පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"einige subtile unterschiede" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ජර්මානු සිට ලන්දේසි දක්වා "einige subtile unterschiede" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

einige subtile unterschiede හි පරිවර්තන

ජර්මානු හි "einige subtile unterschiede" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

einige aan aantal al alle alleen als altijd andere anderen app apparaat apps bedrijven beetje bent bepaalde beste beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat de de beste deze die dingen dit doen door dus echt echter een een aantal een beetje een paar eerste eigen en enige enkele er is er zijn extra functies gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemaakt geven geweldige goede gratis grootste grote heb hebben hebt heeft helpen hen het het is hetzelfde hier hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar je kan komen krijgen kun kunnen maar maken manier meer meer dan meest mensen met moet moeten na naar niet nog nog steeds nu of om om te onder ons onze ook op op de over paar pagina per pro slechts sommige steeds te terwijl tijd tips tools tot u uit uw van van de van een veel verschillen verschillende via voor voor de voordat vragen waar waaronder waarop was wat we we hebben werken wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zou zullen
subtile subtiele
unterschiede aan aantal alle als bij dat de deze die dit door echter een een aantal een paar en enkele geen hebben het het verschil hetzelfde hier hoe hun in in de is maar maken meer met of om om te op paar pro te tussen twee u uit uw van van de van een variatie veel verschil verschillen verschillende voor voor de waar wat welke ze zich zien zijn zoals

ජර්මානු සිට ලන්දේසි වෙත einige subtile unterschiede හි පරිවර්තනය

ජර්මානු
ලන්දේසි

DE Achte auch auf subtile oder nicht so subtile Andeutungen, die sie macht. Wenn sie zum Beispiel zufällig ein neues Weingut in der Nähe erwähnt, könntest du sie überraschen, indem du eine Weinprobe arrangierst.

NL Luister ook goed naar al haar subtiele of niet-zo-subtiele hints. Als ze bijvoorbeeld heeft gezegd dat ze graag naar een nieuwe wijnbar in de buurt zou willen, kun je haar verrassen door een wijnproeverij te boeken.

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
nähe in de buurt
so zo
in in
beispiel bijvoorbeeld
oder of
nicht niet
auch ook
wenn als
ein een
der de

DE Es gibt einige subtile Unterschiede, wie zum Beispiel, dass das Ultra-Wide manchmal etwas dunkler ist, aber zum größten Teil machen die beiden Fotos, die aussehen, als kämen sie vom selben Gerät.

NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
unterschiede verschillen
fotos fotos
gerät apparaat
größten grootste
als alsof
teil van
manchmal soms
vom de
gibt is
einige enkele
aber maar
beiden een

DE Es wird Ihnen schwer fallen, große Unterschiede zwischen den Designs vieler DVD-Player zu finden, aber die internen Komponenten variieren oft stark und verursachen große Unterschiede in der Leistung.

NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.

ජර්මානු ලන්දේසි
schwer moeilijk
große grote
dvd-player dvd
finden vinden
komponenten componenten
und en
designs ontwerpen
vieler veel
zu om
unterschiede verschillen
internen interne
variieren variëren
stark sterk
aber maar
oft vaak

DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben

NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken

ජර්මානු ලන්දේසි
aufgeführt vermeld
beispiel voorbeeld
verwendet gebruikt
und en
unterschiede verschillen
hier hier
die de
sind zijn
ein een

DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben

NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken

ජර්මානු ලන්දේසි
aufgeführt vermeld
beispiel voorbeeld
verwendet gebruikt
und en
unterschiede verschillen
hier hier
die de
sind zijn
ein een

DE Auch hier kleine Unterschiede, die wahrscheinlich keine massiven Unterschiede in der realen Welt bewirken, je nachdem, was Sie wählen.

NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.

ජර්මානු ලන්දේසි
unterschiede verschillen
wahrscheinlich waarschijnlijk
massiven enorme
realen echte
welt wereld
wählen kiest
kleine kleine
in in
bewirken maken
was wat
keine geen
auch ook
der de

DE Die Überarbeitung des Windows 11-Designs bedeutet, dass es einige subtile Änderungen am Layout und Design der Dinge gibt. Dies beinhaltet einen kleinen zusätzlichen Abstand zwischen Ordnern und Ordnern im Explorer.

NL De ontwerprevisie van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele veranderingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en filers in verkenner.

