EN The indigenous tribes in South America used this "flesh of gods" to get in contact with their gods
ඉංග්රීසි හි "city of gods" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN The indigenous tribes in South America used this "flesh of gods" to get in contact with their gods
DE Die einheimischen Stämme in Südamerika verwendeten dieses "Fleisch der Götter", um mit ihren Göttern in Kontakt zu treten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gods | götter |
contact | kontakt |
in | in |
used | verwendeten |
to | zu |
the | treten |
with | mit |
this | dieses |
of | der |
EN From the city of gods to the canals of Venice
DE Von der Stadt der Götter zur Stadt in der Lagune
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gods | götter |
city | stadt |
EN comic book villains, movies, green and gold, loki, norse gods
DE sieht gut aus in grün, comic bösewichte, filme, grün und gold, loki, nordische götter
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
movies | filme |
green | grün |
gold | gold |
gods | götter |
loki | loki |
comic | comic |
and | und |
EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pas, 13th age glorantha
DE runen, rune, runenquest, heldentat, glorantha, greg stafford, könig des drachenpasses, chaos, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drache pas, 13 alter glorantha
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
greg | greg |
king | könig |
dragon | drache |
gods | götter |
war | krieg |
prince | prinz |
pas | pas |
age | alter |
khan | khan |
of | von |
the | des |
EN Test Gods: Virgin Galactic and the Making of a Modern Astronaut
DE Elon Musk: Wie Elon Musk die Welt verändert – Die Biografie
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
of | die |
EN runes, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, king of dragon pass, chaosium, the gods war, prince of sartar, prax, khan of khans, dragon pass
DE runen, rune, runequest, heroquest, glorantha, greg stafford, könig von drachen pass, chaosium, die götter krieg, prinz von sartar, prax, khan von khans, drachen pass
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
greg | greg |
king | könig |
dragon | drachen |
pass | pass |
gods | götter |
war | krieg |
prince | prinz |
khan | khan |
of | von |
the | die |
EN “Guitar Gods” by crimsonmetal74
DE “Guitar Gods” von crimsonmetal74
EN Watch the Praey for the Gods trailer
DE Sehen Sie sich den Trailer zu Praey for the Gods an
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
trailer | trailer |
watch | sehen sie |
the | den |
EN Daedric invasions, portals to other worlds, and the dire schemes of malevolent gods—this year’s Gates of Oblivion year-long adventure goes hand in hand with the heavy metal genre
DE Daedrische Vorstöße, Portale in andere Welten und die grausigen Ränke boshafter Götter – das ganzjährige Abenteuer „Tore von Oblivion“ geht hier Hand in Hand mit dem Heavy-Metal-Genre
EN The gods of Egypt are the creators of the world and of all life, which they maintain and constantly renew
DE Die Götter Ägyptens sind die Erschaffer der Welt und allen Lebens, das sie erhalten und immer wieder erneuern
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gods | götter |
renew | erneuern |
world | welt |
constantly | wieder |
and | und |
all | allen |
are | sind |
life | lebens |
EN But the mixed form is not the only way of representing the gods, they are multifaceted
DE Doch die Mischgestalt ist nicht die einzige Darstellungsweise der Götter, sie sind vielgestaltig
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gods | götter |
is | ist |
not | nicht |
are | sind |
EN It is explained how people paid homage to them and what they expected in return from the gods.
DE Es wird erklärt, wie die Menschen ihnen gehuldigt und was sie im Gegenzug von den Göttern erwartet haben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
explained | erklärt |
people | menschen |
expected | erwartet |
in return | gegenzug |
it | es |
and | und |
EN There they mixed their potion with the water of the Ottilienbrunnen, a healing spring, where water gods had been worshipped long before, in the times of the Romans who guarded the Limes there
DE Dort vermischten sie ihren Trank mit dem Wasser des Ottilienbrunnens, einer heilsamen Quelle, wo schon lange zuvor, in den Zeiten der Römer, die dort den Limes bewachten, Wassergötter verehrt wurden
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
water | wasser |
spring | quelle |
long | lange |
guarded | bewachten |
where | wo |
in | in |
times | zeiten |
with | mit |
a | schon |
the | den |
of | der |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | die |
EN I'm the son of Zeus and the Theban Queen Semele, and one of the most important and most respected gods in the Graeco-Roman pantheon
DE Ich bin der Sohn von Zeus und der thebanischen Königin Semele und einer der wichtigsten und höchst angesehen Götter des griechisch-römischen Pantheons
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
son | sohn |
zeus | zeus |
queen | königin |
gods | götter |
and | und |
most | wichtigsten |
EN WHAT’S HER STORY? Yarn fact: the ancient Peruvians believed that cotton was puffs of cloud that fell to earth as a gift from the gods
DE GESCHICHTE ZUM GARN Wissen rund ums Garn: Die alten Peruaner glaubten, dass Baumwolle Wolkenstückchen seien, die als Geschenk der Götter auf die Erde fielen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
story | geschichte |
yarn | garn |
ancient | alten |
cotton | baumwolle |
gift | geschenk |
gods | götter |
earth | erde |
as | als |
that | dass |
EN The exclusive SteelSeries SMITE collection showcases one of Smite’s newest guardian gods: Cthulhu, The Great Dreamer.
