DE Die Chancen für Marken überwiegen ihre Risiken auf diesem Gebiet.
DE Die Chancen für Marken überwiegen ihre Risiken auf diesem Gebiet.
IT I brand devono guardare più ai benefici che ai rischi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
marken | brand |
risiken | rischi |
die | più |
ihre | i |
DE Dieses historische Ereignis hat das Ampezzaner Gebiet, das bei Kriegsausbruch noch unter habsburgischer Herrschaft war, zutiefst erschüttert.
IT Questo evento storico ha sconvolto il territorio ampezzano il quale, allo scoppio del conflitto, si trovava ancora sotto il potere asburgico.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
historische | storico |
ereignis | evento |
gebiet | territorio |
unter | sotto |
dieses | questo |
hat | ha |
noch | ancora |
das | il |
DE Hier können Sie in die Ruhe der Natur eintauchen und dem Rauschen des Baches Boite, der durch das Gebiet fließt, sowie den Bäumen lauschen, die den gesamten Weg säumen.
IT È possibile immergersi nella calma della natura tra il rumore del ruscello Boite che attraversa la zona e gli alberi che abbracciano l’intero percorso.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ruhe | calma |
natur | natura |
bäumen | alberi |
und | e |
gebiet | zona |
können | possibile |
sowie | che |
DE Der Skiverleih Pocol ist ideal für alle, die eine Skiausrüstung für die Skipisten im Gebiet von Pocol mieten möchten...
IT Il vostro noleggio di fiducia con laboratorio sci e centro assistenza scarponi, deposito sci. In estate offre servizio di noleggio e riparazione bici.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mieten | noleggio |
DE Tatsächlich ist die Tour zum Rifugio Averau eine der schönsten, aufregendsten und dramatischsten im Gebiet Cortina d’Ampezzo.
IT L’itinerario proposto consente di esplorare la zona delle Tofane e delle 5 Torri, fino al Passo Giau...
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tour | esplorare |
gebiet | zona |
und | e |
DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden
IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
wusste | sapeva |
leute | gente |
experte | esperto |
sie | degli |
DE Wegweisend auf dem Gebiet der Sicherheit von Unternehmen
IT All’avanguardia nella sicurezza aziendale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sicherheit | sicurezza |
unternehmen | aziendale |
von | nella |
DE Für den Transport von Waren innerhalb eines Versandgebiets sind normalerweise Fahrzeuge erforderlich, die in einem von Geozäunen umgebenen Gebiet und auf Industriestraßen unterwegs sind
IT Il trasporto di merci richiede di norma veicoli che viaggiano all'interno di un'area geograficamente limitata e su percorsi industriali
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
normalerweise | di norma |
erforderlich | richiede |
transport | trasporto |
und | e |
in | allinterno |
fahrzeuge | veicoli |
von | di |
waren | che |
DE Vorteile: Sie können von Experten auf Ihrem Gebiet lernen, ohne viel Geld in Reise- oder Kursgebühren investieren zu müssen
IT Benefici: Puoi imparare da esperti nel tuo campo senza investire molti soldi in spese di viaggio o corsi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
vorteile | benefici |
experten | esperti |
gebiet | campo |
geld | soldi |
investieren | investire |
reise | viaggio |
ohne | senza |
in | in |
oder | o |
zu | nel |
sie | puoi |
lernen | imparare |
ihrem | tuo |
von | di |
DE Eine schöne Route an den Hängen des Gebirgsmassivs Pale di Misurina und des Monte Cristallo im unberührten Gebiet des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten.
IT Un bell’itinerario alle pendici delle Pale di Misurina e del Monte Cristallo nell’incontaminato territorio nel parco naturale delle Dolomiti d'Ampezzo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gebiet | territorio |
dolomiten | dolomiti |
naturparks | parco |
und | e |
im | nel |
DE Die Route verläuft zur Gänze durch das Gebiet südwestlich von Cortina d’Ampezzo und bietet einen Blick auf die gesamte Talmulde mit der Felsformation Cinque Torri und der majestätischen Tofana di Rozes.
IT L’itinerario si snoda interamente nell’area a sud-ovest di Cortina d’Ampezzo e permette una vista dell’intera conca con uno sguardo sulle Cinque Torri e sulla maestosa Tofana di Rozes.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
cortina | cortina |
und | e |
blick | vista |
die | una |
mit | con |
DE Erleben Sie die Berge mit ihnen, um das Gebiet, die Natur und die Kultur von Cortina d'Ampezzo zu entdecken.
