පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"some" චෙක් වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට චෙක් දක්වා "some" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

some හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "some" පහත චෙක් වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

some a aby ale i jak jako je jejich jsou k která které mají mohou na nebo některé některých o pokud pomocí pouze pro s se stránky také to tyto v vaše vám vás webové stránky webu z že

ඉංග්රීසි සිට චෙක් වෙත some හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
චෙක්

EN Some measure motion, some measure temperature, and some more complicated values

CS To vám umožní zajistit optimální podmínky pro pobyt nebo produkci uvnitř

ඉංග්රීසි චෙක්
and pro

EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.

CS A samozřejmě můžete také autory ocenit finančním darem nebo nějakým dárkem z jejich seznamu přání.

ඉංග්රීසි චෙක්
or nebo
a a
of z
their jejich

EN The E100 network comprises some 12,000 service stations in 32 countries around the world, covering some 14,000 road kilometres...

CS Síť E100 zahrnuje přibližně 12 000 čerpacích stanic ve 32 zemích po celém světě na zhruba 14 000 kilometrech silnic ...

ඉංග්රීසි චෙක්
world svět
in na

EN We've collected – independent of WordPress and Visual Composer – some of the most creative 404 error pages to give you some inspiration

CS Shromáždili jsme pro vás několik nejkreativnějších chybových stránek 404 – bez ohledu na WordPress či Visual Composer – a vy se jimi můžete inspirovat

EN If you disable cookies that we use, some parts of the VF Digital Platforms may not work properly and some functionalities may be unavailable, depending on the type of cookie you have disabled.

CS Pokud zakážete soubory cookie, které používáme, nemusejí některé části Digitálních platforem VF fungovat tak, jak mají, a některé funkce nemusejí být v závislosti na typu cookie, které jste zakázali, dostupné.

ඉංග්රීසි චෙක්
vf vf
work fungovat
depending v závislosti
on na
type typu
parts části
if pokud
digital digitální
we use používáme
of z
be být
some některé
the a
that které
cookies cookie

EN In some ways, some of the applications make a sort of ?simulator? or a model situation ready to be filled with new content

CS V určitém smyslu se u některých aplikací jedná o jakýsi druh „trenažéru“ či modelovou situaci připravenou k naplnění novými obsahy

ඉංග්රීසි චෙක්
situation situaci
new nový
to k
in v
make se

EN So me and some other boys went to get some guns there

CS Tak jsme tam s klukama jeli, že si nějakou tu pušku přivezeme

ඉංග්රීසි චෙක්
so tak
and s
there tam

EN Every time they had some official papers that a control is needed whether my father had not concealed some goods

CS Vždycky přišli s nějakým papírem, že je potřeba udělat kontrolu, jestli otec nějaké zboží neukryl

ඉංග්රීසි චෙක්
control kontrolu
is je
every v
not s

EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.

CS A samozřejmě můžete také autory ocenit finančním darem nebo nějakým dárkem z jejich seznamu přání.

ඉංග්රීසි චෙක්
or nebo
a a
of z
their jejich

EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!

CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!

ඉංග්රීසි චෙක්
integromat integromat
so tak
help pomoci
work práci
us nás
and a
their jejich

EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)

CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)

ඉංග්රීසි චෙක්
phone telefonu
usb usb
gammu gammu
to k
file soubor
and a
through v

EN If you just want to appreciate level of support you got for free, you can also donate some money to the project.

CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.

ඉංග්රීසි චෙක්
if pokud
just jen
support podpory
can můžete
money peníze
project projektu
want chcete
you jste

EN You will probably use some parts of developer documentation to understand the code

CS Pro porozumění kódu se vám oravděpodobně bude hodit vývojářská dokumentace

ඉංග්රීසි චෙක්
you vám
documentation dokumentace
code kódu
to k
some pro

EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.

CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.

ඉංග්රීසි චෙක්
used použity
wammu wammu
place místo
good dobré
basic základní
is je
in ve
of z
start začít
and a
messages zprávy
are jsou

EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged

CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění

ඉංග්රීසි චෙක්
obligations povinnosti
principles zásady
have s
area oblasti
personal osobní
protection ochrany
of z
in v

EN The online domain not only opens a whole range of opportunities, but also gives room for some negative phenomena

CS Internet přináší nejen celou řadu příležitosti, ale také dává prostor k některým negativním jevům

ඉංග්රීසි චෙක්
some k
but ale

EN Some of them do not require registration, others either require it directly (it is not possible to use the service without registration at all, e.g

CS Některé nevyžadují registraci, jiné ji buď přímo vyžadují (bez registrace nelze službu vůbec využít, např

ඉංග්රීසි චෙක්
use využít
service službu
without bez
all v
registration registrace

EN We respect your right to privacy and you can choose not to allow some types of cookies

