitere |
detalles | details |
recursos | hilfsmittel |
disponibles | verfügbar |
y | und |
sillas | die |
de | für |
ES Desde las sillas con cojín integrado solo en el respaldo o en los brazos, hasta las sillas alcochadas y totalmente forradas
DE Von den Stühlen mit integriertem Kissen über die nur mit Arm- oder Rückenlehne bis zu dem gepolsterten Stuhl, der vollständig bezogen ist
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cojín | kissen |
integrado | integriertem |
o | oder |
solo | nur |
las | stuhl |
sillas | die |
con | mit |
el | der |
hasta | bis |
totalmente | vollständig |
ES Elegir el material y la funda de la silla es también muy importante: entre las más comunes hay las sillas para oficinas de tela, en particular las sillas con revestimiento de red, un material que hace que el respaldo siga la línea de la espalda
DE Auch die Wahl des Materials und des Bezugs ist wichtig: Zu den verbreitetsten Modellen gehören die Bürostühle aus Stoff, insbesondere die Bürostühle aus Netzstoff, einem Material, das besonders geeignet für Rückenlehnen ist
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
elegir | wahl |
tela | stoff |
material | material |
y | und |
importante | wichtig |
también | auch |
silla | die |
es | ist |
ES Sillas de oficina, escritorios, muebles de almacenaje, mesas de reuniones, sillas para salas de espera y taburetes son solo algunas de las soluciones que la empresa estadounidense exporta a todo el mundo.
DE Bürostühle, Schreibtische, Aufbewahrungsmöbel, Besprechungstische, Wartestühle und Hocker sind nur einige der Lösungen, die das US-Unternehmen in die ganze Welt exportiert.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
escritorios | schreibtische |
soluciones | lösungen |
exporta | exportiert |
mundo | welt |
y | und |
empresa | unternehmen |
solo | nur |
algunas | einige |
sillas | die |
son | sind |
ES Sillas infantiles: sillas, taburetes, sillones - Smallable
DE Kinderstühle : Stühle, Kinderhocker und Kindersessel - Smallable
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
sillas | stühle |
ES Si tiene un gimnasio dedicado, puede comprar algunos equipos de ejercicios grandes, como cintas de correr, torres eléctricas, máquinas de remar sentadas, sillas inclinadas, sillas inclinadas, etc
DE Wenn Sie einen eigenen Fitnessraum haben, können Sie einige große Fitnessgeräte kaufen, wie Laufbänder, Kraftmasten, sitzende Rudergeräte, Downhill-Stühle, schräge Stühle und so weiter
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
gimnasio | fitnessraum |
sillas | stühle |
comprar | kaufen |
si | wenn |
puede | können |
algunos | einige |
grandes | große |
tiene | und |
como | wie |
ES Todo el museo es accesible para sillas de bebé y sillas de ruedas.
DE Das gesamte Museum ist mit Kinderwagen und Rollstuhl zugänglich.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
accesible | zugänglich |
museo | museum |
y | und |
es | ist |
de | mit |
el | das |
ES Sillas de ruedas gratuitas disponibles. Los ascensores cuentan con espacio para sillas de ruedas y motos eléctricas. Recursos adicionales disponibles; consulta los detalles.
DE Rollstühle sind kostenlos verfügbar. Die Lifte bieten ausreichend Platz für Rollstühle und Elektro-Scooter. Weitere Hilfsmittel werden angeboten; details online.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
gratuitas | kostenlos |
espacio | platz |
eléctricas | elektro |
adicionales | weitere |
detalles | details |
recursos | hilfsmittel |
disponibles | verfügbar |
y | und |
sillas | die |
de | für |
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Vender sillas online | Abrir una tienda de sillas en internet - Shopify México
DE Online Stühle verkaufen | Starte einen Onlineshop für Stühle - Shopify Belgien
ES Ofrecemos suites accesibles con sillas de ruedas. Las terrazas y el salón también son accesibles con sillas de ruedas.
DE Wir verfügen über rollstuhlgerechte Suiten und unsere Terrassen und die Lounge sind ebenfalls barrierefrei zugänglich.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
terrazas | terrassen |
suites | suiten |
y | und |
salón | lounge |
de | über |
sillas | die |
son | sind |
ES Entrada accesible en la planta principal. Sillas de ruedas gratuitas disponibles. Los ascensores cuentan con espacio para sillas de ruedas, cochecitos para bebé y motos eléctricas.
