EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
ඉංග්රීසි හි "united nations charter" පහත පෘතුගීසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis e a informarem sobre a sua implementação
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
encourage | encorajar |
socially | socialmente |
responsible | responsáveis |
policies | políticas |
implementation | implementação |
initiative | iniciativa |
is | é |
businesses | empresas |
nations | nações |
and | e |
the | o |
united nations | unidas |
EN BISSAU, Guinea-Bissau - As part of the United Nations' response to support Guinea-Bissau’s efforts to contain and mitigate coronavirus disease (COVID-19) outbreak in Guinea-Bissau, the United Nations... Read more
PT BISSAU, Guiné-Bissau - Como parte da resposta das Nações Unidas em apoiar os esforços da Guiné-Bissau para conter e mitigar o coronavírus (COVID-19) no pais, o Fundo de População das Nações Unidas (... Veja mais
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
bissau | bissau |
efforts | esforços |
mitigate | mitigar |
contain | conter |
to support | apoiar |
coronavirus | coronavírus |
nations | nações |
in | em |
united nations | unidas |
of | de |
more | mais |
the | o |
response | resposta |
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
encourage | encorajar |
socially | socialmente |
responsible | responsáveis |
policies | políticas |
implementation | implementação |
initiative | iniciativa |
is | é |
businesses | empresas |
nations | nações |
and | e |
the | o |
united nations | unidas |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN In 1945, Lions International was asked to participate in the development of the United Nations charter signed by representatives from 50 countries
PT Em 1945, Lions International foi convidado a participar da redação da carta constitutiva da Organização das Nações Unidas, assinada por representantes de 50 países
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
charter | carta |
signed | assinada |
representatives | representantes |
was | foi |
countries | países |
participate | participar |
the | a |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
of | de |
international | international |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN To encourage international cooperation, taking due account of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights
PT Incentivar a cooperação internacional, tendo devidamente em conta o Estatuto das Nações Unidas e a Declaração Universal dos Direitos Humanos
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
encourage | incentivar |
international | internacional |
cooperation | cooperação |
account | conta |
universal | universal |
declaration | declaração |
human | humanos |
and | e |
rights | direitos |
nations | nações |
the | o |
united nations | unidas |
of | dos |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
general | gerais |
data | dados |
expressly | expressamente |
also | igualmente |
protection | proteção |
provisions | disposições |
conditions | condições |
customer | cliente |
the | o |
personal | pessoais |
accepting | aceitar |
accepts | aceita |
of | do |
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
declaration | declaração |
contact | contato |
meets | atende |
requirement | requisitos |
registering | registrar |
asia | asia |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
for | de |
the | uma |
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
requirement | requisito |
registered | registrado |
holder | detentor |
set | estabelecido |
asia | asia |
the | o |
name | nome |
comply | atender |
to | significa |
that | que |
in | de |
EN As part of the new Erasmus+ Programme (2021-2027), the European Commission granted the University of Algarve a new Erasmus Charter for Higher Education (Erasmus Charter for Higher Education - ECHE).
PT No âmbito do novo Programa Erasmus+ (2021-2027), a Comissão Europeia atribuiu à Universidade do Algarve uma nova Carta Erasmus para o Ensino Superior (Erasmus Charter for Higher Education - ECHE).
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
erasmus | erasmus |
programme | programa |
european | europeia |
commission | comissão |
algarve | algarve |
charter | carta |
of | do |
university | universidade |
the | o |
a | uma |
education | ensino |
EN Within the framework of the new Erasmus + Program (2014-2020), the European Commission has assigned to UAlg a new Erasmus Charter for Higher Education (Erasmus Charter for Higuer Education - ECHE).
PT No âmbito do novo Programa Erasmus + (2021-2027), a Comissão Europeia atribuiu à UAlg uma nova Carta Erasmus para o Ensino Superior (Erasmus Charter for Higuer Education - ECHE).
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
erasmus | erasmus |
program | programa |
european | europeia |
commission | comissão |
ualg | ualg |
charter | carta |
framework | âmbito |
of | do |
the | o |
a | uma |
education | ensino |
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
declaration | declaração |
contact | contato |
meets | atende |
requirement | requisitos |
registering | registrar |
asia | asia |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
for | de |
the | uma |
EN (1) ?Charter Eligibility Declaration Contact? (?CED Contact?) is a contact that is designated to make the declaration that it meets the Charter Eligibility Requirement for registering a .ASIA domain name.
