DE Wie regionale kulturelle Unterschiede die globale Interaktion beeinflussen.
ජර්මානු හි "regionale kulturelle unterschiede" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Wie regionale kulturelle Unterschiede die globale Interaktion beeinflussen.
NL Hoe lokale cultuur invloed heeft op internationale interactie
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
interaktion | interactie |
beeinflussen | invloed |
globale | internationale |
regionale | lokale |
wie | hoe |
die | op |
DE Wie regionale kulturelle Unterschiede die globale Interaktion beeinflussen.
NL Hoe lokale cultuur invloed heeft op internationale interactie
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
interaktion | interactie |
beeinflussen | invloed |
globale | internationale |
regionale | lokale |
wie | hoe |
die | op |
DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
partner | partners |
agenturen | bureaus |
partnerschaft | partnerschap |
strategie | strategie |
aktivitäten | activiteiten |
starten | gestart |
regionale | regionale |
gerade | net |
und | en |
sind | zijn |
oder | of |
erst | een |
ihre | hun |
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
regionale | regionale |
küche | keuken |
tessin | ticino |
frische | verse |
gemüse | groenten |
kräuter | kruiden |
natürlich | natuurlijk |
und | en |
wird | wordt |
hier | hier |
DE Bronze Partner sind regionale Agenturen, die gerade erst mit der Partnerschaft begonnen haben und es vorziehen, entweder eine regionale Strategie zu verfolgen oder überhaupt ihre eigenen Aktivitäten zu starten.
NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
partner | partners |
agenturen | bureaus |
partnerschaft | partnerschap |
strategie | strategie |
aktivitäten | activiteiten |
starten | gestart |
regionale | regionale |
gerade | net |
und | en |
sind | zijn |
oder | of |
erst | een |
ihre | hun |
DE Eine regionale, produktbewusste Küche wird hier gepflegt, die Rindfleisch aus Orges, Polenta aus dem Tessin, frische regionale Gemüse und Kräuter und natürlich Trüffeln beinhaltet.
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
regionale | regionale |
küche | keuken |
tessin | ticino |
frische | verse |
gemüse | groenten |
kräuter | kruiden |
natürlich | natuurlijk |
und | en |
wird | wordt |
hier | hier |
DE Es wird Ihnen schwer fallen, große Unterschiede zwischen den Designs vieler DVD-Player zu finden, aber die internen Komponenten variieren oft stark und verursachen große Unterschiede in der Leistung.
NL Het zal moeilijk zijn om grote verschillen te vinden tussen de ontwerpen van veel dvd-spelers, maar de interne componenten variëren vaak sterk en zorgen voor grote prestatieverschillen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
schwer | moeilijk |
große | grote |
dvd-player | dvd |
finden | vinden |
komponenten | componenten |
und | en |
designs | ontwerpen |
vieler | veel |
zu | om |
unterschiede | verschillen |
internen | interne |
variieren | variëren |
stark | sterk |
aber | maar |
oft | vaak |
DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
aufgeführt | vermeld |
beispiel | voorbeeld |
verwendet | gebruikt |
und | en |
unterschiede | verschillen |
hier | hier |
die | de |
sind | zijn |
ein | een |
DE Die Unterschiede sind hier aufgeführt und ist ein Beispiel des Rohöls Asset verwendet, um diese Unterschiede hervorzuheben
NL De verschillen zijn hier vermeld en een voorbeeld wordt gebruikt in plaats van de ruwe olie aanwinst voor deze verschillen te benadrukken
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
aufgeführt | vermeld |
beispiel | voorbeeld |
verwendet | gebruikt |
und | en |
unterschiede | verschillen |
hier | hier |
die | de |
sind | zijn |
ein | een |
DE Auch hier kleine Unterschiede, die wahrscheinlich keine massiven Unterschiede in der realen Welt bewirken, je nachdem, was Sie wählen.
