EN This mostly traffic-free, flat, paved route takes you on a tour of East London via four different towpaths along London’s historic canals – the Limehouse Cut, River Lea, Hertford Union and Regent's Canals
"canals" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "canals" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 33 පරිවර්තන වල 33 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත canals හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජර්මානු
DE Diese meist verkehrsfreie, ebene und asphaltierte Route führt dich nach Ost-London über vier verschiedene Treidelpfade entlang der historischen Kanäle – die Limehouse Cut-, River Lea-, Hertford Union- und Regents-Kanäle
EN At the heart of a traditional, family-run estate covering 3,500 acres of rolling Cotswold countryside stands a 200-year-old Mogul Indian palace, set in a romantic landscape of temples, grottoes, waterfalls and canals reminiscent of the Taj Mahal.
DE Im Herzen eines traditionellen, familiengeführten Anwesens mit einer Fläche von 3500 Hektar hügeliger Landschaft in Cotswold befindet sich ein 200 Jahre alter Mogul-Indianerpalast inmitten einer romantischen Landschaft …
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| heart | herzen |
| traditional | traditionellen |
| romantic | romantischen |
| in | in |
| a | von |
| landscape | landschaft |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
DE Darin eingebettet liegen die drei grossen Juraseen: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee, welche durch die Kanäle Broye und Zihl sowie die Aare miteinander zu einem einzigartigen Wasserweg verbunden sind
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| embedded | eingebettet |
| large | grossen |
| murten | murtensee |
| linked | verbunden |
| canals | kanäle |
| aare | aare |
| in | darin |
| three | drei |
| and | und |
| to | zu |
| are | liegen |
| unique | einzigartigen |
| the | miteinander |
EN Son Canals is the first stop on the slope leading from Deiá’s main street, past the school towards Cala Deiá
DE Son Canals ist die erste Haltestelle am Hang, der von der Hauptstraße Deiás an der Schule vorbei in Richtung Cala Deiá führt
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| slope | hang |
| school | schule |
| cala | cala |
| son | son |
| main street | hauptstraße |
| deiá | deiá |
| stop | haltestelle |
| street | von |
| is | ist |
| the first | erste |
| the | der |
EN The hotel is located on the edge of the Drawa National Park, on the ruins of pagan Slavic settlement. The old castle moat flows into lakes connected by canals, where you can swim for an unforgettable cruise on the Drawsko Lake District. The…
DE Das Hotel befindet sich am Rande des Parks Drawa-National gelegen, auf den Ruinen der heidnischen slawischen Siedlung. Die alte Burggraben fließt in Seen, die durch Kanäle miteinander verbunden, wo Sie für einen unvergesslichen Kreuzfahrt auf dem…
EN This makes it a flat course, but you can collect a bit of altitude by sprinting up the bridges when crossing the other canals
DE Die Strecke ist ziemlich eben, aber du kannst ein bisschen Höhenmeter gewinnen, indem du beim Überqueren der anderen Kanäle die Brücken hinaufsprintest
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bridges | brücken |
| canals | kanäle |
| course | strecke |
| other | anderen |
| you | du |
| by | indem |
| you can | kannst |
| but | aber |
| the | eben |
| of | der |
EN If you have multiple goes at this route, try to change it up by cutting across along some of the smaller canals or exploring parallel streets
DE Wenn du diese Route mehrfach läufst, versuche sie abzuändern, indem du einige der kleineren Kanäle überquerst oder parallele Straßen erkundest
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| try | versuche |
| change | ändern |
| smaller | kleineren |
| canals | kanäle |
| parallel | parallele |
| route | route |
| or | oder |
| streets | straßen |
| by | indem |
| some | einige |
EN Artificial canals, aristocratic villas and historic towns with spectacular examples of industrial archaeology to discover by bike
DE Eine alte Fährbrücke, überraschende Schätze der Handwerkskunst und die Architektur einer perfekten Stadt. Und zu Tisch bitte, für köstliche Gerichte
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| historic | alte |
| towns | stadt |
| to | zu |
| and | und |
| of | der |
EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace
DE Brügge hat alles, was einen unvergesslichen Städtetrip ausmacht: mittelalterliche Gassen und Kanäle, Chocolatiers von Weltniveau, Altniederländische Malerei in Kirchen und Schlössern – und die bessere Spitze
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| unforgettable | unvergesslichen |
| medieval | mittelalterliche |
| alleys | gassen |
| canals | kanäle |
| churches | kirchen |
| lace | spitze |
| everything | alles |
| in | in |
