DE Ergonomische 3-D Kontur zur Unterstützung der natürlichen Haltung des Beckens und der komfortablen Bein Haltung beim Fahren und im Stehen
ජර්මානු හි "besten haltung" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
DE Ergonomische 3-D Kontur zur Unterstützung der natürlichen Haltung des Beckens und der komfortablen Bein Haltung beim Fahren und im Stehen
IT La bordatura ergonomica 3D promuove la postura naturale del bacino e una posizione confortevole delle gambe durante la guida e le soste
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ergonomische | ergonomica |
natürlichen | naturale |
komfortablen | confortevole |
bein | gambe |
d | d |
und | e |
haltung | posizione |
fahren | guida |
im | durante |
DE Als Autodidakt setzt er die im Laufe der Jahre auf diesem Gebiet gesammelte Erfahrung fort, immer auf der Suche nach dem besten Licht, der besten Haltung ..
IT Autodidatta, prosegue con l'esperienza acquisita negli anni sul campo, cercando sempre di catturare la luce migliore, il miglior atteggiamento..
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
jahre | anni |
gebiet | campo |
licht | luce |
haltung | atteggiamento |
besten | miglior |
immer | sempre |
suche | cercando |
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.
IT Siamo convinti che un atteggiamento ecologicamente e socialmente responsabile sia compatibile con la crescita sana di un'azienda. Per questa ragione, abbiamo creato nel 2007 una carta ecologica che rispettiamo nel quotidiano.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sozial | socialmente |
verantwortungsbewusste | responsabile |
haltung | atteggiamento |
wachstum | crescita |
alltag | quotidiano |
und | e |
wir | che |
mit | con |
erstellt | creato |
im | nel |
wir sind | siamo |
DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist.
IT Crediamo che un atteggiamento ecologicamente e socialmente responsabile sia compatibile con la crescita sana di un'azienda.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
sozial | socialmente |
verantwortungsbewusste | responsabile |
haltung | atteggiamento |
wachstum | crescita |
und | e |
wir | che |
mit | con |
DE Ein Mikrofonarm ermöglicht auch eine perfekte Mikrofonplatzierung, die viel einfacher und in besserer Haltung möglich ist
IT Il braccio del microfono permette anche di ottenere un posizionamento perfetto del microfono molto più facile e con una postura migliore
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ermöglicht | permette |
haltung | postura |
perfekte | perfetto |
und | e |
besserer | migliore |
auch | anche |
in | con |
viel | molto |
DE Blackroll Posture ? Haltung zeigen
IT Blackroll Posture: il giusto sostegno per una postura corretta
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
haltung | postura |
DE Ihre grosszügigen Anlagen garantieren nicht nur eine artgerechte Haltung, sondern auch einen unverstellten Blick und eine hohe Aufenthaltsqualität.
IT La vastità dei complessi non solo garantisce il benessere degli animali, ma consente anche ai visitatori di osservare bene le diverse specie e di apprezzare al meglio la visita.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
blick | osservare |
nicht | non |
und | e |
sondern | ma |
nur | solo |
auch | anche |
DE Es kann schwierig sein, aber es ist wichtig, dass der Händler der Kontrolle über ihre Emotionen zu nehmen und eine h2 geistige Haltung gegenüber dem Handel zu entwickeln
IT Può essere difficile, ma è essenziale per il trader di prendere il controllo delle loro emozioni e sviluppare un atteggiamento mentale nei confronti h2 trading
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schwierig | difficile |
wichtig | essenziale |
händler | trader |
kontrolle | controllo |
emotionen | emozioni |
geistige | mentale |
haltung | atteggiamento |
handel | trading |
entwickeln | sviluppare |
kann | può |
h | h |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
zu | per |
DE Smartphones sind schnell zu unseren wichtigsten Werkzeugen für Kommunikation, Arbeit und Unterhaltung geworden
IT Gli smartphone sono diventati rapidamente il nostro strumento principale per comunicazioni, intrattenimento e business
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
smartphones | smartphone |
schnell | rapidamente |
wichtigsten | principale |
kommunikation | comunicazioni |
geworden | diventati |
und | e |
sind | sono |
unseren | il |
für | per |
DE Schützen Sie Assets und Workloads mit einer einheitlichen Cloud-nativen Sicherheitslösung, um Bedrohungen zu verhindern, die Transparenz zu zentralisieren und die Haltung in Cloud-Umgebungen zu verwalten
IT Proteggi le risorse e i carichi di lavoro con una soluzione di sicurezza nativa cloud unificata per prevenire le minacce, centralizzare la visibilità e gestire la postura negli ambienti cloud
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
assets | risorse |
workloads | carichi di lavoro |
einheitlichen | unificata |
bedrohungen | minacce |
zentralisieren | centralizzare |
haltung | postura |
