පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"reproduktory jsou umã stä ny" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

චෙක් සිට ඉංග්රීසි දක්වා "reproduktory jsou umã stä ny" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

reproduktory jsou umã stä ny හි පරිවර්තන

චෙක් හි "reproduktory jsou umã stä ny" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

jsou a about after all also an and and the any are as at at the available be been being both but by by the can case create data do even every example features first for for the from from the full get has have here how i if in in the in this individual information into is it it is its like make many may more most no not now number of of the of this on one only or other our out pages part personal product products s see should site so some such such as terms than that that you the their them there there are these they they are this those time to to be to the two up us used very we what when which who will with within work you you are you can your

චෙක් සිට ඉංග්රීසි වෙත reproduktory jsou umã stä ny හි පරිවර්තනය

චෙක්
ඉංග්රීසි

CS Ultrazvukový odpuzovač od polské společnosti Viano . Vybaveno až čtyřmi bzučáky, které vydávají zvuky nepříjemné pro hlodavce. Reproduktory jsou umístěny na čtyřech...

EN An ultrasonic dehumidifier made by the Polish company Viano . Equipped with as many as four buzzers that emit unpleasant sound signals for rodents. Loudspeakers are located...

චෙක් ඉංග්රීසි
společnosti company
vybaveno equipped
a many
na four

CS Materiály uvedené v lekcích 3D tisku a v databázi 3D modelů jsou optimalizovány pro tisk na 3D tiskárně BE3D eDee a jsou poskytovány tak, jak jsou

EN Now ISTE standard compliant The model files in the BE3D Academy lesson plans and model database are optimized for printing on a BE3D eDee printer and are provided as is

චෙක් ඉංග්රීසි
tisku printing
databázi database
model model
a a
jsou are
v in
pro for

CS Kalhoty jsou jednou z nejnamáhanějších vrstev ze všech, protože jsou bariérou proti sněhu a větru, zároveň ale musí být prodyšné a pružné. Nejkritičtější místa jsou vyztuženy, zipy se starají o potřebnou ventilaci.

EN One of the hardest working layers of them all, the trousers provide a barrier against snow and wind while maintaining breathability and freedom of movement. High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.

CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak ubytovatelům snadno spravovat celý jejich distribuční hodnotový řetězec.

EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.

චෙක් ඉංග්රීසි
jejich of
na to
a and
všechny all
naše our

CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak hotelierům snadno spravovat celý jejich distribuční řetězec nabídek.

EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.

චෙක් ඉංග්රීසි
jejich of
na to
a and
všechny all
naše our

CS Iterátory jsou speciální typy modulů, které dokáží rozdělit jeden velký záznam na několik menších. Vrácené výsledky jsou pak předány do následujících modulů jeden po druhém.

EN Iterators are special types of modules that can split a large bundle into multiple smaller bundles. The results returned are then passed on one after another to subsequent modules.

චෙක් ඉංග්රීසි
typy types
rozdělit split
výsledky results
z of
na on
jeden one
po after
pak then
do to
v into

CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.

EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.

චෙක් ඉංග්රීසි
zpracování processing
v in
ochrany protection
zde here
https https
osobní personal
pravidla rules
survio survio
dostupné available
údajů data
jsou be
informace information
které the

CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.

EN The category of data subjects whose personal data is subject to processing under this Agreement: respondents of the Controller.

චෙක් ඉංග්රීසි
jejich of
osobní údaje personal
smlouvy agreement
správce controller

CS Všechny zimní a celoroční pneumatiky jsou označeny symbolem 3PMSF.  Nákladní pneumatiky očekáváme skladem do konce roku 2020.Jeden z nejlepších argumentů pro nákup Armstrongu: všechny pneumatiky jsou vybaveny zárukou TUFF 360

EN All winter and all season tyres are marked with the 3PMSF symbol

චෙක් ඉංග්රීසි
jsou are
a the
všechny all

CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí

EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement

චෙක් ඉංග්රීසි
umožňuje enables
nás us
na to
snadno simple
ale but
trhu market
a and

CS Gammu a Wammu jsou svobodné softwarové projekty, které jsou vyvíjeny dobrovolníky v jejich volném čase. Dobrovolníků není nikdy dost a proto je vítána jakákoliv pomoc. Opravdu nepotřebujete být vývojářem, abyste mohli pomoci.

EN Gammu and Wammu are free software projects which are done by volunteers in their free time. There is never enough of volunteers so you are very welcome to help us in any way. You really do not need developer skills to help.

චෙක් ඉංග්රීසි
gammu gammu
wammu wammu
projekty projects
opravdu really
je is
a and
nikdy never
jsou there
pomoci help
v in
jejich their

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.