NL Nogmaals, kleine verschillen die waarschijnlijk geen enorme verschillen in de echte wereld zullen maken, wat je ook kiest.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
unterschiede | verschillen |
wahrscheinlich | waarschijnlijk |
massiven | enorme |
realen | echte |
welt | wereld |
wählen | kiest |
kleine | kleine |
in | in |
bewirken | maken |
was | wat |
keine | geen |
auch | ook |
der | de |
DE Globales Branding: Farben und ihre unterschiedliche kulturelle Bedeutung
NL Internationale branding: de betekenis van kleuren over de hele wereld
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
branding | branding |
bedeutung | betekenis |
und | van |
farben | kleuren |
ihre | de |
globales | wereld |
DE Teilen Sie das kulturelle Erbe Ihres Landes mit der ganzen Welt
NL Deel het culturele erfgoed van uw land met de rest van de wereld
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kulturelle | culturele |
erbe | erfgoed |
welt | wereld |
landes | land |
ihres | uw |
teilen | deel |
der | de |
DE Erfahren Sie mehr über das kulturelle Erbe Arubas bei einem Museumsbesuch.
NL Kleur je vakantie met klanken en duik in de bijzondere muziek van Aruba, de Cariben en Latijns-Amerika.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
sie | de |
über | van |
bei | in |
DE Kulturelle und farbenfrohe Tour durch die Kunsthauptstadt – San Nicolas?
NL Aruba viert op de officiële nationale feestdag, 25 januari, de geboortedag van staatsman, Betico Croes.?
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
die | de |
und | van |
DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
anderswo | elders |
kulturelle | culturele |
highlights | highlights |
in | in |
mehr | meer |
und | en |
orten | plaatsen |
man | je |
fast | bijna |
an | op |
einigen | een |
vieles | veel |
DE Ländliche Gegenden, urbane Zentren und kulturelle Highlights laden ein mit zahlreichen Ausflugszielen, die sowohl Kulturliebhaber und Naturforscher als auch Sportbegeisterte begeistern
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kulturelle | culturele |
highlights | highlights |
zahlreichen | talrijke |
und | en |
als |
DE Kulturelle Leuchttürme, romantische Naturschönheiten, erholsame Wellnesstempel und spannende Forschungsstationen reihen sich im Aargau aneinander.
NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kulturelle | culturele |
romantische | romantisch |
spannende | interessante |
und | en |
DE Das kulturelle, naturnahe und kulinarisch-romantische Liechtenstein verspricht Glücksmomente für Körper und Seele.
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kulturelle | culturele |
liechtenstein | liechtenstein |
verspricht | belooft |
körper | lichaam |
seele | ziel |
und | en |
für | voor |
das | de |
DE Diese aussergewöhnlichen Events stehen für Innovation und unterstreichen die kulturelle und sportliche Attraktivität der Schweiz.
NL Deze bijzondere evenementen staan voor innovatie en onderstrepen de culturele en sportieve aantrekkelijkheid van Zwitserland.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
events | evenementen |
innovation | innovatie |
kulturelle | culturele |
schweiz | zwitserland |
und | en |
stehen | staan |
für | voor |
der | de |
DE Mehr erfahren über: Kulturelle Sehenswürdigkeiten Locarno
NL Meer info over: Treasure Hunt through Basel's Old Town
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Mehr erfahren über: + Kulturelle Sehenswürdigkeiten Locarno
NL Meer info over: + Treasure Hunt through Basel's Old Town
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
mehr | meer |
über | over |
DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
traditionen | tradities |
kulturen | culturen |
europas | europa |
kulturelle | culturele |
grosser | grote |
land | land |
in | in |
schweiz | zwitserland |
und | en |
auch | ook |
herzen | centrum |
der | de |
DE Wir sind eine Agentur für Markenbildung und digitales Design. Wir entwickeln Produkte, Services und E-Commerce-Erfahrungen, die kulturelle Werte in Unternehmenswerte verwandeln.