IT Vivete con loro la montagna scoprendo allo stesso tempo il territorio, la natura e la cultura di Cortina d’Ampezzo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
berge | montagna |
kultur | cultura |
cortina | cortina |
natur | natura |
gebiet | territorio |
und | e |
mit | con |
ihnen | il |
von | di |
DE Faloria - Cristallo Gebiet: Unterhaltung und Sport im Sommer und Winter
IT Sulle piste innevate del Col Gallina al Passo Falzarego, in uno degli scenari più belli al mondo, pedalando sulla fat bike.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
und | mondo |
im | sulla |
DE Servizi Informatici ist seit über zehn Jahren im Gebiet tätig und ist auch Asus-Verkaufsstelle.
IT Guess, lungo corso Italia, è il punto vendita di uno dei marchi più famosi di abbigliamento ed accessori che fanno tendenza in tutto il mondo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
und | ed |
ist | è |
zehn | che |
jahren | uno |
seit | di |
DE Im Gebiet der Dolomiti Stars finden Sie zahlreiche Hotels, die sich speziell auf den Besuch von Motorradfahrern eingestellt haben.
IT Nel territorio di Dolomiti Stars, inoltre, sono presenti numerosi hotel che offrono servizi studiati ad hoc per gli “amici delle moto”.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gebiet | territorio |
dolomiti | dolomiti |
zahlreiche | numerosi |
hotels | hotel |
DE Alle unsere Spezialisten sind auf dem Gebiet aller betrieblichen Aspekte für Sie da, um gemeinsam den maximalen Ertrag zu realisieren.
IT Tutti i nostri specialisti sono a vostra disposizione, in ogni reparto, per aiutarvi a ottenere il massimo rendimento.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
spezialisten | specialisti |
maximalen | massimo |
ertrag | rendimento |
gemeinsam | reparto |
sind | sono |
alle | tutti |
sie | vostra |
zu | a |
für | per |
dem | in |
den | il |
DE Niantic ist ein Vorreiter auf dem Gebiet der AR-Technologien und -Produkte. Werde Teil unseres erstklassigen Teams, und erlebe das großartige Gefühl, Hunderte Millionen Menschen mit dem eigenen Produkt zu erreichen.
IT Niantic è il leader indiscusso del settore dei prodotti e delle tecnologie di realtà aumentata. Unisciti al nostro team mondiale e prova la soddisfazione di creare prodotti e servizi che interessano milioni di persone.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
niantic | niantic |
gebiet | settore |
teams | team |
technologien | tecnologie |
millionen | milioni |
menschen | persone |
produkte | prodotti |
und | e |
ist | è |
ein | di |
DE Als Autodidakt setzt er die im Laufe der Jahre auf diesem Gebiet gesammelte Erfahrung fort, immer auf der Suche nach dem besten Licht, der besten Haltung ..
IT Autodidatta, prosegue con l'esperienza acquisita negli anni sul campo, cercando sempre di catturare la luce migliore, il miglior atteggiamento..
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
jahre | anni |
gebiet | campo |
licht | luce |
haltung | atteggiamento |
besten | miglior |
immer | sempre |
suche | cercando |
DE Sie ist Einrichtungen und Unternehmen vorbehalten, die im Gebiet des Kantons Zürich niedergelassen sind, und anderen Rechtsträgern nicht zugänglich
IT Essa è riservata alle istituzioni e alle imprese situate sul territorio zurighese e non potrà essere ottenuta da nessun?altra entità
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
vorbehalten | riservata |
gebiet | territorio |
zürich | zurighese |
anderen | altra |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
unternehmen | istituzioni |
sie | essa |
im | sul |
DE Das Gebiet Jungfrau-Aletsch wurde 2001 zum ersten alpinen UNESCO-Weltnaturerbe gekürt
IT Nel 2001 la regione Jungfrau-Aletsch è stata proclamata primo patrimonio alpino naturalistico dell’UNESCO
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gebiet | regione |
alpinen | alpino |
ersten | primo |
wurde | stata |
das | la |
DE Majestätisch, ruhig, haushälterisch, ausdauernd und friedfertig sind die Attribute im Gebiet des Capricorn (rätoromanisch für Steinbock)
IT Maestosa, tranquilla, austera, tenace e pacifica, questi sono gli attributi della regione del Capricorn (capricorno in romancio)
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
attribute | attributi |
gebiet | regione |
und | e |
sind | sono |
DE Zusammen mit anderen Projekten und Vereinen, die auf unserem Gebiet tätig sind, möchten wir der Bezugspunkt für eine nachhaltige Digitalisierung von Schule und Bürgerschaft sein.