| an | von |
| and | und |
| has | hat |
EN Explore the Dutch countryside and Amsterdam's canals - the Netherlands
DE Entdecken Sie das traditionelle Holland und die Grachten von Amsterdam ? Niederlande
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| explore | entdecken |
| netherlands | niederlande |
| and | und |
EN From the city of gods to the canals of Venice
DE Von der Stadt der Götter zur Stadt in der Lagune
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gods | götter |
| city | stadt |
EN During the last century, 95 per cent of the moorland in Germany was made "arable" for peat extraction, agriculture and forestry, meaning that it was drained using a system of canals and ditches
DE Im letzten Jahrhundert wurden 95 Prozent der Moore in Deutschland für den Torfabbau, die Land- und Forstwirtschaft „urbar“ gemacht, das heisst durch Kanäle und Gräben systematisch entwässert
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| last | letzten |
| century | jahrhundert |
| germany | deutschland |
| made | gemacht |
| forestry | forstwirtschaft |
| canals | kanäle |
| in | in |
| and | und |
| it | die |
EN With its myriad of canals and glorious architecture, echoing the splendour of a city that dazzles with its elegance and unique ambiance, Venice epitomises Italian culture, history and style
DE Mit den unzähligen Kanälen und der herrlichen, die Pracht einer Stadt widerspiegelnde Architektur, die durch ihre Eleganz und ihr einzigartiges Ambiente glänzt, verkörpert Venedig die italienische Kultur und Geschichte sowie den italienischen Stil
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| glorious | herrlichen |
| architecture | architektur |
| splendour | pracht |
| city | stadt |
| ambiance | ambiente |
| venice | venedig |
| elegance | eleganz |
| history | geschichte |
| style | stil |
| culture | kultur |
| and | und |
| a | einzigartiges |
| with | mit |
| the | italienischen |
EN The enamel extends as far as the root canals, where nerves and blood vessels enter and exit
DE Das Zahnmark reicht bis in die Wurzelkanäle, wo Nerven und Blutgefäße ein- und austreten
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| extends | reicht |
| nerves | nerven |
| where | wo |
| and | und |
| enter | in |
EN Amsterdam is famous for its 165 canals
DE Amsterdam ist berühmt für seine 165 Grachten
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| famous | berühmt |
| for | für |
| is | ist |
| its | seine |
EN Art, culture and canals – immerse yourself in the glory of this city
DE Kunst, Kultur und Kanäle – tauchen Sie ein in den Glanz dieser Stadt
EN In the Italian lagoon city, a mysterious world of magnificent palaces, graceful bridges and the famous canals, through which black gondolas pass, awaits you
DE In der italienischen Lagunenstadt erwartet Sie eine geheimnisvolle Welt aus prächtigen Palästen, zierlichen Brücken und den berühmten Kanälen, durch die schwarze Gondeln ziehen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| world | welt |
| bridges | brücken |
| famous | berühmten |
| black | schwarze |
| awaits | erwartet |
| in | in |
| the | italienischen |
| and | und |
| you | sie |
| italian | der |
| a | eine |
EN Canals and museums, terraces and tulips… Amsterdam, so familiar and yet so different, is the city of possibilities. Discover its rich past, taste its exciting present.
DE Grachten und Museen, Terrassen und Tulpen… In Amsterdam, so nah und doch so anders, ist einfach alles möglich. Entdecken Sie die reiche Geschichte der Stadt und erleben sie ihre spannende Gegenwart.
EN Canal & River Trust in the UK is repurposing the country's obsolete canals as a network of recreational facilities.
DE Canal & River Trust in Großbritannien führt die außer Gebrauch gekommenen Kanäle des Landes in einem Netzwerk von Erholungseinrichtungen einem neuen Zweck zu.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| river | river |
| trust | trust |
| uk | großbritannien |
| canals | kanäle |
| network | netzwerk |
| canal | canal |
| amp | amp |
| in | in |
| of | von |
EN Sit back and relax in style as you cruise the city’s famous canals in one of Pulitzer’s classic boats, undoubtedly the best way to discover the city’s sights.
DE Lehnen Sie zurück und entspannen Sie sich, während Sie mit dem klassischen Hotelboot des Pulitzers aus dem Jahre 1909, “Tourist” durch die Grachten fahren. Die beste Weise, die Stadt zu entdecken.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| cruise | fahren |
| classic | klassischen |
| discover | entdecken |
| relax | entspannen |
| back | zurück |
| way | weise |
| and | und |
| you | sie |
| best | beste |
| as | die |
| to | zu |
EN Submicroscopic canals between the microscopic fibrils of cellulose fibers regulate the absorption and release of moisture, which contribute to your performance of physical activity by keeping your body pleasantly cool and dry.
