Перевести "está sempre" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "está sempre" с португальский на английский

Переводы está sempre

"está sempre" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:

está a a few a single able about access address after all already also always an and and the any are are you around as at at the available based based on be been being between both build but by by the can can be check content could create currently data day delivery do doesn doing don done even everything example few first following for for example for the from from the get going great has have he her here here is home how how to however i if in in the in which including information into is is available is not isn isn’t it it is its it’s just know let like ll located looking looking for low made make making many matter may may be more most much my need need to needs new no non non- not nothing now number of of the of this offer on on the one only or other our out over part people person place please questions re right s see set she should single site so something stands step such sure system take team terms than that that is that you that’s the the most their them then there there is these they things this this is through time to to be to do to make to see to the too under up us used using video want was way we we are website well what what is when where whether which while who why will with work working you you are you can you have your you’re
sempre a about across after again all also always an and any are around as at at the be because been before better between but by constantly data date day don don’t each easy even ever every everything experience few for for the forever free from from the get had has have how if in in the information into is it it is it’s just keep last like ll make many more most much my never new no not now of of the often on on the one only open or other out over people re read right same service single site so some something such team than that the the most their them then there these they this through time times to to be to get to keep to make to the top up up to us use used user using via we website what when whenever where whether which while who why will with within without would you you are you have your you’re

Перевод португальский на английский из está sempre

португальский
английский

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

португальскийанглийский
otrsotrs
dadosdata
semprealways
importânciaimportance
cumprimentocompliance
regulamentosregulations
diretrizesguidelines
tratadotreated
prioridadepriority
absolutaabsolute

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

португальскийанглийский
escaláveisscalable
semprealways
fáceiseasy
prontosready
qualquerno

PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...

EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...

португальскийанглийский
mulherwoman
novasnew
divertidasfun
longefar
irgo
limiteslimits
quentehot
prontaready
brincarplay
corpobody
mentemind
procuraseeking

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

португальскийанглийский
escaláveisscalable
semprealways
fáceiseasy
prontosready
qualquerno

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

португальскийанглийский
exibiçãoexhibit
permanentepermanent
semprealways
mudandochanging
inspiradoinspired
tendênciastrends
culturaculture
poppop
ciênciascience
focadafocused

PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando

EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting

португальскийанглийский
algoritmoalgorithm
mudandochanging

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

португальскийанглийский
exibiçãoexhibit
permanentepermanent
semprealways
mudandochanging
inspiradoinspired
tendênciastrends
culturaculture
poppop
ciênciascience
focadafocused

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

португальскийанглийский
ddosddos
semprealways
ativosassets
inteligênciaintelligence
globalglobal
aprendendolearning

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

португальскийанглийский
semprealways
descarreguedownload
disponívelavailable
androidandroid
iosios
dedosfingertips

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

португальскийанглийский
semprealways
responsávelaccountable
incidentesincidents
alertasalerts
emduring

PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.

EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.

португальскийанглийский
construindobuild
redesnetworks
presentepresent

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

EN Tableau's software moves as fast as you doand we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

португальскийанглийский
tableautableau
recursosfeatures
nossoswe

PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã

EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow

португальскийанглийский
semprealways
tentartry
estratégiasstrategies
vendassales

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.

португальскийанглийский
agilidadespeed
athe
tecnologiatechnology
ouor
clientescustomers
suportehelping

PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão

EN SKIDATA is always in motion and always where its customers are

португальскийанглийский
skidataskidata
semprealways
emin
movimentomotion
eand
clientescustomers

PT À medida que continuamos construindo uma das maiores e mais rápidas redes de segurança do mundo, você pode ter a certeza de que a sua segurança está sempre ativa, sempre presente e que jamais será um obstáculo.

EN As we continue to build one of the world’s largest and fastest security networks, you can be certain your security is always on, always present, and never a roadblock.

португальскийанглийский
construindobuild
redesnetworks
presentepresent

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

португальскийанглийский
ddosddos
semprealways
ativosassets
inteligênciaintelligence
globalglobal
aprendendolearning

PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

португальскийанглийский
semprealways
descarreguedownload
disponívelavailable
androidandroid
iosios
dedosfingertips

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.