ජර්මානු ලන්දේසි
windows windows
bedeutet betekent
subtile subtiele
beinhaltet omvat
zusätzlichen extra
abstand ruimte
ordnern mappen
im in de
und en
layout lay-out
design ontwerp
dinge dingen
gibt een
dass dat
einige enkele
dies dit

DE Es gibt einige subtile Winkel an den Stollen, die das Aussehen der Kanten weicher machen, während sie sich zum Riemen hin nach unten krümmen, um ein dünnes Seitenprofil zu erzeugen

NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
winkel hoeken
aussehen lijken
kanten randen
weicher zachter
zu om
an op
einige enkele
zum te

DE In The Hateful Eight sind einige subtile Zusammenhänge verborgen, die auf andere Tarantino-Filme verweisen

NL Er zijn een paar subtiele verbanden verborgen in The Hateful Eight die verwijzen naar andere Tarantino-films

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
verborgen verborgen
andere andere
in in
verweisen verwijzen
sind zijn
die die
auf naar

DE Wir haben das Spiel auf einem brandneuen Switch-OLED-Modell mit seinem 7-Zoll-Display gespielt, aber selbst dann waren einige subtile Bewegungen eines Bosses auf einem größeren Bildschirm und mit einem drahtlosen Controller einfacher zu kontern.

NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
bewegungen bewegingen
größeren groter
drahtlosen draadloze
controller controller
switch switch
spiel game
und en
gespielt speelden
einfacher gemakkelijker
wir we
mit op
aber maar
bildschirm scherm
zu met
einige sommige

DE Wir haben das Spiel auf einem brandneuen Switch-OLED-Modell mit seinem 7-Zoll-Display gespielt, aber selbst dann waren einige subtile Bewegungen eines Bosses auf einem größeren Bildschirm und mit einem drahtlosen Controller einfacher zu kontern.

NL We speelden de game op een gloednieuw Switch OLED-model , met zijn 7-inch scherm, maar zelfs toen waren sommige subtiele bewegingen van een baas gemakkelijker te counteren op een groter scherm en met een draadloze controller.

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
bewegungen bewegingen
größeren groter
drahtlosen draadloze
controller controller
switch switch
spiel game
und en
gespielt speelden
einfacher gemakkelijker
wir we
mit op
aber maar
bildschirm scherm
zu met
einige sommige

DE Die Überarbeitung des Windows 11-Designs bedeutet, dass es einige subtile Änderungen am Layout und Design der Dinge gibt. Dies beinhaltet einen kleinen zusätzlichen Abstand zwischen Ordnern und Ordnern im Explorer.

NL De ontwerprevisie van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele veranderingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en filers in verkenner.

ජර්මානු ලන්දේසි
windows windows
bedeutet betekent
subtile subtiele
beinhaltet omvat
zusätzlichen extra
abstand ruimte
ordnern mappen
im in de
und en
layout lay-out
design ontwerp
dinge dingen
gibt een
dass dat
einige enkele
dies dit

DE Das Mausrad ist auch schön gestaltet mit einem überraschend subtilen RGB-Glühen, das teilweise undurchsichtig ist. Es hat auch einige subtile Rückmeldungen zur Verwendung und zu befriedigenden Aktionen.

NL Het muiswiel is ook mooi ontworpen met een verrassend subtiele RGB-gloed die gedeeltelijk ondoorzichtig is. Het heeft wat subtiele feedback over gebruik en ook bevredigende actie.

ජර්මානු ලන්දේසි
überraschend verrassend
teilweise gedeeltelijk
subtile subtiele
schön mooi
und en
ist is
auch ook
hat heeft
zu ontworpen
einige die

DE Die Überarbeitung des Designs von Windows 11 bedeutet, dass es einige subtile Änderungen am Layout und Design von Dingen gibt. Dazu gehört ein wenig mehr Abstand zwischen Ordnern und Ordnern im Explorer.

NL De herziening van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele wijzigingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en bestanden in de verkenner.

ජර්මානු ලන්දේසි
windows windows
bedeutet betekent
subtile subtiele
im in de
und en
layout lay-out
design ontwerp
ein beetje
wenig een
abstand ruimte
von van
dass dat
einige enkele
dingen dingen
dazu
mehr extra

DE Während das Design und einige Elemente des Apple iPad 10.2 (9. Generation) und des Apple iPad 10.2 (8. Generation) gleich bleiben, gibt es einige wichtige Unterschiede, die sie voneinander unterscheiden.