PT (1) ?Contato para declaração de elegibilidade para fretamento? (?Contato CED?) é um contato designado para fazer uma declaração de que você atende aos requisitos de elegibilidade para fretamento para registrar um nome de domínio .ASIA.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
declaration | declaração |
contact | contato |
meets | atende |
requirement | requisitos |
registering | registrar |
asia | asia |
is | é |
domain | domínio |
a | um |
name | nome |
for | de |
the | uma |
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
requirement | requisito |
registered | registrado |
holder | detentor |
set | estabelecido |
asia | asia |
the | o |
name | nome |
comply | atender |
to | significa |
that | que |
in | de |
EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with
PT (2) ?Requisito de Elegibilidade do Fretamento? significa o requisito de elegibilidade estabelecido no Fretamento .ASIA, que o Detentor do Nome Registrado deve atender
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
eligibility | elegibilidade |
requirement | requisito |
registered | registrado |
holder | detentor |
set | estabelecido |
asia | asia |
the | o |
name | nome |
comply | atender |
to | significa |
that | que |
in | de |
EN Dear Phemexers, The Phemex Alliance is made up of different nations–some who advocate for war and violence, while the rest are trying very hard to keep the peace between all nations. In order to ……
PT Caros Phemexers, Recentemente, listamos PLCU em nosso mercado spot. PLCU – PLC Ultima (PLCU) é uma ferramenta de criptomoedas de uso em massa que visa fornecer aos usuários acesso à infrae……
EN The U.S. is helping nations prevent atrocities against vulnerable populations with data and specialized training. Read about U.S. aid to nations in need.
PT Os EUA estão comprometidos em garantir a derrota duradoura do Estado Islâmico e em apoiar o Iraque. Saiba mais sobre a parceria de sucesso entre as duas nações.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
nations | nações |
data | saiba |
in | em |
against | de |
to | estado |
the | o |
about | sobre |
EN In the case of the Donziger, she noted, the United Nations statement for his release was not complied with by the United States government.
PT No caso do Donziger, observou ela, a declaração das Nações Unidas sobre sua libertação não foi acatada pelo governo dos Estados Unidos.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
donziger | donziger |
statement | declaração |
government | governo |
was | foi |
of | do |
in | no |
united | unidos |
nations | nações |
his | o |
the | a |
united nations | unidas |
not | não |
states | estados |
EN The G7 nations are Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States.
PT Os países do G7 são Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França, Itália, Japão e Reino Unido.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
the | os |
canada | canadá |
france | frança |
germany | alemanha |
italy | itália |
japan | japão |
nations | países |
united | unidos |
kingdom | reino |
are | são |
and | e |
states | estados |
EN United Nations awards new translation contracts to Amplexor
PT Continuidade das atividades empresariais em plena crise mundial causada pela COVID-19
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
to | em |
EN We analyse educational initiatives that face challenges from an educational perspective, especially those related to the United Nations Sustainable Development Goals
PT Analisamos aquelas iniciativas educacionais que enfrentam desafios na área da educação, principalmente aquelas relacionadas aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
face | enfrentam |
challenges | desafios |
related | relacionadas |
sustainable | sustentável |
initiatives | iniciativas |
goals | objetivos |
development | desenvolvimento |
educational | educacionais |
nations | nações |
united nations | unidas |
especially | principalmente |
from | de |
those | o |
the | das |
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
PT Só conseguiremos alcançar os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas com uma transformação fundamental dos nossos sistemas alimentares.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
sustainable | sustentável |
systems | sistemas |
development | desenvolvimento |
goals | objetivos |
the | os |
transformation | transformação |
nations | nações |
united nations | unidas |
united | com |
of | de |
a | uma |
only | o |
our | nossos |
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
PT Os celulares levaram diretamente às revoluções da Primavera Árabe. As Nações Unidas consideraram o acesso à Internet um direito humano básico. O acesso à tecnologia transforma vidas.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
to | na |
spring | primavera |
internet | internet |
a | um |
basic | básico |
human | humano |
technology | tecnologia |
lives | vidas |
directly | diretamente |
access | acesso |
phones | celulares |
has | da |
nations | nações |
right | direito |
united nations | unidas |
the | o |
EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.
PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
international | international |
aligns | alinha |
maps | mapas |
consistency | consistência |
imply | implica |
political | política |
statement | declaração |
nations | nações |
care | care |
country | país |
or | ou |
territory | território |
this | este |
does | o |
united nations | unidas |
united | com |
a | uma |
use | uso |
any | qualquer |
EN ?Making these ambitious investments isn’t just good climate policy,? President Biden said at the United Nations General Assembly?s 76th session, ?it’s a chance for each of our countries to invest in ourselves and our own future.?