CS Respektujeme vaše právo na soukromí a můžete se kdykoliv rozhodnout a nepovolit některé typy cookies

ඉංග්රීසි චෙක්
right právo
to na
types typy
cookies cookies
privacy soukromí
and a
can můžete
some některé

EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work

CS Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby vám tyto cookies zablokoval nebo vás na ně upozornil, ale některé části webu poté nebudou fungovat

ඉංග්රීසි චෙක්
set nastavit
cookies cookies
site webu
work fungovat
browser prohlížeč
parts části
but ale
to na
or nebo
some některé
can můžete
your vám

EN “LLP helped us to improve some of our business processes and to optimise our use of Microsoft Dynamics CRM

CS “Tým LLP svými znalostmi dokázal vyřešit všechny problémy, se kterými jsme se potýkali

EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.

CS Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, některé nebo všechny tyto služby nemusí fungovat správně.

ඉංග්රීසි චෙක්
services služby
may not nemusí
if pokud
these tyto
or nebo
some některé
cookies cookie
all všechny

EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

ඉංග්රීසි චෙක්
wordpress wordpress
elements prvky
no bez
other ostatní
if pokud
what jaké
some některé
individual jednotlivé
are jsou
website stránky
and z
same stejné
to na
the pro
you však

EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.  

CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme . 

ඉංග්රීසි චෙක්
elements prvky
or nebo
these tyto
on na
website webu
of z
and a

EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.  

CS Tyto soubory šablon byly obvykle soubory PHP, které mohly obsahovat i nějaké HTML. Po zavedení stylů blokového editoru WordPress a plných funkcí pro úpravy webu jsou nyní šablony soubory HTML obsahující blokové značky. 

ඉංග්රීසි චෙක්
files soubory
usually obvykle
php php
html html
wordpress wordpress
editor editoru
full plný
features funkcí
editing úpravy
site webu
now nyní
are jsou
contain obsahovat
the a
templates šablony
these tyto
that které

EN Some cookies are essential and others help us improve your user experience

CS Některé jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšit váš uživatelský dojem

ඉංග්රීසි චෙක්
improve zlepšit
some některé
others jiné
help pomáhají
are jsou
your váš
us nám

EN Search among more then 8000 DAN Instructors and some 600 Instructor Trainers within the DAN Europe territories!

CS Vyberte si z více než 8000 instruktorů DAN a asi 600 školitelů instruktorů pracujících v oblastech spadajících pod DAN Europe!

ඉංග්රීසි චෙක්
europe europe
dan dan
the a
more více

EN At our daughter’s recent physical exam, her pediatrician expressed some concern for her bone growth and scuba diving

CS Při fyzické prohlídce dcery vyjádřil pediatr určité obavy v tom smyslu, že si není jist, zdali je přístrojové potápění vhodné pro mladé lidi v době růstu jejich kostí

ඉංග්රීසි චෙක්
and pro
her je

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“

ඉංග්රීසි චෙක්
time dobu
much mnohem
to k
regarding se
due v
some z

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

CS Ztratit se pod vodou může vést k tomu, že se dostanete daleko od lodi nebo od pobřeží a v některých potápěčských oblastech ztratit se z dohledu netrvá dlouho.

ඉංග්රීසි චෙක්
might může
or nebo
to k
of z
and a
getting se

EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.

CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.

ඉංග්රීසි චෙක්
technical technických
our našich
but ale
of z
can může

EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.

CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.

ඉංග්රීසි චෙක්
issues problémy
course kurz
available k dispozici
network síti
a a
made je
of z

EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users

CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů

ඉංග්රීසි චෙක්
services služby
content obsah
without bez
but ale
may mohou
and a
registration registrace
registering registraci

EN 8.1          Some areas of or benefits provided by the Site may require you to register an account with us and provide us with certain information including but not limited to your name, valid email address, and profile information

CS 8.1          Některé oblasti nebo výhody poskytované Stránkami mohou vyžadovat, abyste si u nás registrovali účet a poskytli nám určité informace, jako je vaše jméno, platná e-mailová adresa a informace o profilu

ඉංග්රීසි චෙක්
benefits výhody
information informace
name jméno
address adresa
profile profilu
account účet
or nebo
some některé
may mohou
the a
certain určité
us nám

EN Our Channel Partners act as an intermediary with some of our corporate customers

CS Naši partneři kanálu jednají jako zprostředkovatelé s některými našimi firemními zákazníky

ඉංග්රීසි චෙක්
channel kanálu
corporate firemní
customers zákazníky
of z
our naši

EN IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE DISCLAIMERS, EXCLUSIONS, OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

CS POKUD SE TYTO ZÁKONY VZTAHUJÍ NA VÁS, NĚKTERÁ NEBO VŠECHNA VÝŠE UVEDENÁ UPOZORNĚNÍ, VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT A MŮŽETE MÍT DALŠÍ PRÁVA.