NL Wij zijn een digital brand en design agency dat producten, diensten en e-commerce ervaringen ontwikkelt die kernwaarden omzetten in bedrijfswaarde.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
agentur | agency |
entwickeln | ontwikkelt |
design | design |
e-commerce | e-commerce |
erfahrungen | ervaringen |
in | in |
und | en |
digitales | digital |
services | diensten |
produkte | producten |
verwandeln | een |
sind | zijn |
wir | wij |
DE Vektor bunte abstrakte ethnische kulturelle Hintergrund Banner Kostenlosen Vektoren
NL vector kleurrijke abstracte etnische culturele banner als achtergrond Gratis Vector
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
abstrakte | abstracte |
kulturelle | culturele |
hintergrund | achtergrond |
banner | banner |
kostenlosen | gratis |
DE Die National Library of New Zealand betreibt Te Puna Services, um das kulturelle Erbe Neuseelands zugänglich zu machen
NL Om te zorgen dat het culturele erfgoed van Nieuw-Zeeland beter beschikbaar is, beheert de National Library of New Zealand Te Puna Services
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
services | services |
zugänglich | beschikbaar |
betreibt | beheert |
national | national |
library | library |
of | van |
new | new |
kulturelle | culturele |
erbe | erfgoed |
zu | om |
DE Unterstützt Initiativen, die das kulturelle Erbe und die Artefakte Neuseelands bewahren, mehr Leuten den Zugang zu Wissen ermöglichen und die Lesekompetenz verbessern sollen
NL Richt zich op inspanningen voor het behoud van het erfgoed en de artefacten van Nieuw-Zeeland, om betere toegang te geven tot informatie en geletterdheid te bevorderen
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
erbe | erfgoed |
artefakte | artefacten |
zugang | toegang |
ermöglichen | geven |
und | en |
zu | om |
verbessern | bevorderen |
mehr | te |
den | de |
DE Europeana arbeitet mit Tausenden von europäischen Archiven, Bibliotheken und Museen zusammen, um das kulturelle Erbe zu Zwecken der Bereicherung, Bildung und Forschung zu teilen
NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
arbeitet | werkt |
tausenden | duizenden |
europäischen | europese |
museen | musea |
erbe | erfgoed |
teilen | delen |
bibliotheken | bibliotheken |
und | en |
archiven | archieven |
zusammen | met |
zu | om |
DE „Das Bemühen, das kulturelle Erbe Europas online für alle zugänglich zu machen – zum Lernen, Forschen oder Genießen – ist der Antrieb für uns bei Europeana“, sagte Harry Verwayen, Executive Director von Europeana
NL "Bij Europeana streven we ernaar het culturele erfgoed van Europa online beschikbaar te stellen voor iedereen, voor educatieve, recreatieve en onderzoeksdoeleinden", zegt Harry Verwayen, uitvoerend directeur van Europeana
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
bemühen | streven |
europas | europa |
online | online |
sagte | zegt |
director | directeur |
bei | te |
erbe | erfgoed |
kulturelle | culturele |
ist | beschikbaar |
für | voor |
alle | iedereen |
DE Das kulturelle Programm von Luxemburg spiegelt diese Vielfalt in beeindruckender Weise wider.
NL Het cultureel programma van Luxemburg moet niet onderdoen voor dat van een grote stad : meertalig, multicultureel, creatief en eclectisch.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
programm | programma |
luxemburg | luxemburg |
von | van |
in | voor |
DE Entdecken Sie kulturelle Schätze, lokale Folklore sowie gut erhaltene und unerwartete Naturlandschaften
NL Ga op pad en doorkruis de verschillende streken van Luxemburg, het Unesco-erfgoed en de circa zestig musea, die eeuwenoude tradities en vakmanschap in ere houden
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
und | en |
sie | de |
DE Sie beheimaten zahlreiche Tier- und Pflanzenarten sowie kulturelle und landschaftliche Besonderheiten
NL Het wemelt er van de verschillende planten- en diersoorten en er vallen fascinerende culturele en geologische bijzonderheden te ontdekken
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kulturelle | culturele |
und | en |
zahlreiche | te |
sie | de |
DE Die Luxemburger Küche spiegelt die kulturelle Vielfalt des Landes wider: Vom gemütlichen Bistro bis hin zum gastronomischen Restaurant hat Luxemburg für jeden Gaumen Leckeres zu bieten.
NL Gezinsbistro of gastronomisch restaurant, de tafels van Luxemburg zijn een weerspiegeling van het land: een geweldige mengeling van cultuur en smaken.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
restaurant | restaurant |
luxemburg | luxemburg |
landes | land |
hin | van |
bieten | zijn |
vom | de |
DE Besuchen Sie San Nicolas, die kulturelle Hauptstadt Arubas. Sie werden von der künstlerischen Schönheit begeistert sein.