NL Hoewel het ontwerp en verschillende elementen van de Apple iPad 10.2 (9e generatie) en Apple iPad 10.2 (8e generatie) hetzelfde blijven, zijn er een paar belangrijke verschillen die ze van elkaar onderscheiden.

ජර්මානු ලන්දේසි
design ontwerp
apple apple
ipad ipad
generation generatie
wichtige belangrijke
und en
bleiben blijven
elemente elementen
unterschiede verschillen
voneinander een
unterscheiden onderscheiden

DE Das Google Nest Mini ersetzt das Home Mini, und obwohl es sehr ähnlich aussieht, gibt es einige Unterschiede und einige Upgrades. Hier ist, wie sie

NL De Google Nest Mini vervangt de Home Mini, en hoewel ze erg op elkaar lijken, zijn er een paar verschillen en een paar upgrades. Hier is hoe ze met

ජර්මානු ලන්දේසි
google google
mini mini
ersetzt vervangt
obwohl hoewel
unterschiede verschillen
upgrades upgrades
nest nest
sehr erg
und en
home home
ähnlich een
hier hier
sie de
einige paar
gibt is

DE Der Google Nest Mini ersetzt den Home Mini, und obwohl sie sich sehr ähnlich sehen, gibt es einige Unterschiede und einige Verbesserungen. Hier ist

NL De Google Nest Mini vervangt de Home Mini, en hoewel ze erg op elkaar lijken, zijn er toch een paar verschillen en een paar upgrades. Hier is hoe ze

ජර්මානු ලන්දේසි
google google
mini mini
ersetzt vervangt
unterschiede verschillen
verbesserungen upgrades
nest nest
obwohl hoewel
sehr erg
und en
home home
ähnlich een
hier hier
einige paar
gibt is

DE "Dark City" ist eine Schwarz-Weiß-Serie zum Thema Stadt, die mit Licht und Schatten arbeitet, um auf subtile Weise die schwarzen Bereiche der Imagination zu zeichnen

NL "Dark City" is een zwart-wit serie over het thema van de stad, waarbij met licht en schaduw subtiel de zwarte gebieden van de verbeelding worden getekend

ජර්මානු ලන්දේසි
dark dark
thema thema
schatten schaduw
bereiche gebieden
serie serie
city city
licht licht
und en
stadt stad
ist is
schwarzen zwarte
der de

DE Details sind hervorragend und klar, subtile Elemente im Hintergrund sind hörbar und durch die straffe Ansprache fühlen sie sich sehr bissig und richtig am Ball an

NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen

ජර්මානු ලන්දේසි
details details
klar duidelijk
subtile subtiele
hintergrund achtergrond
ball bal
und en
hervorragend fantastisch
sehr erg
am op
elemente elementen
sind zijn
die ervoor

DE Dieser RAM verfügt auch über eine subtile und anpassbare RGB-Beleuchtung, die über die iCUE-Software von Corsair gesteuert werden kann

NL Dit RAM-geheugen heeft ook een aantal subtiele en aanpasbare RGB-verlichting die kan worden bestuurd via de iCUE-software van Corsair

ජර්මානු ලන්දේසි
ram ram
subtile subtiele
anpassbare aanpasbare
corsair corsair
und en
auch ook
kann kan
über van
die de
werden worden

DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.

NL Apple zal het niet alleen zwart noemen - en voor een keer is dat een goede zaak, want dit is eigenlijk dichter bij een ongelooflijk diep blauw dan wat dan ook. Het is een geweldige subtiele optie.

ජර්මානු ලන්දේසි
apple apple
tiefen diep
subtile subtiele
und en
ist is
schwarz zwart
unglaublich ongelooflijk
option optie
wird zal
blau blauw
nur alleen
tatsächlich eigenlijk
als dan
auch ook
nicht niet
denn want
dies dit

DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.

NL Of het nu gaat om koltrui, V-hals, ronde hals of opstaande kraag — de collectie maakt indruk met zijn subtiele elegantie, minimalistische verfijning en functionaliteit.

DE Der C4 und der C4ST bringen große Drehmomentverbesserungen und eine subtile Neugestaltung sowie eine Menge weiterer Verbesserungen.

NL De C4 en C4ST brengen grote koppelupgrades en een subtiel herontwerp, plus tal van andere aanpassingen.