IT Assieme ad altri progetti ed associazioni esistenti sul nostro territorio vorremmo essere il punto di riferimento per una digitalizzazione sostenibile della scuola e della cittadinanza.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
anderen | altri |
projekten | progetti |
gebiet | territorio |
nachhaltige | sostenibile |
schule | scuola |
und | ed |
digitalisierung | digitalizzazione |
sind | esistenti |
die | una |
DE Die Onboarding- und Kundenerfolgsteams von Hootsuite sind Experten auf diesem Gebiet, und ich arbeite gerne mit ihnen zusammen, um unser Produktangebot
IT I loro team di onboarding e di successo dei clienti sono esperti in materia e mi piace lavorare con loro per migliorare la nostra offerta
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
experten | esperti |
arbeite | lavorare |
onboarding | onboarding |
sind | sono |
ich | mi |
und | e |
von | di |
DE Junges Paar in Liebe outdoor.Stunning sinnlich Outdoor-Porträt der jungen stilvollen Mode Paar im Sommer auf dem Gebiet aufwirft
IT Romantica cena e impostazione sulla spiaggia al tramonto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
der | e |
dem | al |
DE Sein beruflicher Hintergrund war auf einem anderen Gebiet, aber er stellte sich gerne der Herausforderung, von Grund auf ein skalierbares Supportteam aufzubauen.
IT Mozes non aveva precedenti esperienze nel settore dell?assistenza, ma quando gli è stato proposto di creare un team da zero, ha colto l?opportunità con entusiasmo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
aber | ma |
aufzubauen | creare |
war | stato |
DE Unsere preisgekrönten Fotografien decken jedes Thema und jedes Gebiet der Welt ab.
IT Il nostro prestigioso materiale fotografico offre uno spaccato su ogni argomento e angolo del mondo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
thema | argomento |
jedes | ogni |
decken | su |
welt | mondo |
und | e |
unsere | nostro |
DE Ingenieurbüros können Menschen zu den besten Fachleuten auf ihrem Gebiet machen
IT Le società di ingegneria possono proporre alle persone i migliori professionisti nel loro campo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
menschen | persone |
besten | migliori |
fachleuten | professionisti |
gebiet | campo |
zu | alle |
DE Ein künstlerisches Genie auf dem Gebiet der Handschriften, das Schriften und Ressourcen in absoluter Topqualität für kreative Köpfe produziert.
IT Artista tipografico di caratteri scritti a mano che crea font e risorse di alta qualità per creativi
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ressourcen | risorse |
kreative | creativi |
produziert | crea |
und | e |
ein | di |
DE Das ist verständlich, wenn man die Entwicklung am Beratermarkt betrachtet und sich mehr und mehr Leute ermutigt fühlen, Karrieremöglichkeiten auf diesem Gebiet zu ergreifen.