NL Bezoek San Nicolas, de culturele hoofdstad van Aruba. Je staat versteld van de artistieke schoonheid.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
besuchen | bezoek |
san | san |
kulturelle | culturele |
hauptstadt | hoofdstad |
schönheit | schoonheid |
der | de |
von | van |
DE Wir legen viel Wert darauf, die künstlerische Ader der Bewohner zu fördern, da sie sich so in künstlerischen Beiträgen entfalten und unsere kulturelle Geschichte bereichern können
NL Het is van het grootste belang om onze ingenieuze denkers te inspireren en te stimuleren, want hun artistieke bijdragen verrijken onze culturele geschiedenis en ontwikkeling
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
wert | belang |
fördern | stimuleren |
kulturelle | culturele |
geschichte | geschiedenis |
bereichern | verrijken |
und | en |
zu | om |
da | want |
darauf | te |
unsere | onze |
DE Eine einzigartige Gelegenheit, mehr über die Geschichte von Aruba und das lebendige kulturelle Erbe dieses Teils der Insel zu erfahren.
NL Een unieke gelegenheid om meer te weten te komen over de geschiedenis van Aruba, evenals het levendige culturele erfgoed van dit deel van het eiland.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
gelegenheit | gelegenheid |
aruba | aruba |
kulturelle | culturele |
geschichte | geschiedenis |
erbe | erfgoed |
insel | eiland |
einzigartige | een |
mehr | meer |
zu | om |
und | weten |
eine | unieke |
der | de |
DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
neuenburg | neuchâtel |
reiche | rijke |
kulturelle | culturele |
vergangenheit | geschiedenis |
sichtbaren | zichtbare |
stadt | stad |
schloss | kasteel |
kirche | kerk |
und | en |
deutsch | duits |
hat | heeft |
sind | zijn |
DE 1994 erfolgten die kulturelle Wiederbelebung und der behutsame Umbau zum eleganten Hotel
NL In 1994 werd het slot cultureel weer tot leven gewekt en behoedzaam verbouwd tot elegant hotel
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
hotel | hotel |
und | en |
zum | in |
DE Malbun ist der wichtigste Ferienort im kleinen Fürstentum Liechtenstein. Familien fühlen sich hier im übersichtlichen Dorf im Sommer wie auch im Winter wohl. Die nahe Hauptstadt Vaduz bietet viele kulturelle Sehenswürdigkeiten.
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
wichtigste | belangrijkste |
im | in de |
kleinen | kleine |
liechtenstein | liechtenstein |
familien | gezinnen |
fühlen | voelen |
dorf | dorp |
wohl | goed |
hauptstadt | hoofdstad |
bietet | biedt |
kulturelle | culturele |
sehenswürdigkeiten | bezienswaardigheden |
sommer | zomer |
winter | winter |
viele | veel |
hier | hier |
ist | is |
der | de |
auch | zowel |
DE Die Stadt Porrentruy (deutsch Pruntrut) im Jura gilt als das kulturelle Zentrum der Region. Dominiert wird das Stadtbild vom mächtigen, mittelalterlichen Schloss, das den Fürstbischöfen von Basel über 200 Jahre lang als Residenz diente.
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kulturelle | culturele |
zentrum | centrum |
mittelalterlichen | middeleeuwse |
schloss | kasteel |
basel | bazel |
jura | jura |
im | in de |
region | regio |
stadt | stad |
jahre | jaar |
lang | lang |
wird | wordt |
als | |
über | van |
DE Wo sonst finden Tourenfahrer, Genussradler und E-Biker auf so kleinem Raum so viel landschaftliche und kulturelle Abwechslung wie in der Schweiz?
NL Waar anders dan in Zwitserland vinden toerfietsers, plezierfietsers en e-bikers zoveel landschappelijke en culturele afwisseling in zo'n relatief klein gebied?
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
sonst | anders |
kleinem | klein |
raum | gebied |
kulturelle | culturele |
schweiz | zwitserland |
abwechslung | afwisseling |
wo | waar |
finden | vinden |
in | in |
und | en |
so | zoveel |
DE Viele Jahrhunderte lang war der feudale Bau das Heim der Patrizierfamilie Heidegg; heute ist er das historisch-kulturelle Zentrum des Seetals
NL Vele eeuwen lang was dit feodale bouwwerk het thuis van de Patriciërsfamilie Heidegg; tegenwoordig is dit het historisch-culturele centrum van het meerdal
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
jahrhunderte | eeuwen |
lang | lang |
heute | tegenwoordig |
zentrum | centrum |
war | was |
ist | is |
der | de |
des | van de |
DE Es bietet kulturelle Highlights und kulinarische Spezialitäten in einem einzigartigen von Dimitri gestalteten Ambiente.