PT “Fazer esses investimentos ambiciosos não é apenas uma boa política climática”, disse o presidente Biden na
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ambitious | ambiciosos |
investments | investimentos |
good | boa |
policy | política |
president | presidente |
biden | biden |
making | fazer |
a | uma |
said | disse |
at | na |
just | apenas |
EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change
PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
executive | executiva |
secretary | secretária |
framework | quadro |
convention | convenção |
ministers | ministros |
roadmap | roteiro |
conference | conferência |
important | importante |
milestone | marco |
combat | combate |
change | alterações |
making | tornar |
a | um |
in | no |
nations | nações |
the | a |
united nations | unidas |
with | aos |
of | partes |
EN We support the United Nations Office of Information Communication Technology with our platform to advance progress of the 17 Sustainable Development Goals
PT Apoiamos o Escritório de Tecnologia da Comunicação da Informação das Nações Unidas com nossa plataforma para avançar o progresso das 17 metas de desenvolvimento sustentável
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
office | escritório |
sustainable | sustentável |
we support | apoiamos |
information | informação |
communication | comunicação |
technology | tecnologia |
platform | plataforma |
development | desenvolvimento |
goals | metas |
the | o |
united | com |
nations | nações |
advance | avançar |
progress | progresso |
united nations | unidas |
to | para |
of | de |
EN EcoVadis has been a signatory to the United Nations Global Compact since 2008.
PT O EcoVadis é signatário do Pacto Global das Nações Unidas desde 2008.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
global | global |
the | o |
nations | nações |
united nations | unidas |
a | desde |
EN This follows last month’s United Nations Food Systems Summit and Africa Climate week, both of which highlighted the lack of attention paid to WASH.
PT Isto segue-se à Cimeira dos Sistemas Alimentares das Nações Unidas do mês passado e à Semana do Clima em África, ambas as quais destacaram a falta de atenção dada a WASH.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
follows | segue |
last | passado |
months | mês |
systems | sistemas |
summit | cimeira |
climate | clima |
week | semana |
lack | falta |
attention | atenção |
africa | África |
nations | nações |
united nations | unidas |
and | e |
of | do |
which | o |
this | isto |
the | as |
EN CARE?s Work with the United Nations
PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
care | care |
work | trabalho |
the | as |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
EN CARE’s Work with the United Nations
PT Trabalho da CARE com as Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cares | da |
work | trabalho |
the | as |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
EN In 1990, we returned to Cambodia, working with the United Nations to help 370,000 Cambodian refugees return to their homes
PT Em 1990, retornamos ao Camboja, trabalhando com as Nações Unidas para ajudar 370,000 refugiados cambojanos a voltar para suas casas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
cambodia | camboja |
working | trabalhando |
refugees | refugiados |
homes | casas |
in | em |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
return | para |
help | ajudar |
the | as |
EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.
PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
fighting | lutando |
population | população |
provider | provedor |
care | care |
funding | financiamento |
health | saúde |
fund | fundo |
protect | proteger |
largest | o maior |
nations | nações |
the | o |
is | está |
united nations | unidas |
of | do |
EN ?We call on leaders gathering at the United Nations General Assembly Session to boldly act together to end COVID-19 everywhere.?
PT “Convocamos os líderes reunidos na Sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas para atuarem ousadamente em conjunto para acabar com o COVID-19 em todos os lugares.”
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
leaders | líderes |
session | sessão |
general | geral |
united | com |
nations | nações |
end | o |
everywhere | todos |
EN More than 2 million Syrians have fled their country, according to the United Nations refugee agency
PT Mais de 2 milhões de sírios fugiram de seu país, de acordo com a agência de refugiados das Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
syrians | sírios |
country | país |
refugee | refugiados |
agency | agência |
the | a |
nations | nações |
united nations | unidas |
million | milhões |
more | mais |
EN Stacy previously held positions in federal government and international organizations, including the US Department of Defense, the US Asylum program, and United Nations Women in Beijing
PT Stacy já ocupou cargos no governo federal e em organizações internacionais, incluindo o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, o Programa de Asilo dos Estados Unidos e as Nações Unidas para Mulheres em Pequim
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
federal | federal |
international | internacionais |
organizations | organizações |
including | incluindo |
defense | defesa |
asylum | asilo |
program | programa |
women | mulheres |
beijing | pequim |
government | governo |
department | departamento |
us | estados |
united | unidos |
united nations | unidas |
in | em |
nations | nações |
the | o |
of | de |
and | e |
EN English has also worked as a Data Strategist Fellow with Organize and as a member of the Society for Industrial and Organizational Psychologists-United Nations Liaison team
PT English também trabalhou como Data Strategist Fellow na Organize e como membro da equipe de ligação da Sociedade para Psicólogos Industriais e Organizacionais das Nações Unidas
ඉංග්රීසි | පෘතුගීසි |
---|---|
worked | trabalhou |
organize | organize |
society | sociedade |
industrial | industriais |
organizational | organizacionais |
team | equipe |
data | data |
nations | nações |
united | unidas |
also | também |
as | como |
of | de |
and | e |
member | membro |
the | das |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්