චෙක් ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
prvky elements
bez no
ostatní other
pokud if
jaké what
některé some
jsou are
jednotlivé individual
stejné same
stránky website
z and
na to
pro the

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

චෙක් ඉංග්රීසි
obrázky images
hlavní main
dlouho long
a a
z of
pokud if
na to
vaše your
je have

CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

චෙක් ඉංග්රීසි
webu site
stále still
vývoji development
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
projektu project
je is
tyto these
jsou has
část part
v under
ze which

CS 26.1        Tyto Stránky jsou kontrolovány ve Spojených státech amerických a jsou určeny pro jednotlivce s bydlištěm ve Spojených státech

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

චෙක් ඉංග්රීසි
stránky site
ve in
jsou is
a the

CS Moduly ET 200 IO jsou robustní HW konstrukce, které jsou testovány pro nepřetržité použití v náročných průmyslových podmínkách, kde musejí bez problémů fungovat až desítky let

EN The ET 200 IO modules are robust HW constructions tested for continuous use in harsh industrial environments, which must work seamlessly for decades

චෙක් ඉංග්රීසි
moduly modules
v in
fungovat work
a which

CS Velké katalogy podcastů, jako jsou Apple Podcasts, Google Podcasts a Spotify, jsou důležité pro...

EN Large podcast directories such as Apple Podcasts, Google Podcasts and Spotify are important to...

චෙක් ඉංග්රීසි
apple apple
google google
spotify spotify
důležité important
jako as
jsou are
a and
pro to

CS Pracovní postupy jsou definované posloupnosti úkolů, které jsou nutné k dokončení těchto úkolů

EN Workflows are defined sequences of tasks needed to complete those tasks

චෙක් ඉංග්රීසි
úkolů tasks
jsou are
k to

CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší

EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower

චෙක් ඉංග්රීසි
rezervace bookings
mnohem much
na on
z of
jsme we
webových website
je take
jedním one
v in

CS V současné době to nejsou jen jednoduché hračky, jako jsou řízená auta, čluny nebo letadla, nyní jsou to také složité kráčející roboty, robotické paže nebo stroje obsluhující pacienty v nemocničním pokoji

EN This product category is one of the main 'hearts' of the Botland online store

චෙක් ඉංග්රීසි
jsou product
to one

CS Sada vysoce kvalitních utěrek z mikrovláken. Jsou 30 x 30 cm. Sada obsahuje 5 kusů v různých barvách: šedá, červená, žlutá, modrá a zelená. Tkaniny jsou jemné a dokonalé...

EN Set of high quality microfibre cloths. They have dimensions of 30 x 30 cm. 5 pieces in different colours: grey , red, yellow, blue and green. The cloths are delicate and...

චෙක් ඉංග්රීසි
sada set
vysoce high
x x
cm cm
různých different
v in
jsou are
kvalitní quality
z of
a the

CS Úhlový držák pro indukční snímač přiblížení. Rozměry základny jsou 37 x 20 mm , rozměry rukojeti jsou 39 x 20 mm .

EN Angular mount for inductive proximity sensor. The dimensions of the base are 37 x 20 mm , the dimensions of the holder are 39 x 20 mm .

චෙක් ඉංග්රීසි
rozměry dimensions
z of
x x
mm mm
držák holder

CS Rozložení na rozdělené obrazovce jsou webové komponenty na celou obrazovku, které jsou rozděleny do dvou svislých sloupců

EN The split screen layout is full-screen web components that are divided into two vertical columns

චෙක් ඉංග්රීසි
rozložení layout
webové web
komponenty components
jsou are
dvou two
které the
do into

CS * Šablony webových stránek týmu * jsou běžné pro firemní stránky a jsou vhodné také pro stránky sportovních klubů, jako je fotbalový klub

EN The Team Website Templates are common for a business site and also good for sports club sites, like a soccer club

චෙක් ඉංග්රීසි
týmu team
a a
také also
jsou are
pro for
stránky website
stránek sites

CS Šablony vstupních stránek jsou zdarma a jsou založeny na Bootstrapu a nyní v roce 2020 Návrhář Elementor pro téma WordPress

EN Landing page templates free and is based on Bootstrap, and now in 2020 Elementor designer for WordPress theme

චෙක් ඉංග්රීසි
zdarma free
elementor elementor
na on
wordpress wordpress
v in
téma theme
a and

CS Apple a logo Apple jsou ochranné známky společnosti Apple Inc, registrované v USA a dalších zemích a oblastech. App Store je označení služby společnosti Apple Inc. Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

EN Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc, registered in the US and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

චෙක් ඉංග්රීසි
apple apple
logo logo
inc inc
služby service
google google
další other
v in
je is
a a
jsou are

CS Naše čerpadla, která jsou v souladu s normami API 674 a API 675, byla navržena s přesností v ustáleném stavu ±1 % a jsou k dispozici s více konfiguracemi kapalinových koncovek, aby byl zaručen špičkový výkon.

EN Our API 674 and API 675 compliant pumps have been designed for steady-state accuracy of ±1% and are available with multiple liquid end configurations to ensure peak performance.

චෙක් ඉංග්රීසි
api api
výkon performance
více multiple
a and
na to
naše our
v compliant

CS Tato průmyslová čerpadla jsou samonasávací, s tlakovou hlavou, umožňují snadnou instalaci a jsou navržená pro použití s mírně až středně viskózními kapalinami.

EN These industrial pumps are self-priming, dead head and feature simple installation, designed to be used with light to medium viscosity fluids.

චෙක් ඉංග්රීසි
instalaci installation
použit used
a and

CS Drobné prachové částice, známé také jako částice (Particulate Matter), jsou vytvářeny spalovacími procesy ve vozidlech, elektrárnách, v pecích a topných systémech a jsou téměř neviditelné

EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible

චෙක් ඉංග්රීසි
procesy processes
systémech systems
a and
v in

CS Přesné údaje o důsledcích znečištění ovzduší jsou proto obtížné a ve většině případů jsou k dispozici pouze odhady pro nemoci i úmrtí (2, 19).

EN Precise figures on the effects of air pollution are therefore difficult to obtain and, in terms of both illness and death, there are usually only estimates (2, 19).

චෙක් ඉංග්රීසි
jsou there
k to
proto therefore
a and
pouze only
v in

CS Vyberte si z více než 7000 HTML šablon pro obchod, lékařství, portfolio, technologie, vzdělávání, cestování a další trendy kategorie. Všechny šablony vytvořené pomocí HTML designer jsou denně aktualizovány a jsou k dispozici zdarma.

EN Choose from over 7000 HTML templates for business, medicine, portfolio, technology, education, travel and other trending categories. All templates created with HTML designer are updated daily and available for free.

චෙක් ඉංග්රීසි
vyberte choose
html html
portfolio portfolio
technologie technology
kategorie categories
k dispozici available
zdarma free
více over
a and
všechny all

CS Všichni si stále více uvědomujeme, jak jsou naše výrobky vyráběny, a požadujeme, aby se společnosti přizpůsobily. Etické značky ukazují, jak skvělé jsou...

EN We are all becoming more conscious of how our products are made and demanding that companies adapt. Ethical brands show the great...

චෙක් ඉංග්රීසි
více more
společnosti companies
a and
naše our
výrobky products
na all

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress, zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní komponenty jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.

චෙක් ඉංග්රීසි
wordpress wordpress
prvky elements
bez no
ostatní other
komponenty components
pokud if
jaké what
některé some
jsou are
jednotlivé individual
stejné same
stránky website
z and
na to
pro the

CS Jaké prvky na webových stránkách vám okamžitě po rozkliknutí padnou do oka? Obvykle se jedná o ty, které jsou umístěny "nad zalomením stránky". To znamená, že jsou okamžitě viditelné na obrazovce, aniž byste museli rolovat dolů.

EN Which elements of any website immediately catch your eye when you open the page? As a rule, these are the ones that are placed "above the fold". In other words, they are immediately visible on the screen without you having to scroll down.

චෙක් ඉංග්රීසි
prvky elements
jsou are
to they
okamžitě immediately
vám your
které the
stránky website
se having
v in

CS Obraťte se na advokátní kancelář zabývající se právem na internetu, aby vám poradila, které pluginy a které účely jsou ve vašem případě povoleny, případně jaká další opatření jsou zapotřebí.

EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.

චෙක් ඉංග්රීසි
pluginy plugins
a a
vám you
se and
v in

CS Své děti do 25. narozenin, jestliže jsou zapsány jako řádní studenti na nějaké akreditované škole nebo univerzitě, jsou-li naplno nezaměstnány a mají-li stejnou adresu trvalého pobytu jako vy

EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours

චෙක් ඉංග්රීසි
děti children
nebo or
adresu address
a a
na on
do to
jsou have
jako same

CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak ubytovatelům snadno spravovat celý jejich distribuční hodnotový řetězec.

EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.

චෙක් ඉංග්රීසි
jejich of
na to
a and
všechny all
naše our

CS Všechny naše systémy jsou uživatelsky nenáročné, spolehlivě fungují a jsou vzájemně propojeny, a pomáhají tak hotelierům snadno spravovat celý jejich distribuční řetězec nabídek.

EN Combining ease of use and performance, all our solutions are interconnected to help hoteliers leverage the entire distribution value chain.

චෙක් ඉංග්රීසි
jejich of
na to
a and
všechny all
naše our

CS Moduly ET 200 IO jsou robustní HW konstrukce, které jsou testovány pro nepřetržité použití v náročných průmyslových podmínkách, kde musejí bez problémů fungovat až desítky let

EN The ET 200 IO modules are robust HW constructions tested for continuous use in harsh industrial environments, which must work seamlessly for decades

චෙක් ඉංග්රීසි
moduly modules
v in
fungovat work
a which

CS Umožňuje nám sledovat pohyby na trhu, ale největším přínosem jsou pro nás navrhované úpravy cen, neboť jsou stanovené rozumně a snadno se zavádějí

EN This tool enables us to watch the market closely, but its key benefit is to propose rate adjustments that are sensible and simple to implement

චෙක් ඉංග්රීසි
umožňuje enables
nás us
na to
snadno simple
ale but
trhu market
a and

CS Některé servery jsou dokonce optimalizované pro streamovací služby, jako jsou Netflix, Amazon Prime, Zattoo a další.

EN Some servers are even optimized for streaming sites like Netflix, Amazon Prime, Zattoo, and others.

චෙක් ඉංග්රීසි
servery servers
amazon amazon
jsou are
a and
některé some
pro for
dokonce even

CS 26.1        Tyto Stránky jsou kontrolovány ve Spojených státech amerických a jsou určeny pro jednotlivce s bydlištěm ve Spojených státech

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

චෙක් ඉංග්රීසි
stránky site
ve in
jsou is
a the

CS Příkladem toho jsou zásuvné moduly, takzvané plug-iny, které mohou propojovat Digitální platformy VF se sociálními sítěmi („plug-in sociálních sítí“) a které jsou obvykle označeny logem příslušné sociální sítě

EN An example is plug-ins that may connect VF Digital Platforms to social networks ("social plug-in") and that are usually identified by the relevant social network's logo

චෙක් ඉංග්රීසි
vf vf
platformy platforms
obvykle usually
a and
mohou may
sociální social

CS Další informace ohledně zpracování osobních údajů jsou uvedeny v Pravidlech ochrany osobních údajů, které jsou dostupné zde: https://www.survio.com/cs/pravidla-ochrany-soukromi.

EN Further information on the processing of personal data can be found in the Personal Data Protection Rules available here: https://www.survio.com/en/privacy-policy.

චෙක් ඉංග්රීසි
zpracování processing
v in
ochrany protection
zde here
https https
osobní personal
pravidla rules
survio survio
dostupné available
údajů data
jsou be
informace information
které the

CS Kategorií subjektů údajů, jejichž osobní údaje jsou předmětem zpracování dle této Smlouvy, jsou: respondenti Správce.

EN The category of data subjects whose personal data is subject to processing under this Agreement: respondents of the Controller.

චෙක් ඉංග්රීසි
jejich of
osobní údaje personal
smlouvy agreement
správce controller

CS Právě lokální snahy o záchranu krajiny, které jsou rámovány komunitním způsobem spolužití, jsou konkrétními utopiemi současnosti, jež se pokouší vymanit z antropocentrického kolonialismu přírody a napravit to, co ještě napravit lze

EN The local endeavours to save the landscape, framed by the community aspect of coexistence, represent particular utopias of the present time, which are trying to escape the anthropocentric colonisation of nature and fix what still can be fixed

චෙක් ඉංග්රීසි
co can
z of
a and

CS Specifický druh uměleckého poznání, pomyslné kompozice chaosu, které vytvářejí, jsou dokladem jisté proměny uvnitř uměle definovaných kontextů, do nichž byli, mohli být nebo již jsou nevyhnutelně zařazováni

EN From the philosopher Gilles Deleuze comes this impressive sentence: „Art struggles with chaos to make it sensible“

CS P-Projekt je zpravidla ohraničeným útvarem. Jeho parametry jsou dány pohybem v jistotě. Příběh projektu začíná paradoxním ukončením jeho podoby. Hranice jsou vymezeny.

EN P -Projekt is generally bounded by the department . Its parameters are set in motion certainty . The story begins with a paradoxical project termination of his likeness. Boundaries are defined.

චෙක් ඉංග්රීසි
parametry parameters
ukončení termination
je is
v in
jeho his
jsou its
projektu project

CS S vědomím, že jejich data a obchody jsou bezpečné a soukromé, jsou schopni lépe investovat.

EN Knowing that their data and trades are safe and private, they are empowered to invest better.

චෙක් ඉංග්රීසි
data data
soukromé private
lépe better
jsou are
a and
bezpečné safe
jejich their

CS Proč jsou tyhle funkce tak důležité? Standardní knihovny všech jazyků jsou vždy zatěžkány historickým vývojem a nelze se ubránit vzniku nekonzistencí a přešlapů

EN Why are these functions so important? Standard libraries of all languages are always burdened by historical development; inconsistencies and missteps can’t be avoided

චෙක් ඉංග්රීසි
funkce functions
tak so
vždy always
a and
k languages

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්