NL Het biedt culturele hoogtepunten en culinaire specialiteiten in een unieke, door Dimitri geschapen sfeer.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
bietet | biedt |
kulturelle | culturele |
highlights | hoogtepunten |
spezialitäten | specialiteiten |
ambiente | sfeer |
kulinarische | culinaire |
in | in |
und | en |
einzigartigen | een |
DE Kleines Tal, grosse kulturelle Vielfalt
NL Een klein dal met een grote culturele verscheidenheid
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kleines | klein |
tal | dal |
grosse | grote |
kulturelle | culturele |
vielfalt | verscheidenheid |
DE Das Espace ist eine Hommage an zwei grosse Künstlerpersönlichkeiten aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Jean Tinguely und seine Ehefrau Niki de St Phalle haben das kulturelle und künstlerische Leben von Freiburg stark geprägt.
NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
freiburg | fribourg |
und | en |
leben | zijn |
an | op |
eine | jaren |
der | de |
zweiten | van |
DE Es setzt sich für den gesellschaftlichen Zusammenhalt ein und ist bestrebt, die kulturelle Teilhabe sowie die Kreation und Innovation in der Schweiz zu stärken.
NL De instantie levert inspanningen om de sociale cohesie te versterken en streeft naar culturele participatie, creatievermogen en innovatie in Zwitserland.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
kulturelle | culturele |
innovation | innovatie |
schweiz | zwitserland |
stärken | versterken |
in | in |
und | en |
zu | om |
DE Das Museum der Kulturen will mit ansprechenden, spannenden Ausstellungen und abwechslungsreichen Veranstaltungen das kulturelle Leben und Bewusstsein in und um Basel, aber auch überregional fördern
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
basel | basel |
in | in |
und | en |
der | de |
DE Mit Sicherheit ist das mit ein Grund, dass der Alltag in Martigny südländisch geprägt, die Früchte süss, der Wein vollmundig, die Natur eindrücklich und das kulturelle Leben so lebendig ist
NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
wein | wijn |
kulturelle | culturele |
in | in |
natur | natuur |
so | zo |
und | en |
grund | een |
leben | leven |
ist | is |
dass | dat |
der | de |
DE Die Branche stand vor einer Reihe von Herausforderungen. Das kulturelle Angebot wurde eingeschränkt, da aufgrund von Sicherheitsmaßnahmen Zusammenkünfte verboten wurden. Zugleich verzeichnete das Online-Entertainment einen deutlichen Anstieg.
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
branche | sector |
herausforderungen | uitdagingen |
anstieg | toename |
entertainment | entertainment |
online | online |
wurde | werd |
reihe | een |
da | omdat |
aufgrund | van |
zugleich | met |
DE Wählen Sie aus einer breiten Palette von Bewertungen wie kulturelle Eignung, kognitive Fähigkeiten, Persönlichkeit und Multi-Tasking, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Kandidatin oder den richtigen Kandidaten gleich beim ersten Mal einstellen.
NL Kies uit een grote reeks van assessments zoals passend bij de cultuur, cognitief vermogen, persoonlijkheid, en multitasking om zeker te weten dat je de eerste keer de juiste kandidaat werft.
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
fähigkeiten | vermogen |
persönlichkeit | persoonlijkheid |
kandidaten | kandidaat |
und | en |
um | bij |
mal | keer |
wählen | kies |
richtigen | juiste |
dass | dat |
ersten | een |
DE Die Mission von STINAPA ist, das natürliche, kulturelle und historische Erbe von Bonaire zu erhalten
NL Het is STINAPA’s missie om het natuurlijke, culturele en historische erfgoed op Bonaire te beschermen en te behouden
ජර්මානු | ලන්දේසි |
---|---|
mission | missie |
natürliche | natuurlijke |
historische | historische |
bonaire | bonaire |
kulturelle | culturele |
erbe | erfgoed |
zu | om |
und | en |
erhalten | behouden |
ist | is |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්