DE Die exklusive SteelSeries SMITE Kollektion widmet sich einem der neuesten Schutzgötter von Smite’s: Cthulhu, der große Träumer.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
collection | kollektion |
newest | neuesten |
steelseries | steelseries |
exclusive | exklusive |
great | große |
EN If the gods on Mount Olympus had a kitchen, it might just resemble FOLD, the monolithic, shimmering-gold kitchen block by STEININGER.DESIGNERS.
DE Falls die Götter auf dem Olymp eine Küche hatten, sie könnte FOLD gleichen, dem monolithischen, goldschimmernden Küchenblock von STEININGER.DESIGNERS.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gods | götter |
kitchen | küche |
might | könnte |
fold | fold |
designers | designers |
a | eine |
the | falls |
on | auf |
EN Watch In the Valley of Gods' trailer
DE Sehen Sie sich den Trailer zu In the Valley of Gods an
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
valley | valley |
trailer | trailer |
of | of |
in | in |
watch | sehen sie |
the | den |
EN In Greek mythology, the pomegranate plays a symbolic role of power and fertility as well as food of the gods
DE In der griechischen Mythologie spielt der Granatapfel eine symbolische Rolle der Macht und Fruchtbarkeit sowie als Speise der Götter
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
mythology | mythologie |
pomegranate | granatapfel |
plays | spielt |
role | rolle |
power | macht |
fertility | fruchtbarkeit |
gods | götter |
in | in |
and | und |
as | als |
a | eine |
EN It is not without reason that it is also called the "fruit of the gods".
DE Nicht umsonst wird er deshalb auch "Götterfrucht" genannt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
called | genannt |
also | auch |
not | nicht |
the | wird |
EN The pomegranate seeds with which we refine all GranataPet products are naturally rich in ellagic acid, a natural cell protection agent. For thousands of years, the red fruit of the gods has been standing for vitality and longevity.
DE Die Granatapfelkerne, mit denen wir alle GranataPet Produkte verfeinern, sind von Natur aus reich an Ellagsäure, ein natürliches Zellschutzmittel. Seit Jahrtausenden steht die rote Götterfrucht für Vitalität und Langlebigkeit.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
refine | verfeinern |
rich | reich |
vitality | vitalität |
longevity | langlebigkeit |
we | wir |
all | alle |
products | produkte |
with | mit |
are | sind |
a | ein |
and | und |
the | rote |
red | die |
EN Sharon Lee?s tits are a gift from the gods and she came to you displaying them like it was nothing
DE Sharon Lees Titten sind ein Geschenk der Götter, und sie kam zu Ihnen und zeigte sie Ihnen, als ob es nichts wäre
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tits | titten |
gift | geschenk |
gods | götter |
it | es |
and | und |
to | zu |
are | sind |
a | ein |
was | kam |
EN Will you be able to fully please your Goddesses? Choose your own adventure in this mysterious world of Gods and Slaves! Will you serve?
DE Werden Sie in der Lage sein Ihren Göttinnen vollauf zu gefallen? Wählen Sie Ihr eigenes Abenteuer in dieser geheimnisvollen Welt der Götter und Sklaven! Werden Sie dienen?
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
goddesses | göttinnen |
adventure | abenteuer |
mysterious | geheimnisvollen |
gods | götter |
serve | dienen |
please | gefallen |
world | welt |
in | in |
and | und |
you | sie |
to | zu |
choose | wählen |
this | dieser |
your | ihr |
of | der |
EN Command the gods of Olympus as they battle through ancient Greece.