IT Ciò è comprensibile, considerando lo sviluppo del mercato delle consulenze e la presenza di sempre più persone stimolate a cercare opportunità di carriera in questo campo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
verständlich | comprensibile |
entwicklung | sviluppo |
gebiet | campo |
leute | persone |
zu | a |
und | e |
ist | è |
wenn | in |
mehr | di |
DE Da Puerto Rico ein Gebiet der Vereinigten Staaten ist, wird die Internet-Zensur in Puerto Rico von der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) reguliert
IT Poiché Porto Rico è un territorio degli Stati Uniti, la censura di Internet a Porto Rico è regolata dalla Commissione federale delle comunicazioni degli Stati Uniti (FCC)
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
puerto | porto |
gebiet | territorio |
communications | comunicazioni |
commission | commissione |
zensur | censura |
internet | internet |
da | poiché |
staaten | stati uniti |
ist | è |
DE Dieses Gebiet wird als Türkische Republik Nordzypern "(TRNC) bezeichnet und nur von der Türkei anerkannt
IT Questa zona è chiamata ""Repubblica turca di Cipro del Nord"" (TRNC), ed è riconosciuto solo dalla Turchia
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
republik | repubblica |
bezeichnet | chiamata |
türkei | turchia |
anerkannt | riconosciuto |
nur | solo |
und | ed |
von der | dalla |
DE Craig Ball ist in Texas als Strafverteidiger und IT-forensischer Ermittler tätig, hat einen Lehrstuhl für Rechtswissenschaften inne und ist eine anerkannte Kapazität auf dem Gebiet elektronischer Beweismittel
IT Craig Ball è un avvocato del Texas, un esperto forense di computer, professore di diritto e un’autorità riconosciuta in materia di prove elettroniche
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
texas | texas |
beweismittel | prove |
ball | ball |
in | in |
und | e |
ist | è |
einen | un |
als | di |
DE Im Jahr 2019 veranstaltete StatsBomb eine Konferenz an der Stamford Bridge, die Forschungspräsentationen und Panels von einigen der größten Experten auf dem Gebiet der Fussballanalyse umfasste
IT Nel 2019, StatsBomb ha tenuto una conferenza a Stamford Bridge, che includeva presentazioni e pannelli di ricerca provenienti da alcune delle più grandi menti di analisi del calcio
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
konferenz | conferenza |
bridge | bridge |
panels | pannelli |
und | e |
im | nel |
größten | più grandi |
die | una |
DE Zusammenfassend kann ich diesen Kurs nur empfehlen. Wenn Sie versuchen, sich in dieses Gebiet zu wagen, sollten Sie sich für diesen Kurs entscheiden, der das Geld wert ist und einen äußerst hilfreichen Kurs mit einem fantastischen Trainer bietet.
IT Quindi, per riassumere, consiglio vivamente questo corso e se stai cercando di avventurarti in questo campo questo è il tipo di corso che dovresti fare, vale totalmente i soldi ed è un corso estremamente utile con un coach straordinario.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kurs | corso |
gebiet | campo |
äußerst | estremamente |
hilfreichen | utile |
sollten | dovresti |
in | in |
und | ed |
ist | è |
wenn | se |
geld | soldi |
einen | un |
DE Andere Taucher in deinem Gebiet kennenzulernen
IT Conoscere altri subacquei nella tua zona.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
andere | altri |
taucher | subacquei |
in | nella |
deinem | tua |
gebiet | zona |
kennenzulernen | conoscere |
DE Wissenschaftler aus den Bereichen Computer Vision, Dokumentenanalyse, Mustererkennung, Verarbeitung natürlicher Sprache oder einem verwandten Gebiet nutzen Transkribus.
IT Transkribus si presta ottimamente per gli ambiti di computer vision, analisi di documenti, riconoscimento di modelli, elaborazione del linguaggio naturale o di un campo correlato.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
computer | computer |
vision | vision |
verarbeitung | elaborazione |
natürlicher | naturale |
transkribus | transkribus |
oder | o |
einem | un |
gebiet | campo |
DE Südlich gehören die Freiberge mit ihrer typischen Wald- und Weide-Landschaft zum Gebiet des 378km2 grossen Naturparks.