verwalten | gestire |
nativen | nativa |
cloud | cloud |
umgebungen | ambienti |
verhindern | prevenire |
schützen | proteggi |
und | e |
mit | con |
die | una |
einer | di |
DE Dank der aufrechteren und weniger aerodynamischen Haltung lassen sich mit dem Gravel Bike auch viele Kilometer komfortabel zurücklegen
IT Grazie all'assetto più eretto e meno aerodinamico, inoltre, la bici gravel permette di macinare molti chilometri confortevolmente
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
weniger | meno |
bike | bici |
kilometer | chilometri |
lassen | permette |
viele | molti |
und | e |
DE Beobachte seine Haltung und Technik und achte auf spezielle Schwächen
IT Osserva la loro tecnica e nota i difetti
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
technik | tecnica |
und | e |
DE Ruf dem Kind solche Erinnerungen immer wieder zu. Lass das Kind Sprints üben und ruf ihm während des Laufs zu, auf welche Dinge es sich in Sachen Haltung und Technik besonders konzentrieren soll, damit es besser wird. Zum Beispiel:[4]
IT Usa segnali verbali. Fai sostenere ai bambini un'esercitazione sugli scatti. Mentre corrono, ricorda loro di concentrarsi sugli aspetti tecnici che devono correggere per migliorare. Per esempio:[4]
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
kind | bambini |
technik | tecnici |
konzentrieren | concentrarsi |
besser | migliorare |
und | mentre |
wird | che |
beispiel | esempio |
zu | sugli |
DE Die mexikanische Regierung hält an ihrer ablehnenden Haltung gegenüber Kryptowährungen fest.
IT “Voglio solo le mie monete indietro. Sono stanco di questa attesa interminabile,” ha commentato un utente che sostiene di essere uno dei 24.000 creditori di Mt. Gox
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
regierung | essere |
DE Klavierspielen mit Rückenschmerzen und verkrampften Händen macht keinen Spaß. Mit der richtigen Haltung und ein paar Lockerungsübungen wirst du dich nicht länger quälen müssen.
IT Suonare il pianoforte con dolori alla schiena e crampi alle mani non è divertente. Alcuni accorgimenti per la postura e gli esercizi per sciogliere le dita ti aiuteranno a risolvere questo problema.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
händen | mani |
spaß | divertente |
haltung | postura |
übungen | esercizi |
nicht | non |
mit | con |
und | e |
DE Sie können die Datensätze sogar in Ihre Software zur Lohnbuchhaltung oder andere Anwendungen exportieren, um den Verwaltungsaufwand zu reduzieren und reibungslosere Abläufe zu erzielen.
IT Puoi anche esportare file di dati in applicazioni per il calcolo della retribuzione e di altro tipo per risparmiare sui tempi di gestione amministrativa e favorire uno svolgimento più fluido dei processi.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
exportieren | esportare |
datensätze | dati |
und | e |
in | in |
sie | puoi |
zu | sui |
DE COMCAST CORPORATION : Exane BNP Paribas nimmt eine positive Haltung ein
IT COMCAST CORPORATION: prospettiva positiva di Exane BNP Paribas
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
corporation | corporation |
positive | positiva |
ein | di |
DE DISCOVER FINANCIAL SERVICES : Citigroup nimmt eine positive Haltung ein
IT DISCOVER FINANCIAL SERVICES: cambio di rotta da parte di Citigroup
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
financial | financial |
services | services |
ein | di |
DE DISCOVER FINANCIAL SERVICES : BofA Securities nimmt eine positive Haltung ein
IT DISCOVER FINANCIAL SERVICES: prospettiva positiva di BofA Securities
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
financial | financial |
services | services |
positive | positiva |
ein | di |
DE Heranwachsende brauchen Orientierung, damit sie eine klare Haltung gegen Extremismus und Radikalisierung entwickeln können
IT I giovani hanno bisogno di punti di riferimento per sviluppare un atteggiamento di ferma opposizione all’estremismo e alla radicalizzazione
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
haltung | atteggiamento |
entwickeln | sviluppare |
brauchen | bisogno |
und | e |
DE Das charakteristische Merkmal unserer Esthetic sind Formen als Ausdruck von Überzeugungen und Funktionen als Haltung und Zeitgeist
IT Il nostro design assume forme che esprimono convinzione e funzioni che racchiudono le nostre idee e lo spirito del tempo, lo Zeitgeist
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
funktionen | funzioni |
formen | forme |
und | e |
unserer | nostro |
ausdruck | il |
DE Die Suche nach einem “neuen Weg in der Beleuchtung der Dinge” steht für eine unternehmerische Haltung, die sich in der Entwicklungspolitik des eigenen Territoriums wiedererkennt: des Trentino
IT La ricerca verso un “nuovo modo di illuminare le cose” rappresenta un’attitudine aziendale che si riconosce nelle politiche di sviluppo del proprio territorio: il Trentino
DE Eine starke Körpermitte ist für deine Gesundheit wichtig und sorgt für eine gute Haltung und einen schmerzfreien Rücken. Runde dein nächstes Core-Training ?