DE Kommandiere die Götter des Olymp, während sie durch Griechenland kämpfen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gods | götter |
battle | kämpfen |
greece | griechenland |
of | durch |
the | des |
EN This was to invite Shiva and the other gods to come smoke the chillum with them.
DE Auf diese Weise sollten Shiva und die anderen Götter zum gemeinsamen Rauchen des Chillums eingeladen werden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gods | götter |
smoke | rauchen |
invite | eingeladen |
other | anderen |
and | und |
EN Many Indians consider it a gift of the Gods and use it as a hunting aid.
DE Viele Indios sehen sie als ein Geschenk Gottes und nutzen sie als eine Jagdhilfe.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gift | geschenk |
use | nutzen |
and | und |
of the | gottes |
many | viele |
as | als |
a | ein |
EN Psilocybe Galindoi: Flesh Of The Gods
DE Sind Magic Mushrooms Suchterzeugend?
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | sind |
EN This version of Hal Jordan was seen in the video game of Injustice Gods Among us.
DE Diese Version von Hal Jordan war im Videospiel von Injustice Gods Among us zu sehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hal | hal |
jordan | jordan |
us | us |
was | war |
in the | im |
seen | sehen |
version | version |
of | von |
EN The region is blessed by the gods and lets nature lovers enjoy all its treasures
DE Diese von den Göttern gesegnete Region birgt zahlreiche Schätze für Naturfans
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
treasures | schätze |
region | region |
the | den |
by | von |
EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeance alongside heroes and gods.
DE TROY führt den unwiderstehlichen Mix aus großartiger Strategie und Echtzeit-Schlachten von Total War in das Bronze-Zeitalter und setzt die Spieler in den Mittelpunkt eines Vergeltungskrieges mit Helden und Göttern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
mix | mix |
strategy | strategie |
real-time | echtzeit |
players | spieler |
centre | mittelpunkt |
heroes | helden |
total | total |
bronze | bronze |
age | zeitalter |
brings | mit |
and | und |
of | setzt |
the | den |
a | eines |
EN Tomb Kings wage war with terrifying skeleton armies, winged Carrion, Dire Wolves, Skull Catapults, and animated statues of Sphinxes, Gods and Scorpions.
DE Der Tod selbst hat keine Macht über die Gruftkönige. Sie führen Krieg mit schrecklichen Skelettarmeen, geflügelten Todesgeiern, Todeswölfen, schreienden Schädelkatapulten und animierten Statuen von Nekrosphinxen, Göttern und Gruftskorpionen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
war | krieg |
animated | animierten |
statues | statuen |
and | und |
with | mit |
EN Entreat the Dark Gods for mighty rewards!
DE Ersuche die Dunklen Götter um mächtige Belohnungen!
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dark | dunklen |
gods | götter |
rewards | belohnungen |
mighty | mächtige |
for | um |
the | die |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | die |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | die |
EN In the immortal words of Plato, “nothing more excellent or valuable than wine was ever granted by the gods to man.” Macià Batle offers the opportunity to get to know the most authentic part of the island, deeply rooted in history and tradition
DE Die Bodega organisiert geführte Besichtigungen und Weinproben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | die |
EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeance alongside heroes and gods.
DE TROY führt den unwiderstehlichen Mix aus großartiger Strategie und Echtzeit-Schlachten von Total War in das Bronze-Zeitalter und setzt die Spieler in den Mittelpunkt eines Vergeltungskrieges mit Helden und Göttern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
mix | mix |
strategy | strategie |
real-time | echtzeit |
players | spieler |
centre | mittelpunkt |
heroes | helden |
total | total |
bronze | bronze |
age | zeitalter |
brings | mit |
and | und |
of | setzt |
the | den |
a | eines |
EN Tomb Kings wage war with terrifying skeleton armies, winged Carrion, Dire Wolves, Skull Catapults, and animated statues of Sphinxes, Gods and Scorpions.
DE Der Tod selbst hat keine Macht über die Gruftkönige. Sie führen Krieg mit schrecklichen Skelettarmeen, geflügelten Todesgeiern, Todeswölfen, schreienden Schädelkatapulten und animierten Statuen von Nekrosphinxen, Göttern und Gruftskorpionen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
war | krieg |
animated | animierten |
statues | statuen |
and | und |
with | mit |
EN To the Romans, seafood was a gift from the gods. And today as well, they are a summertime delicacy which pairs beautifully with wine.
