EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
ඉංග්රීසි හි "united nations conference" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis e a informarem sobre a sua implementação
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
encourage | encorajar |
socially | socialmente |
responsible | responsáveis |
policies | políticas |
implementation | implementação |
initiative | iniciativa |
is | é |
businesses | empresas |
nations | nações |
and | e |
the | o |
united nations | unidas |
EN BISSAU, Guinea-Bissau - As part of the United Nations' response to support Guinea-Bissau’s efforts to contain and mitigate coronavirus disease (COVID-19) outbreak in Guinea-Bissau, the United Nations... Read more
PT BISSAU, Guiné-Bissau - Como parte da resposta das Nações Unidas em apoiar os esforços da Guiné-Bissau para conter e mitigar o coronavírus (COVID-19) no pais, o Fundo de População das Nações Unidas (... Veja mais
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bissau | bissau |
efforts | esforços |
mitigate | mitigar |
contain | conter |
to support | apoiar |
coronavirus | coronavírus |
nations | nações |
in | em |
united nations | unidas |
of | de |
more | mais |
the | o |
response | resposta |
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
encourage | encorajar |
socially | socialmente |
responsible | responsáveis |
policies | políticas |
implementation | implementação |
initiative | iniciativa |
is | é |
businesses | empresas |
nations | nações |
and | e |
the | o |
united nations | unidas |
EN The date coincides with the start of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm Conference) which was held from 5 to 16 June 1972
PT A data coincide com o início da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente Humano (CNUMAH) — também conhecida como Conferência de Estocolmo — realizada de 5 a 16 de junho de 1972
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
date | data |
start | início |
conference | conferência |
on | sobre |
human | humano |
stockholm | estocolmo |
held | realizada |
june | junho |
of | de |
environment | ambiente |
united | com |
nations | nações |
to | a |
which | o |
EN The date coincides with the start of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm Conference) which was held from 5 to 16 June 1972
PT A data coincide com o início da Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente Humano (CNUMAH) — também conhecida como Conferência de Estocolmo — realizada de 5 a 16 de junho de 1972
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
date | data |
start | início |
conference | conferência |
on | sobre |
human | humano |
stockholm | estocolmo |
held | realizada |
june | junho |
of | de |
environment | ambiente |
united | com |
nations | nações |
to | a |
which | o |
EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change
PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
executive | executiva |
secretary | secretária |
framework | quadro |
convention | convenção |
ministers | ministros |
roadmap | roteiro |
conference | conferência |
important | importante |
milestone | marco |
combat | combate |
change | alterações |
making | tornar |
a | um |
in | no |
nations | nações |
the | a |
united nations | unidas |
with | aos |
of | partes |
EN The United Nations Conference on the Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, demonstrated the international consensus for addressing the problem of climate change. This was the context behind establishing the
PT Na Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento, realizada no Rio de Janeiro em 1992, ficou claro o consenso internacional para abordar o problema das mudanças climáticas. Nesse contexto foi criada
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
conference | conferência |
held | realizada |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
consensus | consenso |
addressing | abordar |
context | contexto |
environment | ambiente |
development | desenvolvimento |
de | de |
international | internacional |
change | mudanças |
the | o |
problem | problema |
nations | nações |
in | em |
united nations | unidas |
this | nesse |
climate | meio ambiente |
and | e |
was | foi |
EN With the United Nations Climate Change Conference (COP26) occurring this November in Glasgow, some countries are ramping up their efforts to combat these risks
PT Com a Convenção das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (COP26) ocorrendo em novembro em Glasgow, alguns países estão intensificando seus esforços para combater esses riscos
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
change | mudanças |
occurring | ocorrendo |
november | novembro |
glasgow | glasgow |
efforts | esforços |
combat | combater |
risks | riscos |
countries | países |
are | estão |
in | em |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
their | os |
the | as |
EN Within the framework of the United Nations Climate Change Conference (COP25), Iberdrola group presented the
PT No âmbito da Cúpula das Nações Unidas para o Clima (COP25), o grupo Iberdrola apresentou o documentário
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
group | grupo |
presented | apresentou |
framework | âmbito |
climate | clima |
iberdrola | iberdrola |
the | o |
of | das |
nations | nações |
united nations | unidas |
EN The United Nations Conference on the Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, demonstrated the international consensus for addressing the problem of climate change. This was the context behind establishing the
PT Na Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento, realizada no Rio de Janeiro em 1992, ficou claro o consenso internacional para abordar o problema das mudanças climáticas. Nesse contexto foi criada
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
conference | conferência |
held | realizada |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
consensus | consenso |
addressing | abordar |
context | contexto |
environment | ambiente |
development | desenvolvimento |
de | de |
international | internacional |
change | mudanças |
the | o |
problem | problema |
nations | nações |
in | em |
united nations | unidas |
this | nesse |
climate | meio ambiente |
and | e |
was | foi |
EN Discover the history of the United Nations agency with this UNESCO Headquarters Guided Tour. Explore its conference rooms, courtyards, gardens and corridors.