IT Hai appena finito il tuo workout ? ben fatto! Ma allenarsi non è l’unica cosa che conta; ciò che fai dopo l’allenamento ?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
gute | ben |
eine | appena |
dein | il |
nächstes | dopo |
DE Aus dem Zusammentreffen von zwangloser Haltung und kostbaren Elementen entstehen raffinierte Stilkontraste.
IT L’attitudine informale incontra elementi preziosi per un ricercato contrasto stilistico.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
elementen | elementi |
und | per |
DE Ein wiederkehrendes Detail der Saison ist der Print "Dreamer", der die typische Haltung des Träumers ermutigt und wertschätzt.
IT Dettaglio ricorrente di stagione, la stampa “Dreamer” incoraggia e valorizza l’attitudine tipica del sognatore.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
detail | dettaglio |
saison | stagione |
stampa | |
typische | tipica |
ermutigt | incoraggia |
ein | di |
DE · Rutschen – Rutschen beginnt und endet in einer geduckten Haltung für realistischere Bewegungsabläufe.
IT · Scivolata – Le scivolate iniziano e terminano in posizione accovacciata per rendere più plausibile il movimento nel suo insieme.
DE Aber die Wiederherstellung eines verloren gegangenen Gleichgewichts umfaßt mehr als nur Kräuter, nämlich Veränderungen im Lebensstil, der körperlichen Arbeit, der geistigen Haltung und vor allem - Entschlossenheit.
IT Tuttavia, per ripristinare l'equilibrio perduto serve qualcosa di più di un rimedio a base di erbe, ovvero cambiare determinati stili di vita personale e lavorativa, seguire pratiche spirituali, ma soprattutto una grande determinazione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
wiederherstellung | ripristinare |
kräuter | erbe |
nämlich | ovvero |
entschlossenheit | determinazione |
und | e |
aber | ma |
vor allem | soprattutto |
die | una |
mehr | per |
DE Der Nest Hub Max bietet auch einen natürlichen Kontrapunkt zur größeren Echo Show , aber das Design ist insgesamt besser, da sein Ständer eine schmale Haltung für ein saubereres Ergebnis bietet.
IT Il Nest Hub Max offre anche un contrappunto naturale al più grande Echo Show , ma il design è complessivamente migliore, con una posizione stretta fornita dal suo supporto per un risultato più pulito.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
hub | hub |
max | max |
natürlichen | naturale |
echo | echo |
show | show |
design | design |
haltung | posizione |
nest | nest |
insgesamt | complessivamente |
besser | migliore |
ergebnis | risultato |
auch | anche |
größeren | più grande |
bietet | offre |
aber | ma |
ist | è |
für | per |
der | il |
zur | al |
DE Er hat markante Linien und hintere Hüften, die eine sportliche Haltung einnehmen
IT Ha linee distintive e fiancate posteriori che la vedono tenere una posizione sportiva
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
hintere | posteriori |
sportliche | sportiva |
haltung | posizione |
linien | linee |
und | e |
hat | ha |
die | una |
DE Wenn Sie die Freddy Energy® Kleidungsstücke tragen, werden die Halbkugeln an der Innenseite eine Energie-Karte aktivieren, wodurch Gefühle von Leichtigkeit und ausgewogener Haltung bzw. mehr Stabilität erzeugt werden.