DE Ein behindertengerechter Eingang befindet sich im Erdgeschoss. Rollstühle sind kostenlos verfügbar. Die Lifte bieten ausreichend Platz für Rollstühle, Kinderwagen und Elektro-Scooter.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
gratuitas | kostenlos |
espacio | platz |
eléctricas | elektro |
disponibles | verfügbar |
y | und |
sillas | die |
ES Nos hemos propuesto encontrar las mejores sillas de juego que el dinero puede comprar. Las sillas más cómodas, flexibles y ajustables.
DE Wir haben uns auf die Suche nach den allerbesten Gaming-Stühlen gemacht, die man für Geld kaufen kann. Die bequemsten, flexibelsten und am besten
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
encontrar | suche |
juego | gaming |
y | und |
dinero | geld |
comprar | kaufen |
mejores | besten |
que | gemacht |
nos | uns |
sillas | die |
puede | kann |
ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio
DE Sicherlich können Sie immer ein kostenloses Thema finden, aber ich finde, dass sie entweder zu limitierend oder zu aufgeblasen mit Sachen sind und Ihre Seite verlangsamen
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
cosas | sachen |
libre | kostenloses |
pero | aber |
y | und |
sitio | seite |
demasiado | zu |
o | oder |
encontrar | finden |
son | sind |
tema | thema |
me | ich |
tu | ihre |
que | immer |
puedes | können sie |
ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto
DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
demasiados | zu viele |
y | und |
rápido | schnell |
diferentes | verschiedene |
demasiado | zu |
si | wenn |
marca | marke |
ES Es demasiado estrecho (o el micrófono es demasiado ancho) - no lo entiendas.
DE Es ist zu schmal (oder das Mikro ist zu breit) - das darf nicht sein.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
micrófono | mikro |
ancho | breit |
demasiado | zu |
o | oder |
lo | es |
no | nicht |
es | ist |
el | das |
ES Sus sistemas están demasiado fragmentados, y sus operaciones son demasiado complejas
DE Ihre Systeme sind zu stark fragmentiert, ihre Abläufe zu komplex
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
demasiado | zu |
complejas | komplex |
sistemas | systeme |
operaciones | abläufe |
sus | ihre |
son | sind |
ES En pocas palabras, usted debe obtener su densidad de palabras clave correcta para el mejor rendimiento de la búsqueda. No demasiado, no demasiado poco!
DE Einfach ausgedrückt, sollten Sie Ihre Keyword-Dichte genau das Richtige für die beste Suchleistung zu erhalten. Nicht zu viel, nicht zu wenig!
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
densidad | dichte |
clave | keyword |
correcta | richtige |
poco | wenig |
no | nicht |
demasiado | zu |
el mejor | beste |
de | für |
la | die |
su | ihre |
ES Después de ejecutar una comprobación de densidad de palabras clave, es posible que el porcentaje de veces que aparecen las palabras clave de destino es demasiado baja o demasiado alta. En ese caso, se recomienda revisar el contenido.
DE Nach einer Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt wird, können Sie feststellen, dass der Prozentsatz der Zeiten erscheinen Ihre Ziel-Keywords entweder zu niedrig oder zu hoch ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Inhalt überarbeiten.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
densidad | dichte |
porcentaje | prozentsatz |
baja | niedrig |
recomienda | empfehlen |
contenido | inhalt |
revisar | überarbeiten |
comprobación | prüfung |
demasiado | zu |
en | in |
o | oder |
que | erscheinen |
clave | keywords |
el | fall |
ES Por ejemplo, Elementos en los que se puede hacer clic que están demasiado juntos o Texto demasiado pequeño para leerse.
DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
pequeño | klein |
o | oder |
texto | text |
demasiado | zu |
ejemplo | beispiele |
que | lesen |
está | ist |
los | elemente |
para | für |
ES Si te sientas demasiado alto o bajo, o demasiado cerca o alejado, lo más probable es que a la larga tengas problemas de hombros y dolores de espalda.