ජර්මානු ලන්දේසි
bringen brengen
große grote
neugestaltung herontwerp
weiterer andere
und en
eine tal
der de

DE Diese reflektierende Oberfläche geht auf subtile Weise in einen nebligen, nebligen Look über der Oberseite über

NL Dit reflecterende oppervlak gaat subtiel over in een meer mistige, mistige look aan de bovenkant

ජර්මානු ලන්දේසි
oberfläche oppervlak
geht gaat
look look
in in
der de
oberseite aan

DE Gebogene Saiten schwellen dann perfekt an und fallen in Crescendos im Refrain ab, während die subtile Percussion irgendwo in der Ferne weiter schlägt

NL Gestreken snaren zwellen en vallen dan perfect in crescendos in het refrein, terwijl de subtiele percussie ergens in de verte klopt

ජර්මානු ලන්දේසි
perfekt perfect
fallen vallen
subtile subtiele
irgendwo ergens
in in
im in de
und en
dann dan
der de

DE Mit anderen Worten, der Bildschirm nimmt nicht nur den einfachen Weg, um dunkle Bereiche zu reinigen, indem subtile Details aus dunklen Bereichen herausgedrückt werden.

NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.

ජර්මානු ලන්දේසි
anderen andere
worten woorden
bildschirm scherm
nimmt neemt
reinigen schoon
subtile subtiele
details details
einfachen gemakkelijke
zu om
nur alleen
indem te
mit met
nicht niet
dunklen donkere

DE Die QLED-Farben drücken Helligkeit und Sättigung so stark, dass subtile Schattierungen in der gesamten Histrionik verloren gehen

NL De QLED-kleuren duwen de helderheid en verzadiging zo hard dat subtiele schakeringen verloren gaan in alle histrionics

ජර්මානු ලන්දේසි
drücken duwen
helligkeit helderheid
sättigung verzadiging
subtile subtiele
verloren verloren
so zo
in in
und en
dass dat
der de

DE Nehmen Sie zum Beispiel die subtile Silhouette der Skyline von Turin in diesem Armaturenbrettloch, in dem sich das kabellose Qi-Ladepad befindet, oder die elektrischen Türgriffe und Innenentriegelungsknöpfe.

NL Neem bijvoorbeeld het subtiele silhouet van de skyline van Turijn in dat dashboardkastje - waarin het Qi draadloze oplaadstation is ondergebracht - of de elektrische deurgrepen en ontgrendelingsknoppen voor binnen.

ජර්මානු ලන්දේසි
beispiel bijvoorbeeld
subtile subtiele
silhouette silhouet
skyline skyline
turin turijn
kabellose draadloze
elektrischen elektrische
nehmen neem
in in
und en
befindet is
oder of

DE Der subtile Brite zu Teslas amerikanischem Mut, die Reichweite des Autos ist gut genug, um es zu einem Langstreckenangebot zu machen, es ist großartig zu fahren und es sieht fesselnd gut aus

NL De subtiele Brit tegen Teslas Amerikaanse onbezonnenheid, het bereik van de auto is goed genoeg om er een lange-afstandsvoorstel van te maken, het is geweldig om te rijden en het ziet er opvallend goed uit

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
sieht ziet
reichweite bereik
und en
gut goed
ist is
großartig geweldig
fahren rijden
der de
zu om

DE Es spricht eine subtile SUV-Sprache mit einer leicht erhöhten Fahrposition, ist aber nicht zu sperrig

NL Hij spreekt een subtiele SUV-taal, met een iets verhoogde rijpositie, maar hij is niet te omvangrijk

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
aber maar
ist is
nicht niet
es hij

DE Und ein Flirt mit der Zukunft - dieses subtile Außendesign mit seinen ausgeschnittenen Lichtern ist unverwechselbar.

NL En een flirt met de toekomst - dat subtiele exterieurdesign met zijn uitgesneden lichten is onderscheidend.

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
und en
ist is
zukunft toekomst
ein een
der de

DE Diese abgerundete Dreiecksform trägt eine subtile Flosse, die gerade genug Halt bietet, um die Buds + sicher im Ohr zu halten, ohne sich zu dehnen oder Beschwerden zu verursachen.

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
bietet biedt
ohr oor
verursachen veroorzaken
halten houden
ohne zonder
oder of
sicher te
die de
zu om

DE Stattdessen fühlt es sich viel mehr wie das subtile Klicken des haptischen Motors an, das Sie aus der 8er-Serie oder der Pixel 4- Reihe von Google erhalten .