PT Descubra a capital francesa neste tour de um dia por Paris que inclui uma visita guiada para o Louvre e subida à Torre Eiffel.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
guided | guiada |
discover | descubra |
tour | tour |
of | de |
the | o |
united | uma |
this | neste |
and | e |
EN Discover the history of the United Nations agency with this UNESCO Headquarters Guided Tour. Explore its conference rooms, courtyards, gardens and corridors.
PT Descubra a capital francesa neste tour de um dia por Paris que inclui uma visita guiada para o Louvre e subida à Torre Eiffel.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
guided | guiada |
discover | descubra |
tour | tour |
of | de |
the | o |
united | uma |
this | neste |
and | e |
EN The platform will be the Conference’s central hub, a place where all contributions to the Conference will be brought together and shared, including decentralised events, the European Citizens’ Panels and Conference Plenaries.
PT A plataforma será o núcleo central da Conferência, um espaço onde serão reunidos e partilhados todos os contributos dos cidadãos, incluindo eventos descentralizados, painéis dos cidadãos europeus e sessões plenárias da Conferência.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
shared | partilhados |
including | incluindo |
european | europeus |
citizens | cidadãos |
panels | painéis |
place | espaço |
central | central |
a | um |
conference | conferência |
events | eventos |
platform | plataforma |
be | ser |
and | e |
all | todos |
where | onde |
the | o |
will be | serão |
EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
handle | lidar |
webhook | webhook |
generate | gerar |
respond | responder |
developer | desenvolvedor |
conference | conferência |
meeting | reunião |
or | ou |
existing | existente |
the | o |
information | informações |
should | deve |
a | uma |
link | link |
line | linha |
this | este |
and | e |
for | de |
about | sobre |
EN Dear Phemexers, The Phemex Alliance is made up of different nations–some who advocate for war and violence, while the rest are trying very hard to keep the peace between all nations. In order to ……
PT Caros Phemexers, Recentemente, listamos PLCU em nosso mercado spot. PLCU – PLC Ultima (PLCU) é uma ferramenta de criptomoedas de uso em massa que visa fornecer aos usuários acesso à infrae……
EN The U.S. is helping nations prevent atrocities against vulnerable populations with data and specialized training. Read about U.S. aid to nations in need.
PT Os EUA estão comprometidos em garantir a derrota duradoura do Estado Islâmico e em apoiar o Iraque. Saiba mais sobre a parceria de sucesso entre as duas nações.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nations | nações |
data | saiba |
in | em |
against | de |
to | estado |
the | o |
about | sobre |
EN In the case of the Donziger, she noted, the United Nations statement for his release was not complied with by the United States government.