DE Wenn du zu tief oder zu hoch, zu weit weg oder zu nah am Klavier sitzt, wirst du dir nur Rückenschmerzen und verspannte Schultern einhandeln.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
bajo | tief |
y | und |
si | wenn |
hombros | schultern |
o | oder |
te | dir |
cerca | nah |
tengas | du |
de | weg |
demasiado | zu |
ES “Los destinatarios no pueden recibir pagos constantemente porque su sistema sigue fallando y no acepta los números de referencia (ya sea demasiado largos o demasiado cortos)
DE „Empfänger können ständig keine Zahlungen entgegennehmen, weil ihr System immer wieder abstürzt und die Referenznummern nicht akzeptiert (entweder zu lang oder zu kurz)
ES Se le puede ahorrar el gasto de tiempo y centrarse en palabras clave que podrían ser de demasiado débil o demasiado competitivo para clasificar
DE Es kann Sie von viel Zeit und Fokus auf Schlüsselwörtern zu speichern, die zu schwach sein könnte, oder auch wettbewerbsfähig zu Rang für
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
ahorrar | speichern |
tiempo | zeit |
centrarse | fokus |
débil | schwach |
competitivo | wettbewerbsfähig |
y | und |
demasiado | zu |
o | oder |
puede | kann |
ser | könnte |
ES Cuando el presente es demasiado frustrante y las personas a su alrededor son demasiado pragmáticas, usted evoca sus visiones del futuro y estas lo energizan
DE Immer, wenn Ihnen die Gegenwart niederdrückend erscheint und Ihre Mitmenschen außer bloßem Pragmatismus nichts im Sinn haben, ziehen Sie sich zu Ihren Zukunftsvisionen zurück und schöpfen daraus neue Energie
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
presente | gegenwart |
y | und |
cuando | wenn |
demasiado | zu |
ES Además, la selección del número f correcto ayuda a garantizar que ninguna área de la pantalla sea demasiado oscura o demasiado brillante, mientras que un iris fijo o regulable puede controlar la cantidad de luz que entra por la lente.
DE Durch die Wahl der richtigen Blendenzahl kann außerdem sichergestellt werden, dass kein Bereich des Bildschirms zu dunkel oder zu hell ist, wohingegen eine feste oder einstellbare Blende die Lichtmenge steuert, die durch das Objektiv fällt.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
selección | wahl |
f | f |
correcto | richtigen |
pantalla | bildschirms |
fijo | feste |
lente | objektiv |
garantizar | sichergestellt |
oscura | dunkel |
puede | kann |
o | oder |
área | bereich |
luz | hell |
mientras que | wohingegen |
demasiado | zu |
ES (¿Demasiado caro? ¿Demasiado complicado? Estos son algunos motivos que le impiden implementar una VPN en su empresa).
DE (Zu teuer? Zu kompliziert? Dies sind einige Gründe, die Sie davon abhalten, VPN in Ihrem Unternehmen zu implementieren.)
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
caro | teuer |
complicado | kompliziert |
motivos | gründe |
implementar | implementieren |
vpn | vpn |
empresa | unternehmen |
en | in |
demasiado | zu |
son | sind |
su | ihrem |
algunos | einige |
que | die |
una | sie |
ES Entonces, si la rueda se tambalea hacia la izquierda, eso significa que los rayos del lado derecho están demasiado flojos como para mantener el equilibrio, o que los rayos de la izquierda están demasiado ajustados
DE Wenn dein Rad also nach links eiert bedeutet das, dass die Speichen auf der rechten Seite zu locker sind, um ein Gleichgewicht herzustellen oder, dass die Speichen auf der linken Seite zu fest angezogen sind
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
rueda | rad |
equilibrio | gleichgewicht |
derecho | rechten |
si | wenn |
significa | bedeutet |
demasiado | zu |
o | oder |
lado | seite |
ES Revisa los niveles de agua. ¿El acuario estaba demasiado lleno? ¿El pez saltó fuera del agua porque el nivel de agua era demasiado alto o porque el acuario no tenía tapa? ¿Había suficiente agua en el acuario?
DE Überprüfe den Wasserstand. War das Becken zu voll? Ist dein Fisch herausgesprungen, weil der Wasserstand zu hoch war oder weil kein Deckel auf dem Becken war? War genügend Wasser im Becken?
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
agua | wasser |
lleno | voll |
pez | fisch |
en el | im |
a | zu |
o | oder |
tapa | deckel |
era | war |
ES Puede verificar esas métricas y ver, tal vez, si estaba rebotando hacia arriba y hacia abajo demasiado, o aterrizando demasiado fuerte sobre un pie.
DE Sie können diese Metriken überprüfen und vielleicht sehen, ob Sie zu viel auf und ab gesprungen sind oder zu schwer auf einem Fuß gelandet sind.
ස්පාඤ්ඤ | ජර්මානු |
---|---|
métricas | metriken |
pie | fuß |
y | und |
o | oder |
si | ob |
un | einem |
tal vez | vielleicht |
verificar | überprüfen |
puede | können |
ver | sehen |
demasiado | zu |
esas | sie |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්