DE Submikroskopische Kanäle zwischen den mikroskopischen Fibrillen der Cellulosefasern regeln die Feuchtigkeitsaufnahme und -abgabe, welche zu verbesserter Leistungsfähigkeit beiträgt, indem sie den Körper angenehm kühl und trocken hält.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| canals | kanäle |
| regulate | regeln |
| pleasantly | angenehm |
| cool | kühl |
| dry | trocken |
| performance | leistungsfähigkeit |
| contribute | beiträgt |
| body | körper |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | zu |
| by | indem |
| the | den |
| of | der |
EN Artificial canals, aristocratic villas and historic towns with spectacular examples of industrial archaeology to discover by bike
DE Eine alte Fährbrücke, überraschende Schätze der Handwerkskunst und die Architektur einer perfekten Stadt. Und zu Tisch bitte, für köstliche Gerichte
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| historic | alte |
| towns | stadt |
| to | zu |
| and | und |
| of | der |
EN Canals, tricycles and a funicular that made history. And, to drive away hunger, high-calorie soft cheeses (with or without bread)
DE Abschüssige Weinberge, Mountainbike-Pfade und typische Wirtshäuser. Außerdem ein See mit literarischer Geschichte, der inklusive Fahrrad mit einem Kahn zu überqueren ist.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| history | geschichte |
| to | zu |
| and | und |
| a | ein |
EN Canals between street canyons, bridges, stately town houses and cruise ships – Hamburg is Germany’s Venice
DE Kanäle zwischen Häuserschluchten, Brücken, Stadtpaläste und Kreuzfahrtschiffe – Hamburg ist Deutschlands Venedig
EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace
DE Brügge hat alles, was einen unvergesslichen Städtetrip ausmacht: mittelalterliche Gassen und Kanäle, Chocolatiers von Weltniveau, Altniederländische Malerei in Kirchen und Schlössern – und die bessere Spitze
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| unforgettable | unvergesslichen |
| medieval | mittelalterliche |
| alleys | gassen |
| canals | kanäle |
| churches | kirchen |
| lace | spitze |
| everything | alles |
| in | in |
| an | von |
| and | und |
| has | hat |
EN Canals of Amsterdam, Van Gogh Museum, Keukenhof Spring Gardens — all of these are beautiful and fascinating attractions, but the Netherlands has so much more to offer
DE Egal, ob du nur 48 Stunden oder ganze 4 Wochen Zeit hast, in Amsterdam wird dir garantiert nicht langweilig
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| to | in |
| all | ganze |
| and | hast |
| the | wird |
EN A sprawling city in the north of Italy, Venice is built on a network of canals
DE Venedig ist eine Stadt im Nordosten Italiens
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| city | stadt |
| north | nordosten |
| venice | venedig |
| in the | im |
| is | ist |
| a | eine |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
DE Darin eingebettet liegen die drei grossen Juraseen: Bieler-, Neuenburger- und Murtensee, welche durch die Kanäle Broye und Zihl sowie die Aare miteinander zu einem einzigartigen Wasserweg verbunden sind
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| embedded | eingebettet |
| large | grossen |
| murten | murtensee |
| linked | verbunden |
| canals | kanäle |
| aare | aare |
| in | darin |
| three | drei |
| and | und |
| to | zu |
| are | liegen |
| unique | einzigartigen |
| the | miteinander |
EN Discovering the inner city of Zwolle in a fun way? Go sailing through the canals! Hiawatha Actief is an organization that offers trips in Zwolle
DE Die Innenstadt von Zwolle auf gemütliche Weise entdecken? Fahren Sie durch die Grachten! Hiawatha Actief ist eine Organisation, die Ausflüge in Zwolle anbietet
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| offers | anbietet |
| discovering | entdecken |
| organization | organisation |
| trips | ausflüge |
| in | in |
| is | ist |
| a | eine |
| way | weise |
| city | von |
EN The boats of Hiawatha Actief are located in one of the canals of Zwolle, which makes it easy to make beautiful boat trips.
DE Die Boote von Hiawatha Actief liegen in einer der Grachten von Zwolle, was schöne Bootsausflüge leicht macht.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| boats | boote |
| beautiful | schöne |
| easy | leicht |
| in | in |
| boat | die |
| are | liegen |
| makes | macht |
| which | was |
EN A boat trip on the Amsterdam canals is highly recommended.
DE Eine Bootstour auf den Kanälen von Amsterdam ist sehr zu empfehlen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| recommended | empfehlen |
| is | ist |
| the | den |
| a | eine |
| on | auf |
EN As Zoom faces security and privacy issues, you can try these 9 alternatives for video calling | Silicon Canals
DE Da Zoom mit Sicherheits- und Datenschutzproblemen konfrontiert ist, können Sie diese 9 Alternativen für Videoanrufe ausprobieren | Silicon Canals
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zoom | zoom |
| security | sicherheits |
| try | ausprobieren |
| alternatives | alternativen |
| silicon | silicon |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| these | diese |
EN Now is your time to shine! But reality strikes - container ships get stuck in canals, your employees disagree with your methods, and your products aren't getting any younger
DE Jetzt ist Ihre Zeit zu glänzen! Aber die Realität schlägt zu - Containerschiffe stecken in Kanälen fest, Ihre Mitarbeiter sind mit Ihren Methoden nicht einverstanden, und Ihre Produkte werden nicht jünger
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| stuck | fest |
| employees | mitarbeiter |
| younger | jünger |
| now | jetzt |
| time | zeit |
| reality | realität |
| methods | methoden |
| is | ist |
| in | in |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| but | aber |
| any | die |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 33 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
canals amsterdam canals zihl canals root canals artificial canals regent s canals myriad of canals historic canals canals between streetcanals වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉතාලි 
ඉන්දුනීසියානු 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ලන්දේසි 
වියට්නාම 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත