පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"direct bookings were" චෙක් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට චෙක් දක්වා "direct bookings were" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

direct bookings were හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "direct bookings were" පහත චෙක් වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

direct přímé přímý
bookings rezervace
were a byl byla byli byly co do i jako jsme k kterou které který můžeme na naše nebo náš o pokud pro s se tam to v ve více z ze že

ඉංග්රීසි සිට චෙක් වෙත direct bookings were හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
චෙක්

EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.

CS Zpráva nazvaná The Rise of Direct Bookings Over OTAs (Vzestup přímých rezervací nad OTA) ukázala, jak se v důsledku pandemie změnily vzorce a jak přímé rezervace zaujímají mnohem větší část mnohem menšího trhu.

ඉංග්රීසි චෙක්
bookings rezervace
much mnohem
market trhu
a a

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

ඉංග්රීසි චෙක්
our naše
bookings rezervace
to na
websites stránky
you vám

EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs

CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)

ඉංග්රීසි චෙක්
our naše
bookings rezervace
to na
websites stránky
you vám

EN Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

CS Naše bannery odkážou potenciální hosty přímo na vaše oficiální stránky a zajistí vám tak více výnosnějších přímých rezervací.

ඉංග්රීසි චෙක්
website stránky
on na
more více

EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.

ඉංග්රීසි චෙක්
without s
hotel hotel
instead místo
of z
our naše
bookings rezervace
on na
it to

EN In the 2020 report on hotel distribution we had observed that Website Direct bookings were one of the fastest-growing channels, however take into account that gross reservation volumes are much lower

CS Ve zprávě o hotelové distribuci v roce 2020 jsme uvedli, že přímé rezervace na webových stránkách jsou jedním z nejrychleji rostoucích kanálů, nicméně je třeba vzít v úvahu, že hrubé objemy rezervací jsou mnohem nižší

ඉංග්රීසි චෙක්
bookings rezervace
much mnohem
on na
of z
we jsme
website webových
take je
in v

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

ඉංග්රීසි චෙක්
website web
to na
and a

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.

CS Ve chvíli, kdy se chystají zajistit si ubytování, zobrazí se jim při procházení internetu váš reklamní banner, který je navede na váš web a zajistí vám přímou rezervaci.

ඉංග්රීසි චෙක්
website web
to na
and a

EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.

CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.

ඉංග්රීසි චෙක්
hotel hotelu
international mezinárodní
market trhu
on na
website webových
and a

EN It has multiple contracts with massive rate disparity on each channel which made direct bookings on their website difficult.

CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.

ඉංග්රීසි චෙක්
channel kanálu
bookings rezervace
website webu
on na
has a
their jejich

EN D-EDGE ensured that the website integrated strategically-located Call-To-Action buttons for easy completion of direct bookings.

CS Společnost D-EDGE zajistila, integraci strategicky umístěného tlačítka Call-To-Action do webových stránek pro snadné dokončení přímých rezervací.

ඉංග්රීසි චෙක්
website webových
buttons tlačítka

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.

CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.

ඉංග්රීසි චෙක්
hotel hotelu
website web
bookings rezervace
to na
more více
and a

EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings

CS V posledních deseti letech jsme spravovali kampaně ve vyhledávání a převáděli vyhledávání na přímé rezervace pro více než 2500 hotelů

ඉංග්රීසි චෙක්
we jsme
bookings rezervace
more více
last poslední
have a

EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel's website and ensuring you get more direct bookings.

CS Když je nejvyšší pravděpodobnost rezervace, zobrazí se reklamní bannery, které je pošlou, neboli přesměrují, na web vašeho hotelu a zajistí tak, že získáte více přímých rezervací.

ඉංග්රීසි චෙක්
website web
bookings rezervace
to na
more více
and a

EN Boost your online advertising game by implementing the pre-targeting and re-targeting technique and watch your direct bookings increase.

CS Podpořte svou online inzerci implementací techniky předběžného cílení a následného cílení a pak už jen sledujte, jak se množí přímé rezervace.

ඉංග්රීසි චෙක්
online online
bookings rezervace
and a

EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)

CS V Evropě tvoří téměř třetinu všech rezervací přímé rezervace na webových stránkách a v oblasti APAC* se přímé rezervace staly hlavním kanálem jak v roce 2020 (37 %), tak v roce 2021** (41 %)

ඉංග්රීසි චෙක්
website webových
and a
in v

EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?

CS Přímý kanál je stále na vzestupu a ukusuje z OTA! Podíl přímého prodeje se zvýšil a v pr?

ඉංග්රීසි චෙක්
to na
a a
of z
has je

EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do

CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat

ඉංග්රීසි චෙක්
i jsem
here tady
do dělat
and a
what co
in v
to na
with mezi
we jsme

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

ඉංග්රීසි චෙක්
agency agentura
long dlouho
were byli
night noci
at na
in v

EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do

CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat

ඉංග්රීසි චෙක්
i jsem
here tady
do dělat
and a
what co
in v
to na
with mezi
we jsme

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail

CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu

ඉංග්රීසි චෙක්
me mi
know vědět
and a
stop se
would co
because protože
to do

EN Some did not understand when they were told they were occupiers."

CS Oni to někteří nechápali, když se jim řeklo, že jsou okupanti.“

ඉංග්රීසි චෙක්
not se
they to

EN We were afraid, they were there by GAZ-69

CS Měly jsme strach, byli tam gazíkem

ඉංග්රීසි චෙක්
we jsme
were byli
there tam

EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health

CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno

ඉංග්රීසි චෙක්
by tím
or nebo
and a

EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do

CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat

ඉංග්රීසි චෙක්
i jsem
here tady
do dělat
and a
what co
in v
to na
with mezi
we jsme

EN Over four thousand Germans had worked there before the war, they were evacuated after the war, they left our country, and there were only very few employees left

CS Tam bylo zaměstnáno přes čtyři tisíce Němců, kteří byli po válce evakuováni, odešli od nás z republiky, a tam bylo strašně málo lidí, nedostatek lidí

ඉංග්රීසි චෙක්
there tam
after po
and a

EN There were a lot of Yugoslavians, too, and there were many people who had never done anything with steel, let alone something so complicated as Mannesmann´s pipes."

CS Byla tam i spousta Jugoslávců, byla tam spousta lidí, kteří neměli co dělat s ocelí, natož aby ji vyráběli, natož aby dělali tak složitý věci jako Mannesmannovy trubky...“

ඉංග්රීසි චෙක්
so tak
there tam
were byla
and s

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN There were priests dispersed to various places with the other 'civilians', so then they saw that the priests were serving amongst them

CS Byli kněží rozptýlení na různých místech i s ostatními 'civily', takže pak viděli, že kněží tam působí mezi nimi

ඉංග්රීසි චෙක්
there tam
were byli
other ostatní
they že
to na
with s
so tak
the pak

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ඉංග්රීසි චෙක්
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ඉංග්රීසි චෙක්
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ඉංග්රීසි චෙක්
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ඉංග්රීසි චෙක්
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ඉංග්රීසි චෙක්
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ඉංග්රීසි චෙක්
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ඉංග්රීසි චෙක්
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ඉංග්රීසි චෙක්
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ඉංග්රීසි චෙක්
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ඉංග්රීසි චෙක්
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

EN “[With Bifrost for Maya], we were able to get results that were photorealistic and that worked for our show.”

CS „[S Bifrostem pro Mayu] jsme dokázali dosáhnout výsledků, které byly fotorealistické a které pro náš pořad fungovaly.“

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්