IT A sud il parco naturale di 378 chilometri quadrati si estende fino alle Franches-Montagnes con i tipici paesaggi di boschi e pascoli.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
südlich | sud |
typischen | tipici |
landschaft | paesaggi |
und | e |
wald | boschi |
naturparks | parco |
ihrer | il |
mit | con |
zum | di |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
herkunft | origini |
gebiet | territorio |
brillen | occhiali |
generation | generazione |
geschichte | storia |
und | ed |
wichtigsten | più importante |
leidenschaft | passione |
wir | che |
erbe | patrimonio |
wo | cui |
unsere | nostro |
seit | di |
wir arbeiten | lavoriamo |
DE Tofana Gebiet in Cortina d'Ampezzo Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Area Tofana a Cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
offizielle | ufficiale |
gebiet | area |
den | il |
DE Faloria Cristallo Mietres Gebiet - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Area Faloria Cortina - Il portale ufficiale delle dolomiti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
faloria | faloria |
offizielle | ufficiale |
dolomiten | dolomiti |
gebiet | area |
in | delle |
den | il |
DE Lagazuoi-5 Torri-Giau Delicious Gebiet in Cortina d'Ampezzo Dolomiten - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
IT Area Lagazuoi, 5 torri, Giau, Cortina Delicious - Il portale ufficiale delle Dolomiti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
offizielle | ufficiale |
lagazuoi | lagazuoi |
gebiet | area |
in | delle |
den | il |
DE Wanderung im Gebiet Pousa Marza | Cortina | Dolomiti's official portal
IT A Pousa Marza | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
cortina | cortina |
official | ufficiale |
portal | portale |
im | delle |
DE Servizi Informatici ist seit über zehn Jahren im Gebiet tätig und ist auch Asus-Verkaufsstelle
IT Presente sul territorio da oltre dieci anni, Servizi Informatici offre una vasta gamma di prodotti hardware e software delle migliori marche, oltre ad essere rivenditore Asus Point
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gebiet | territorio |
asus | asus |
jahren | anni |
und | e |
zehn | dieci |
seit | di |
DE Das B&B ist 10 Minuten von dem Zentrum von Cortina entfernt, und ist ein idealer Ausgangspunkt für einen Skiurlaub in dem Dolomiten-Superski Gebiet oder für Ausflüge und Wanderungen in dem Naturpark der Ampezzaner Dolomiten
IT Il B&B è a 10 minuti dal centro di Cortina, è l'ideale punto d'appoggio per una vacanza sugli sci nel comprensorio sciistico del Dolomiti Superski o per fare escursioni nel Parco Naturale delle Dolomiti d'Ampezzo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
b | b |
minuten | minuti |
zentrum | centro |
cortina | cortina |
naturpark | parco |
dolomiten | dolomiti |
superski | superski |
wanderungen | escursioni |
oder | o |
in | nel |
DE Die Fähigkeit, sich auf dem eigenen Gebiet von der Masse abzuheben.
IT Capacità di distinguersi dagli altri nel proprio campo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gebiet | campo |
fähigkeit | capacità |
DE Unsere Associative Engine nutzt eine Reihe von speziellen technologischen Innovationen, die Qlik als Pionier auf diesem Gebiet zur Unterstützung von nicht linearen Freiform-Datenauswertungen entwickelt hat
IT Il nostro motore associativo impiega una serie di innovazioni tecnologiche uniche, sperimentate da Qlik, progettate per supportare l'esplorazione non lineare e non strutturata
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
engine | motore |
technologischen | tecnologiche |
innovationen | innovazioni |
qlik | qlik |
unterstützung | supportare |
linearen | lineare |
nutzt | impiega |
nicht | non |
unsere | nostro |
die | una |
DE Zumindest bieten Citizen Data Scientists den größten Wert auf dem Gebiet des LOB-Wissens, was es für einen Data Scientist ineffizient wäre, in jedem nützlichen Maße aufzuhören und zu lernen.
IT Come minimo, i citizen data scientist offrono il maggior valore nell'area della conoscenza LOB, un qualcosa che sarebbe inefficiente per un data scientist per fermarsi e apprendersi in qualsiasi grado utile.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zumindest | minimo |
bieten | offrono |
data | data |
größten | maggior |
scientist | scientist |
nützlichen | utile |
und | e |
in | in |
wert | valore |
einen | un |
den | il |
für | per |
wäre | sarebbe |
DE Dieser Mangel an Vielfalt beginnt, Probleme auf diesem Gebiet zu schaffen
IT Questa mancanza di diversità sta iniziando a creare problemi nel campo
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mangel | mancanza |
probleme | problemi |
gebiet | campo |
vielfalt | diversità |
zu | a |
diesem | di |
DE Erlangen Sie marktgerechte Fertigkeiten auf dem Gebiet der Enterprise-Cloud-Technologie
IT Sviluppa competenze spendibili nel campo della tecnologia del cloud aziendale
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
fertigkeiten | competenze |
gebiet | campo |
technologie | tecnologia |
cloud | cloud |
enterprise | aziendale |
DE Erlangen Sie marktgerechte Fertigkeiten auf dem Gebiet der Enterprise-Cloud-Technologie
IT Sviluppa competenze spendibili nel campo della tecnologia del cloud enterprise
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
fertigkeiten | competenze |
gebiet | campo |
technologie | tecnologia |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්