IT Indossando i capi Freddy Energy®, le semisfere applicate all’interno attivano una mappa energetica in grado di stimolare sensazioni di leggerezza ed equilibrio nella postura e quindi una sensazione di maggiore stabilità.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tragen | indossando |
haltung | postura |
freddy | freddy |
karte | mappa |
stabilität | stabilità |
energy | energy |
und | ed |
die | una |
DE Schutzhülle mit Bestnoten für die Haltung
IT La custodia Slim per Fairphone 2 che protegge con carattere.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
mit | con |
für | per |
DE Die ergonomische Form des Geräts ermöglicht eine natürliche Haltung bei der die Fingerspitzen unverkrampft auf den Bedienelementen aufliegen
IT Inoltre, il design rende possibile un'osservazione lunga e senza fatica
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
form | design |
ermöglicht | possibile |
DE ENPHASE ENERGY, INC. : Guggenheim nimmt eine positive Haltung ein
IT ENPHASE ENERGY, INC.: parere al rialzo da parte di Guggenheim
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
energy | energy |
inc | inc |
guggenheim | guggenheim |
ein | di |
DE Sterben und Tod ist Teil vom Leben, durch die offene Haltung zu diesem Thema versucht die Caritas Hospizbewegung die gesellschaftliche Kultur mitzugestalten
IT Morire e la morte fanno parte della vita e, essendo aperti a questo tema, il Servizio Hospice della Caritas cerca di contribuire alla creazione di una cultura sociale che accolga queste tematiche
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
tod | morte |
leben | vita |
offene | aperti |
thema | tema |
versucht | cerca |
gesellschaftliche | sociale |
kultur | cultura |
ist | essendo |
teil | di |
zu | a |
und | e |
die | una |
DE Magnet Buckel Korrektor Haltung Korrektur Gürtel Sitzhaltung Korrektur für Erwachsene Männer Frauen und Kinder
IT Cintura di Correzione Postura Humpback Magnetica Correzione Posturale per Adulti Donna e Bambini
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
haltung | postura |
korrektur | correzione |
gürtel | cintura |
erwachsene | adulti |
frauen | donna |
kinder | bambini |
und | e |
DE Form und Neigung des aufwändig verarbeiteten, progressiv aufgebauten, zweischichtigen Sitzbankkerns unterstützen die ergonomische vorteilhafte, natürliche Haltung des Beckens
IT Forma e inclinazione del sofisticato nucleo della sella, con struttura progressiva a due strati, promuovono una postura della schiena naturale ed ergonomicamente vantaggiosa
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
neigung | inclinazione |
natürliche | naturale |
haltung | postura |
form | forma |
und | ed |
die | una |
DE Unsere Haltung | Generali | Generali
IT Il nostro atteggiamento | Generali | Generali
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
haltung | atteggiamento |
unsere | nostro |
DE Am folgenden IAA-Trendtalk zeigte der Unternehmer und Startup-Gründer Florian Astor, warum Startup-Spirit keine Frage von Coolness, sondern eine Frage der Haltung ist
IT Al successivo IAA Trendtalk, l'imprenditore e fondatore di start-up Florian Astor ha mostrato perché lo spirito di start-up non è una questione di coolness, ma una questione di atteggiamento
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
zeigte | mostrato |
astor | astor |
frage | questione |
haltung | atteggiamento |
gründer | fondatore |
florian | florian |
spirit | spirito |
und | e |
ist | è |
keine | non |
sondern | ma |
am | al |
DE Was es braucht, um zu dieser Haltung zu kommen – und wie flexibles und agiles Arbeiten funktioniert.
IT Cosa serve per raggiungere questo atteggiamento - e come funziona il lavoro flessibile e agile.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
haltung | atteggiamento |
funktioniert | funziona |
arbeiten | lavoro |
flexibles | flessibile |
agiles | agile |
und | e |
was | cosa |
es | questo |
DE Sie erlaubt den Ausdruck von Persönlichkeit und Haltung
IT Consente l'espressione della personalità e dell'atteggiamento
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erlaubt | consente |
persönlichkeit | personalità |
und | e |
sie | della |
DE META erlaubt den Ausdruck von Persönlichkeit und Haltung.