ඉංග්රීසි චෙක්
if pokud
to na
or nebo
of z
the a
these tyto

EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.

CS Některé soubory cookie shromažďují vaše osobní údaje. Podrobnosti o tom, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

ඉංග්රීසි චෙක්
on na
policy zásad
how jak
some některé
cookies cookie
and a
personal osobní údaje
use používáme
data údajů

EN In addition to cookies, we use some other similar technologies as follows:

CS Kromě souborů cookie používáme některé další podobné technologie:

ඉංග්රීසි චෙක්
in v
cookies cookie
technologies technologie
some některé
other další
similar podobné
we use používáme

EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us

CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete

ඉංග්රීසි චෙක්
data údaje
necessary nezbytné
from od
some některé
to k
service služby
are jsou
or nebo
personal osobní údaje
us nás
that kterou

EN Giant trunk and space for passengers, swift engine, always air condition, cruise control, bluetooth handsfree, touch screen USB radio, rear parking sensors. Some cars have trailer hook. Never with car stickers.

CS Obří kufr a prostor pro pasažéry, svižný motor, vždy klima, tempomat, bluetooth handsfree, dotykové rádio s USB a parkovací senzory vzadu, část má i tažné zařízení. Vždy bez polepu.

ඉංග්රීසි චෙක්
space prostor
engine motor
always vždy
bluetooth bluetooth
usb usb
radio rádio
sensors senzory
and a

EN Air conditioning, touchscreen USB radio, cruise control, bluetooth handsfree, front and rear power windows and rearview mirrors, 2x ISOFIX on rear seats, rear parking sensors. Some cars have trailer hook, too.

CS Klimatizace, dotykové rádio s USB, tempomat, bluetooth handsfree, elektrická okýnka vpředu i vzadu a el.zrcátka, 2x ISOFIX na zadních sedadlech, zadní parkovací senzory, část vozů i tažné zařízení.

ඉංග්රීසි චෙක්
usb usb
radio rádio
bluetooth bluetooth
sensors senzory
on na
and a
front s

EN It may come as a surprise to some, but public TV is under pressure even in Austria, for example

CS A někoho možná překvapí, že se to děje ve vztahu k veřejnoprávní televizi třeba i v Rakousku

ඉංග්රීසි චෙක්
it to
a a
to k
is je
in v
even i

EN But isn’t it a fact that some segments within society crave a strongman approach to government and actually support politicians in their endeavours to silence critical media? Aren’t journalists often lightning rods for people’s frustrations?

CS Jenže není to tak, že si vlastně část společnosti tu vládu tvrdé ruky přeje a že politikům v jejich snaze umlčovat kritická média fandí a pro lidi samotné jsou často novináři hromosvodem jejich frustrací?

ඉංග්රීසි චෙක්
it to
society společnosti
media média
a a
in v
their jejich

EN He met some other members of the famous foursome, the pilots František, Pavlovič and Kosarz

CS V Polsku se setkal s dalšími členy slavné čtveřice, piloty Františkem, Pavlovičem a Kosarzem, létali společně v polském letectvu

ඉංග්රීසි චෙක්
other další
and a

EN “They tried to find some people that would become informers

CS Oni se snažili mezi námi najít nějaké udavače

ඉංග්රීසි චෙක්
they oni
find najít

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

ඉංග්රීසි චෙක්
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN Ensure the clear space rule is observed - please do not crowd the logo with other text or elements, give it some room to breathe.

CS Udržujte ochrannou zónu – neumísťujte logo příliš blízko k jiným grafickým nebo textovým elementům.

ඉංග්රීසි චෙක්
not s
logo logo
other jiný
or nebo
to k
some z

EN There are some proven methods for goal-oriented project management that make your daily work much easier

CS Existuje několik osvědčených metod pro cíleně orientované řízení projektů, které vám usnadní každodenní práci

ඉංග්රීසි චෙක්
there existuje
project projekt
work práci
make v

EN Although every project is different, there are some innovative processes that have become established

CS Ačkoli je každý projekt jiný, existují některé inovativní postupy, které se již vžily

ඉංග්රීසි චෙක්
project projekt
different jiný
innovative inovativní
is je
that které
some některé
become a
every se

EN Let's start by defining some terms you should know for your project management.

CS Začněme definicí některých pojmů, které byste měli znát pro řízení projektů.

ඉංග්රීසි චෙක්
should měli
project projekt
some pro

EN Let's first look at some figures on how efficient project management with WordPress can be in practice

CS Podívejme se nejprve na několik číselných údajů o tom, jak efektivní může být řízení projektů pomocí WordPress v praxi

ඉංග්රීසි චෙක්
project projekt
wordpress wordpress
can může
be být
on na
in v

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්