PT No caso do Donziger, observou ela, a declaração das Nações Unidas sobre sua libertação não foi acatada pelo governo dos Estados Unidos.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
donziger | donziger |
statement | declaração |
government | governo |
was | foi |
of | do |
in | no |
united | unidos |
nations | nações |
his | o |
the | a |
united nations | unidas |
not | não |
states | estados |
EN The G7 nations are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.
PT Os países do G7 são Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França, Itália, Japão e Reino Unido.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
the | os |
canada | canadá |
france | frança |
germany | alemanha |
italy | itália |
japan | japão |
nations | países |
united | unidos |
kingdom | reino |
are | são |
and | e |
states | estados |
EN In Bethlehem, West Bank, as part of United World Week 2013, the United World Project team organizes its first conference addressing the challenges of a world view of humanity as one family.
PT Durante a Semana Mundo Unido 2013, em Belém/Israel, a equipe do United World Project organiza a primeira conferência dedicada à fraternidade universal.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
conference | conferência |
project | project |
week | semana |
team | equipe |
united | united |
world | mundo |
in | em |
of | do |
a | unido |
the | a |
EN United Nations awards new translation contracts to Amplexor
PT Continuidade das atividades empresariais em plena crise mundial causada pela COVID-19
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
to | em |
EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals
PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
face | enfrentam |
challenges | desafios |
related | relacionadas |
sustainable | sustentável |
initiatives | iniciativas |
goals | objetivos |
development | desenvolvimento |
educational | educacionais |
nations | nações |
united nations | unidas |
especially | principalmente |
from | de |
those | o |
the | das |
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
sustainable | sustentável |
systems | sistemas |
development | desenvolvimento |
goals | objetivos |
the | os |
transformation | transformação |
nations | nações |
united nations | unidas |
united | com |
of | de |
a | uma |
only | o |
our | nossos |
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
to | na |
spring | primavera |
internet | internet |
a | um |
basic | básico |
human | humano |
technology | tecnologia |
lives | vidas |
directly | diretamente |
access | acesso |
phones | celulares |
has | da |
nations | nações |
right | direito |
united nations | unidas |
the | o |
EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.
PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
international | international |
aligns | alinha |
maps | mapas |
consistency | consistência |
imply | implica |
political | política |
statement | declaração |
nations | nações |
care | care |
country | país |
or | ou |
territory | território |
this | este |
does | o |
united nations | unidas |
united | com |
a | uma |
use | uso |
any | qualquer |
EN ?Making these ambitious investments isn’t just good climate policy,? President Biden said at the United Nations General Assembly?s 76th session, ?it’s a chance for each of our countries to invest in ourselves and our own future.?
PT “Fazer esses investimentos ambiciosos não é apenas uma boa política climática”, disse o presidente Biden na
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ambitious | ambiciosos |
investments | investimentos |
good | boa |
policy | política |
president | presidente |
biden | biden |
making | fazer |
a | uma |
said | disse |
at | na |
just | apenas |
EN We support the United Nations Office of Information Communication Technology with our platform to advance progress of the 17 Sustainable Development Goals
PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
office | escritório |
sustainable | sustentável |
we support | apoiamos |
information | informação |
communication | comunicação |
technology | tecnologia |
platform | plataforma |
development | desenvolvimento |
goals | metas |
the | o |
united | com |
nations | nações |
advance | avançar |
progress | progresso |
united nations | unidas |
to | para |
of | de |
EN EcoVadis has been a signatory to the United Nations Global Compact since 2008.
PT O EcoVadis é signatário do Pacto Global das Nações Unidas desde 2008.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
global | global |
the | o |
nations | nações |
united nations | unidas |
a | desde |
EN This follows last month’s United Nations Food Systems Summit and Africa Climate week, both of which highlighted the lack of attention paid to WASH.
PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
follows | segue |
last | passado |
months | mês |
systems | sistemas |
summit | cimeira |
climate | clima |
week | semana |
lack | falta |
attention | atenção |
africa | África |
nations | nações |
united nations | unidas |
and | e |
of | do |
which | o |
this | isto |
the | as |
EN CARE?s Work with the United Nations
PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
care | care |
work | trabalho |
the | as |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
EN CARE’s Work with the United Nations
PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cares | da |
work | trabalho |
the | as |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
EN In 1990, we returned to Cambodia, working with the United Nations to help 370,000 Cambodian refugees return to their homes
PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cambodia | camboja |
working | trabalhando |
refugees | refugiados |
homes | casas |
in | em |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
return | para |
help | ajudar |
the | as |
EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.
PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fighting | lutando |
population | população |
provider | provedor |
care | care |
funding | financiamento |
health | saúde |
fund | fundo |
protect | proteger |
largest | o maior |
nations | nações |
the | o |
is | está |
united nations | unidas |
of | do |
EN ?We call on leaders gathering at the United Nations General Assembly Session to boldly act together to end COVID-19 everywhere.?
PT “Convocamos os líderes reunidos na Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas para atuarem ousadamente em conjunto para acabar com o COVID-19 em todos os lugares.”
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
leaders | líderes |
session | sessão |
general | geral |
united | com |
nations | nações |
end | o |
everywhere | todos |
EN More than 2 million Syrians have fled their country, according to the United Nations refugee agency
PT Mais de 2 milhões de sírios fugiram de seu país, de acordo com a agência de refugiados das Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
syrians | sírios |
country | país |
refugee | refugiados |
agency | agência |
the | a |
nations | nações |
united nations | unidas |
million | milhões |
more | mais |
EN Stacy previously held positions in federal government and international organizations, including the US Department of Defense, the US Asylum program, and United Nations Women in Beijing
PT Stacy já ocupou cargos no governo federal e em organizações internacionais, incluindo o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, o Programa de Asilo dos Estados Unidos e as Nações Unidas para Mulheres em Pequim
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
federal | federal |
international | internacionais |
organizations | organizações |
including | incluindo |
defense | defesa |
asylum | asilo |
program | programa |
women | mulheres |
beijing | pequim |
government | governo |
department | departamento |
us | estados |
united | unidos |
united nations | unidas |
in | em |
nations | nações |
the | o |
of | de |
and | e |
EN English has also worked as a Data Strategist Fellow with Organize and as a member of the Society for Industrial and Organizational Psychologists-United Nations Liaison team
PT English também trabalhou como Data Strategist Fellow na Organize e como membro da equipe de ligação da Sociedade para Psicólogos Industriais e Organizacionais das Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
worked | trabalhou |
organize | organize |
society | sociedade |
industrial | industriais |
organizational | organizacionais |
team | equipe |
data | data |
nations | nações |
united | unidas |
also | também |
as | como |
of | de |
and | e |
member | membro |
the | das |
EN CARE's Work with the United Nations - CARE
PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas - CARE
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cares | da |
work | trabalho |
care | care |
the | as |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
EN CARE's Work with the United Nations
PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cares | da |
work | trabalho |
the | as |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN It has been listed in the 2019 United Nations Global Compact report as an example of best practice.
PT Foi incluído no relatório do Pacto Global das Nações Unidas de 2019 como um exemplo de boas práticas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
practice | práticas |
best | boas |
report | relatório |
an | um |
example | exemplo |
nations | nações |
united nations | unidas |
the | das |
as | como |
of | do |
EN By increasing participants’ access to higher education, the program also addresses exclusion challenges and highlights the African descendant diaspora in the United States and Central and South American nations.