IT META consente l'espressione della propria personalità e del proprio gusto.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
meta | meta |
erlaubt | consente |
persönlichkeit | personalità |
und | e |
DE In diesen dreieinhalb Tagen haben sich meine ganze Haltung zum Verhandeln und meine Schwerpunkte dazu vollkommen geändert, es war ein echtes Aha-Erlebnis.
IT In quei tre giorni e mezzo, tutta la mia attenzione e il mio approccio alla negoziazione sono cambiati, è stata una vera rivelazione.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
in | in |
haben | stata |
ein | una |
tagen | giorni |
und | e |
echtes | vera |
es | sono |
diesen | quei |
meine | mio |
ganze | tutta |
DE Wir fokussieren auf drei Werte, die definieren, wer wir sind und mit welcher Haltung wir unsere Arbeit tun.
IT Ci concentriamo su tre valori che dicono chi siamo e come lavoriamo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
werte | valori |
und | e |
drei | tre |
auf | su |
wir | che |
wer | chi |
wir sind | siamo |
DE Ein Mikrofonarm ermöglicht auch eine perfekte Mikrofonplatzierung, die viel einfacher und in besserer Haltung möglich ist
IT Il braccio del microfono permette anche di ottenere un posizionamento perfetto del microfono molto più facile e con una postura migliore
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
ermöglicht | permette |
haltung | postura |
perfekte | perfetto |
und | e |
besserer | migliore |
auch | anche |
in | con |
viel | molto |
DE Wir haben das Standardmodell gefahren; Eine Sportback-Version ist ebenfalls erhältlich, die für eine sportlichere Haltung im Fond etwas Kopffreiheit reduziert.
IT Abbiamo guidato il modello standard; è disponibile anche una versione Sportback, che lascia un po di spazio per la testa nella parte posteriore per un equilibrio ancora più sportivo.
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
erhältlich | disponibile |
im | nella |
ist | è |
wir | che |
DE Es kann schwierig sein, aber es ist wichtig, dass der Händler der Kontrolle über ihre Emotionen zu nehmen und eine h2 geistige Haltung gegenüber dem Handel zu entwickeln
IT Può essere difficile, ma è essenziale per il trader di prendere il controllo delle loro emozioni e sviluppare un atteggiamento mentale nei confronti h2 trading
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
schwierig | difficile |
wichtig | essenziale |
händler | trader |
kontrolle | controllo |
emotionen | emozioni |
geistige | mentale |
haltung | atteggiamento |
handel | trading |
entwickeln | sviluppare |
kann | può |
h | h |
aber | ma |
und | e |
ist | è |
zu | per |
DE Eine starke Körpermitte ist für deine Gesundheit wichtig und sorgt für eine gute Haltung und einen schmerzfreien Rücken. Runde dein nächstes Core-Training ?
IT Includi questi 20 esercizi per il core nel tuo prossimo allenamento degli addominali per rafforzare il core e scolpire gli addominali. Gli ?
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
core | core |
training | allenamento |
und | e |
nächstes | prossimo |
für | per |
dein | il |
DE Das umweltfreundliche Unternehmen ist ein umweltbewusster Hosting-Provider, der eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung fördert:
IT L?azienda ecologica è un host ecocompatibile che promuove un comportamento ecologico e socialmente responsabile:
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
umweltfreundliche | ecologico |
sozial | socialmente |
verantwortungsbewusste | responsabile |
fördert | promuove |
hosting | host |
unternehmen | azienda |
und | e |
ist | è |
ein | un |
DE Bei hyperzyanotischen Anfällen: Haltung, Beruhigung, Sauerstoffzufuhr und manchmal Medikamente und/oder Flüssigkeit über die Vene
IT Per le crisi ipercianotiche, posizionare e tranquillizzare il bambino, somministrare ossigeno e talvolta farmaci e/o liquidi per via endovenosa
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
manchmal | talvolta |
medikamente | farmaci |
flüssigkeit | liquidi |
und | e |
oder | o |
über | per |
DE Auch eine ungünstige Geburtslage des Kindes in der Gebärmutter lässt das Verletzungsrisiko ansteigen ( Lage und Haltung des Kindes
IT La probabilità di lesioni aumenta anche in caso di anomalie della posizione fetale prima del parto ( Posizione e presentazione del feto
ජර්මානු | ඉතාලි |
---|---|
auch | anche |
in | in |
haltung | posizione |
und | e |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්