NL In plaats daarvan voelt het veel meer als de subtiele haptische motor klik die je krijgt uit de 8-serie of Googles Pixel 4- serie.

ජර්මානු ලන්දේසි
stattdessen in plaats daarvan
fühlt voelt
subtile subtiele
klicken klik
motors motor
pixel pixel
mehr meer
oder of
serie serie
viel veel
sie daarvan
der de

DE Wenn Sie in den Supermakro-Modus wechseln, um Nahaufnahmen zu machen, werden in der Regel Bilder ohne Lebendigkeit erzeugt, die aufgrund der Linsenform ein dunkles Gesamtbild und eine ungewöhnlich subtile "Unschärfe" aufweisen.

NL Overschakelen naar de Supermacro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donkere algehele look en een ongebruikelijke subtiele draaiende onscherpte als gevolg van de lensvorm.

ජර්මානු ලන්දේසි
bilder beelden
subtile subtiele
in der regel meestal
und en
zu om
ohne met
aufgrund van
wenn als
ein een

DE Sie sind viel präziser und können die Erfahrung je nach Spielumgebung auf subtile Weise verändern

NL Ze zijn veel nauwkeuriger en kunnen de ervaring subtiel transformeren, afhankelijk van de omgeving van een game

ජර්මානු ලන්දේසි
und en
erfahrung ervaring
viel een
sind zijn

DE Der sanfte Seidenglanz dieser extravaganten Material-Kombination verleiht dazu jedem Outfit eine subtile und modische Raffinesse.

NL De zachte Seidenglanz deze extravagante combinatie van materialen geeft aan elke outfit een subtiel en stijlvol raffinement.

ජර්මානු ලන්දේසි
sanfte zachte
kombination combinatie
material materialen
outfit outfit
und en
jedem een
verleiht geeft
der de
dazu

DE Sie passen problemlos zu Werbekampagnen und unterstützen auch Wiederverkaufsmöglichkeiten, um Ihr Unternehmen auf subtile Weise zu fördern, selbst wenn die Leute nicht direkt bei Ihnen einkaufen

NL Ze passen gemakkelijk in promotiecampagnes en ondersteunen ook wederverkoopmogelijkheden om uw bedrijf op subtiele wijze te promoten, zelfs wanneer mensen niet rechtstreeks bij u winkelen

ජර්මානු ලන්දේසි
problemlos gemakkelijk
subtile subtiele
weise wijze
einkaufen winkelen
unterstützen ondersteunen
unternehmen bedrijf
leute mensen
direkt rechtstreeks
und en
fördern promoten
passen passen
nicht niet
auf op
zu bij
auch ook
selbst zelfs
ihnen u

DE Sie bieten eine großartige Möglichkeit, Ihren persönlichen Stil und Geschmack auf subtile und dennoch effektive Weise zu präsentieren.

NL Het is een geweldige manier om op een subtiele en toch effectieve manier uw persoonlijke stijl en smaak te laten zien.

ජර්මානු ලන්දේසි
großartige geweldige
geschmack smaak
subtile subtiele
effektive effectieve
präsentieren laten zien
stil stijl
weise manier
und en
auf op
zu om
persönlichen persoonlijke
eine is
dennoch een

DE Dieses auffällige Papier hat eine subtile Struktur und schimmert im Licht wunderschön

NL Dit opvallende papier heeft een subtiele textuur en een glans die prachtig glinstert als het licht erop valt

ජර්මානු ලන්දේසි
papier papier
subtile subtiele
licht licht
wunderschön prachtig
und en
im erop
hat heeft
dieses een

DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie

NL Hoe langer je kijkt, hoe meer je in het schilderij wordt gezogen en hoe meer subtiele meesterwerkjes je ontdekt

ජර්මානු ලන්දේසි
schauen kijkt
subtile subtiele
in in
und en
länger langer

DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

ජර්මානු ලන්දේසි
rückseite achterkant
subtile subtiele
textur textuur
zu om
müssen moet
sehen zien
zwar te
verleihen geven
nicht niet
aber maar
der de
um over

DE Sein Œuvre zeichnet sich durch eine stets subtile Erotik und ornamentale Eleganz aus

NL Zijn oeuvre wordt gekenmerkt door een altijd subtiele erotiek en sierlijke elegantie

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
eleganz elegantie
durch door
stets altijd
und en
sein zijn

DE Der Zamnesia Kontainer ist eine kompakte, zuverlässige und subtile Art, Deine Konzentrate aufzubewahren und zu transportieren

NL De Zamnesia Kontainer is een compact, betrouwbaar en subtiel potje om je concentraten in te bewaren en te vervoeren

ජර්මානු ලන්දේසි
zamnesia zamnesia
kompakte compact
aufzubewahren bewaren
zu om
und en
zuverlässige betrouwbaar
ist is
deine de

DE Dieser ledrige Look ist unserer Meinung nach ziemlich zeitlos, während subtile und nützliche Tasten dafür sorgen, dass Sie auch dann eine feine Kontrolle haben, wenn Sie den Sprachassistenten nicht verwenden.