PT Ao ampliar o acesso dos participantes ao ensino superior, o programa também aborda os desafios da exclusão e destaca a diáspora afrodescendente nos Estados Unidos e em nações da América Central e do Sul.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
participants | participantes |
access | acesso |
education | ensino |
exclusion | exclusão |
highlights | destaca |
central | central |
nations | nações |
program | programa |
challenges | desafios |
in | em |
south | sul |
and | e |
united | unidos |
also | também |
states | estados |
the | o |
EN A new generation of young people refuse to accept the inevitability of failure and dare to take on the challenge of “Zero Hunger”: one of the United Nations’ 17 global goals for sustainable development by 2030
PT Um objetivo, um desafio aparentemente impossível, uma geração de jovens que acredita: "fome zero" está entre as 17 metas de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas a serem alcançadas até 2030.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
challenge | desafio |
generation | geração |
young | jovens |
hunger | fome |
sustainable | sustentável |
nations | nações |
goals | metas |
development | desenvolvimento |
a | um |
zero | zero |
united | unidas |
and | de |
the | as |
EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”
PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”
EN The first International Human Fraternity Day will be celebrated on February 4, 2021 established by the United Nations General Assembly during its 75th plenary session
PT No próximo dia 4 de fevereiro será celebrado o primeiro “Dia Internacional da Fraternidade Humana”, instituído pela Assembleia Geral das Nações Unidas durante sua 75ª sessão plenária
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
human | humana |
fraternity | fraternidade |
february | fevereiro |
united | unidas |
general | geral |
session | sessão |
day | dia |
be | ser |
international | internacional |
on | no |
by | pela |
nations | nações |
during | durante |
first | primeiro |
EN In his message, Guterres, United Nations General Secretary, proposes to seize this crucial moment when humanity faces the pandemic ?to build a fairer, more inclusive and sustainable world with full respect for human...
PT Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas, em sua mensagem se propõe a aproveitar este momento crucial em que a humanidade se confronta com a pandemia “para construir um mundo mais justo,...
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
general | geral |
secretary | secretário |
proposes | propõe |
seize | aproveitar |
crucial | crucial |
humanity | humanidade |
build | construir |
fairer | mais justo |
a | um |
pandemic | pandemia |
more | mais |
world | mundo |
in | em |
moment | momento |
message | mensagem |
nations | nações |
and | e |
united | com |
his | sua |
to | para |
EN After aggregating, cleaning up and modelling this data, we cross check it and enhance it with public cost-of-living data compiled by international organizations like the United Nations, the World Bank and Eurostat
PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cleaning | limpar |
data | dados |
public | públicos |
compiled | compilado |
organizations | organizações |
bank | banco |
cost | custo |
living | vida |
nations | nações |
the | o |
of | de |
united nations | unidas |
with | sobre |
international | internacionais |
united | com |
after | após |
and | e |
EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".
PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país devido a perseguição, guerra ou violência".
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
definition | definição |
commissioner | comissário |
forced | forçado |
flee | fugir |
persecution | perseguição |
violence | violência |
is | é |
or | ou |
country | país |
war | guerra |
a | um |
nations | nações |
high | alto |
refugees | refugiados |
the | a |
united nations | unidas |
of | do |
someone | alguém |
his | o |
EN They also have United Nations refugee status while living in various host countries.
PT Eles também possuem o status de refugiado das Nações Unidas enquanto vivem em vários países de acolhida.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
refugee | refugiado |
living | vivem |
various | vários |
also | também |
countries | países |
nations | nações |
in | em |
united nations | unidas |
status | status |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
office | escritório |
of | das |
united | unidas |
geneva | genebra |
european | europeia |
headquarters | sede |
un | onu |
other | outra |
new | nova |
york | iorque |
in | em |
nations | nações |
EN Bissau January 11, 2021 -- The Government of Guinea-Bissau, through the Ministry of Public Health, received a donation of hospital equipment and cesarean section kits from the United Nations Population Fund (UNFPA) in G...
PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações Unidas para a Populaçã...
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bissau | bissau |
january | janeiro |
government | governo |
ministry | ministério |
public | pública |
health | saúde |
received | recebeu |
equipment | equipamentos |
kits | kits |
donation | doação |
fund | fundo |
nations | nações |
the | o |
united nations | unidas |
of | do |
and | e |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්