португальскийанглийский
agilidadespeed
athe
tecnologiatechnology
ouor
clientescustomers
suportehelping

PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão

EN SKIDATA is always in motion and always where its customers are

португальскийанглийский
skidataskidata
semprealways
emin
movimentomotion
eand
clientescustomers

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Bit2Me está sempre com você. Baixe agora o aplicativo para ter Bit2Me sempre na ponta de seus dedos em seu celular. Disponível para Android e iOs.

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

португальскийанглийский
semprealways
baixedownload
disponívelavailable
androidandroid
iosios
dedosfingertips

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

португальскийанглийский
semprealways
responsávelaccountable
incidentesincidents
alertasalerts
emduring

PT Ser empreendedor social nem sempre é fácil. “Uma empresa nunca está [100%] estabelecida — há sempre um risco de fracassar.”

EN Being a social entrepreneur is not always easy. “A company is never established — there is always a risk of failing.”

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

EN From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

португальскийанглийский
pequenosmall
clientesclients
marcabrands
outrosother
indústriaindustry
novasnew

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

EN From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

португальскийанглийский
pequenosmall
clientesclients
marcabrands
outrosother
indústriaindustry
novasnew

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

португальскийанглийский
tráfegotraffic
semprealways
criptografadoencrypted
sitewebsite
httpshttps

PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

португальскийанглийский
ataquesattacks
totalmenteentirely
bloqueadosblocked
comunidadecommunity
voltaback

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

португальскийанглийский
nóswe
semprealways
originalunique

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

португальскийанглийский
servidoresservers
operaçãooperation
prontosready
capacidadecapacity
expansãoexpansion
rápidarapid

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

португальскийанглийский
equilíbriobalance
clientecustomer
jogarplay

PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

португальскийанглийский
semno
ferramentastools
affinityaffinity
designerdesigner

PT Usar uma VPN com seu MacOS é sempre uma boa ideia. Nem sempre é possível usar o software do seu provedor, então você mesmo terá que configurar a sua conexão. Neste caso, siga os passos a seguir:

EN Using a VPN on your MacOS is always a good idea. Sometimes you can?t use your VPN provider?s software for this, so you?ll have to set up the connection yourself. In that case, simply follow these steps:

португальскийанглийский
vpnvpn
macosmacos
boagood
ideiaidea
softwaresoftware
provedorprovider
conexãoconnection
passossteps

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

португальскийанглийский
urlsurls
removeremove
javascriptjavascript
páginaspages
alvotarget
razõesreasons
privacidadeprivacy
necessáriasnecessary
ativasactive

PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.

EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.

португальскийанглийский
promoçãopromotion
diversãofun
personalizadoscustom
stickersticker
mulemule
semprealways
exatamenteexactly
entreguesdelivered
rápidofast
envioshipping
grátisfree

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. Its an all-new way to keep your finance teams in sync.

португальскийанглийский
orçamentosbudgets
acompanhetrack
despesasexpenses
athe
verdegreen
personalizáveiscustomizable
jirajira
uman
jeitoway
novonew
equipesteams
finançasfinance
fluxos de trabalhoworkflows

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. Its an all-new way to keep your legal teams in sync.

португальскийанглийский
documentosdocuments
acompanhetrack
riscosrisks
segurasafe
personalizáveiscustomizable
jirajira
uman
jeitoway
novonew
equipesteams
fluxos de trabalhoworkflows

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

португальскийанглийский
necessidadeneed
sinaissignals
relevanterelevant
pegapega

PT Através de uma CDN distribuída globalmente, monitoramento de segurança e detecção de ameaças 24h e muito mais, a HubSpot oferece tudo o que você precisa para manter seu site sempre funcionando bem e seus dados e conteúdo sempre seguros.

EN Through a globally distributed CDN, 24/7 security and threat monitoring, and much more, HubSpot provides you with all the tools you need to ensure your site is constantly at peak performance while taking the security of your content and data seriously.

португальскийанглийский
cdncdn
distribuídadistributed
globalmenteglobally
ameaçasthreat
hubspothubspot
sitesite
sempreconstantly
funcionandoperformance

Показаны переводы 50 из 50