NL Die leerachtige look is redelijk tijdloos, vinden wij, terwijl subtiele en handige knoppen ervoor zorgen dat je ook als je de spraakassistent niet gebruikt prima controle krijgt.

ජර්මානු ලන්දේසි
look look
ziemlich redelijk
zeitlos tijdloos
subtile subtiele
nützliche handige
tasten knoppen
sorgen zorgen
kontrolle controle
verwenden gebruikt
und en
auch ook
ist is
wenn als
dass dat
nicht niet

DE Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz ist zu einem größeren Thema geworden. Es ist selten krassant, aber viele Arbeitgeber schicken subtile Botschaften an ältere Arbeitnehmer, die sie nicht gewünscht werden.

NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.

ජර්මානු ලන්දේසි
arbeitsplatz werkplek
größeren groter
thema probleem
selten zelden
arbeitgeber werkgevers
subtile subtiele
arbeitnehmer werknemers
gewünscht gewenst
viele veel
botschaften berichten
am op
geworden geworden
ist is
zu sturen
aber maar
nicht niet

DE Handheld-Aufnahmen bei ISO 12.800 zum Beispiel sehen alles andere als - das meiste Bildrauschen wird zurückgehalten und liefert nur eine subtile Körnung, wenn Sie aus der Nähe schauen.

NL Vastleggen uit de hand bij ISO 12.800, bijvoorbeeld, lijkt alles behalve - de meeste beeldruis wordt tegengehouden, waardoor er slechts een subtiele korrel ontstaat als je van dichtbij kijkt.

ජර්මානු ලන්දේසි
iso iso
subtile subtiele
beispiel bijvoorbeeld
meiste meeste
und behalve
alles alles
wird wordt
andere van
nähe bij
sehen kijkt
als
wenn als
der de

DE Zum Beispiel sieht die Frontabdeckung aus wie eine subtile mattschwarze Oberfläche, die halb mit winzigen bearbeiteten Löchern bedeckt ist

NL De voorkant ziet er bijvoorbeeld uit als een subtiel matzwart oppervlak dat half bedekt is met kleine machinaal bewerkte gaatjes

ජර්මානු ලන්දේසි
beispiel bijvoorbeeld
oberfläche oppervlak
halb half
löchern gaatjes
bedeckt bedekt
sieht ziet
ist is

DE Sie sehen auch nach sieben Jahren in dieser BT2-Form nicht dramatisch anders aus, es war eher eine subtile Evolution als eine revolutionäre Designverschiebung

NL Ze zien er ook niet dramatisch anders uit na zeven jaar in deze BT2-vorm, het is meer een subtiele evolutie dan revolutionaire ontwerpverschuivingen

ජර්මානු ලන්දේසි
dramatisch dramatisch
subtile subtiele
evolution evolutie
auch ook
in in
anders anders
nicht niet
es het
sie ze
jahren een
als

DE Das subtile Zupfen oder Strumming der Rhythmusgitarre, die in einem Kanal spielt, oder Streicher, die nur sanft im Hintergrund spielen

NL Het subtiele tokkelen of tokkelen van de slaggitaar die in één kanaal speelt, of strijkers die gewoon zachtjes op de achtergrond spelen

ජර්මානු ලන්දේසි
subtile subtiele
kanal kanaal
hintergrund achtergrond
in in
spielt speelt
spielen spelen
oder of
der de

DE Mit anderen Worten, der Bildschirm nimmt nicht nur den einfachen Weg, um dunkle Bereiche zu reinigen, indem subtile Details aus dunklen Bereichen herausgedrückt werden.

NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.

ජර්මානු ලන්දේසි
anderen andere
worten woorden
bildschirm scherm
nimmt neemt
reinigen schoon
subtile subtiele
details details
einfachen gemakkelijke
zu om
nur alleen
indem te
mit met
nicht niet
dunklen donkere

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්