DE Meeresfrüchte galten den Römern als Geschenk der Götter. Auch heute sind sie eine sommerliche Delikatesse, die sich toll mit Wein kombinieren lässt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
seafood | meeresfrüchte |
gift | geschenk |
gods | götter |
wine | wein |
well | toll |
today | heute |
with | mit |
are | sind |
as | als |
a | eine |
the | den |
EN The king of the gods of Mount Olympus – the label’s name is a statement
DE Göttervater der griechischen Mythologie und mächtigster Mann auf dem Olymp - mit der Wahl des Namens ist die Marschrichtung klar
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
name | namens |
is | ist |
EN The trail from Hotel Refsnes Gods to Alby and return.
DE Im Jahr 2008 wurde dieser atemberaubende Wanderweg zwischen Lårdal und Dalen in Telemark eröffnet. Ein grosser Teil des Weges führt am Bergrand?
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
to | teil |
EN I'm the son of Zeus and the Theban Queen Semele, and one of the most important and most respected gods in the Graeco-Roman pantheon
DE Ich bin der Sohn von Zeus und der thebanischen Königin Semele und einer der wichtigsten und höchst angesehen Götter des griechisch-römischen Pantheons
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
son | sohn |
zeus | zeus |
queen | königin |
gods | götter |
and | und |
most | wichtigsten |
EN And now and then, the absence of the divine makes it only the more conspicuous: Balinese Hindu temples reserve an empty throne for the gods who abide in them but briefly
DE Und manchmal glänzt das Göttliche im wahrsten Sinne des Wortes durch Abwesenheit, wenn balinesische Hindutempel den temporär verweilenden Göttern einen leeren Thron vorbehalten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
absence | abwesenheit |
reserve | vorbehalten |
throne | thron |
and | und |
empty | leeren |
them | im |
the | den |
EN WHAT’S HER STORY? Yarn fact: the ancient Peruvians believed that cotton was puffs of cloud that fell to earth as a gift from the gods
DE GESCHICHTE ZUM GARN Wissen rund ums Garn: Die alten Peruaner glaubten, dass Baumwolle Wolkenstückchen seien, die als Geschenk der Götter auf die Erde fielen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
story | geschichte |
yarn | garn |
ancient | alten |
cotton | baumwolle |
gift | geschenk |
gods | götter |
earth | erde |
as | als |
that | dass |
EN The temple on Schönbühl hill – for the gods and the emperor
DE Der Tempel auf Schönbühl – für Götter und Kaiser.
EN “I am the Lord your God who took you out of the Land of Egypt out of the house of bondage. You are to have no other gods but me.”
DE „Ich bin der Ewige, dein Gott, der ich dich geführt habe aus dem Land Ägypten, aus dem Sklavenhaus. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.“
EN At its centre, then, is the reciprocity of terms (alternance) and the references which exist between them (correlation): a ?marriage of the gods?, in the sense that human and divine attributes are exchanged
DE Im Zentrum stehen die Wechselseitigkeit der Begriffe (Alternanz) und die Bezugsmuster zwischen den Begriffen (Korrelation), eine «Götterhochzeit» im Sinne des Austausches menschlicher und göttlicher Attribute
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
centre | zentrum |
terms | begriffe |
correlation | korrelation |
sense | sinne |
human | menschlicher |
attributes | attribute |
in the | im |
and | und |
between | zwischen |
are | stehen |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN This same stream permeates the cosmos, the gods and the «subtle bodies»
DE Derselbe Strom durchfließt den Kosmos, die Götter und den «subtilen Körper»
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
stream | strom |
cosmos | kosmos |
gods | götter |
bodies | körper |
and | und |
the | den |
EN A rogue human civilization hoping to resurrect dead alien gods
DE Eine abtrünnige Gruppe von Menschen versucht, längst vergangene, außerirdische Götter zu beschwören
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
human | menschen |
gods | götter |
a | eine |
to | zu |
EN Watch the Praey for the Gods trailer
DE Sehen Sie sich den Trailer zu Praey for the Gods an
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
trailer | trailer |
watch | sehen sie |
the | den |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්