PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)
Перевести "design original" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "design original" с португальский на английский
Переводы design original
"design original" на португальский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод португальский на английский из design original
португальский
английский
EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)
| португальский | английский |
|---|---|
| imagens | footage |
| hd | hd |
| download | download |
| h | h |
| dependendo | depending |
| formato | format |
| informação | information |
| compra | purchase |
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
| португальский | английский |
|---|---|
| verificar | check |
| visualmente | visually |
| assinatura | signing |
| formato | format |
| original | original |
| conteúdo | content |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| португальский | английский |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
| португальский | английский |
|---|---|
| clientes | clients |
| comentários | comments |
| smartsheet | smartsheet |
| incluir | include |
| original | original |
| parte | part |
| criada | created |
| remover | remove |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| португальский | английский |
|---|---|
| contrato | agreement |
| calculada | calculated |
| original | original |
| começou | began |
| considerado | deemed |
PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.
| португальский | английский |
|---|---|
| bandicoot | bandicoot |
| it | it |
| s | s |
| time | time |
| direta | direct |
| trilogia | trilogy |
PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.
EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.
| португальский | английский |
|---|---|
| compras | purchases |
| local | location |
| envio | shipping |
| original | original |
| o | the |
| formulário | form |
| devolução | returns |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| португальский | английский |
|---|---|
| contrato | agreement |
| calculada | calculated |
| original | original |
| começou | began |
| considerado | deemed |
PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.
EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.
| португальский | английский |
|---|---|
| contrato | agreement |
| calculada | calculated |
| original | original |
| começou | began |
| considerado | deemed |
PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.
EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.
| португальский | английский |
|---|---|
| parâmetros | parameters |
| conteúdo | content |
| dvd | dvd |
| definição | setting |
| resolução | resolution |
| taxa | rate |
| quadros | frame |
| ou | or |
| relação | ratio |
| aspectos | aspect |
PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA
EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA
| португальский | английский |
|---|---|
| original | original |
| legal | lawful |
| licença | license |
| ou | or |
| oem | oem |
| software | software |
| adquirido | acquired |
| cópia | copy |
| legalmente | lawfully |
| comprador | purchaser |
| eula | eula |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device
| португальский | английский |
|---|---|
| terceiro | third |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device
| португальский | английский |
|---|---|
| um | a |
| terceiro | third |
| original | original |
| completamente | completely |
| excluído | deleted |
| a menos que | unless |
| b | b |
PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70
EN The tempo is generally slower than that found in ska
| португальский | английский |
|---|---|
| ritmo | tempo |
PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
| португальский | английский |
|---|---|
| navegue | navigate |
| ficheiro | file |
| original | original |
| ctrl | ctrl |
| copie | copy |
| criou | created |
| dimensões | dimensions |
| cole | paste |
PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original
EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
| португальский | английский |
|---|---|
| caixa | case |
| definido | defined |
| quartzo | quartz |
| relógio | watch |
| dna | dna |
| original | original |
| conformidade | conform |
PT Os modelos de HTML de contato grátis têm um design original que se ajusta ao tema do design do site
EN Free contact HTML templates have an original design that will fit into the theme of the website design
| португальский | английский |
|---|---|
| html | html |
| contato | contact |
| grátis | free |
| um | an |
| original | original |
| tema | theme |
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
| португальский | английский |
|---|---|
| caixa | case |
| definido | defined |
| quartzo | quartz |
| relógio | watch |
| dna | dna |
| original | original |
| conformidade | conform |
PT Como o design da caixa já tinha sido definido na versão de quartzo, concentramo-nos no design do mostrador do relógio, o que também exigia conformidade com o DNA do modelo original
EN Because the design of the case had already been defined by the quartz version, we concentrated on the design of the watch dial, but this also had to conform to the DNA of the original template
| португальский | английский |
|---|---|
| caixa | case |
| definido | defined |
| quartzo | quartz |
| relógio | watch |
| dna | dna |
| original | original |
| conformidade | conform |
PT Quando se trata de branding, a consistência é fundamental. Bloqueie elementos em seus flipbooks e salve os layouts de design. Crie modelos de marca bloqueados e garanta que a ideia original por trás do seu design permaneça inalterada.
EN When it comes to branding, consistency is key. Lock elements on your flipbooks, and save the design layouts. Create locked branded templates and ensure that the original idea behind your design remains unchanged.
| португальский | английский |
|---|---|
| consistência | consistency |
| fundamental | key |
| bloqueie | lock |
| elementos | elements |
| flipbooks | flipbooks |
| salve | save |
| bloqueados | locked |
| original | original |
PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!
EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!
| португальский | английский |
|---|---|
| nós | we |
| sempre | always |
| original | unique |
PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| líder | leader |
| design | design |
| original | original |
| personalizado | customized |
PT Neste contexto, o SUSDESIGN – estúdio criativo e de pesquisa especializado em design para a sustentabilidade – desenvolveu uma visão estratégica e um conceito original para a Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN In this context, SUSDESIGN – a creative and research studio specialising in design for sustainability – developed a strategic vision and an original concept for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| португальский | английский |
|---|---|
| estúdio | studio |
| criativo | creative |
| pesquisa | research |
| sustentabilidade | sustainability |
| desenvolveu | developed |
| visão | vision |
| estratégica | strategic |
| original | original |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of architect Donald G. Smith.
| португальский | английский |
|---|---|
| vista | views |
| treinamento | training |
| royal | royal |
| original | original |
| obras | works |
| g | g |
| smith | smith |
| donald | donald |
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2021 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| португальский | английский |
|---|---|
| design | design |
| website | website |
| alpha | alpha |
| enviado | submitted |
| permanece | remains |
| titular | holder |
| original | original |
| dmca | dmca |
| imagens | images |
| uso | use |
| comercial | commercial |
PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,
EN The latest Lego Creator Expert set to hit the streets is a faithful recreation of the Italian design legend that is the Fiat 500 – the original, that
| португальский | английский |
|---|---|
| lego | lego |
| expert | expert |
| ruas | streets |
| lenda | legend |
| design | design |
| original | original |
| fiat | fiat |
PT Com a edição limitada Victorinox Swiss Army Original Chronograph, demos vida a um design que nosso diretor executivo, Carl Elsener, desenvolveu quando era adolescente
EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager
| португальский | английский |
|---|---|
| edição | edition |
| limitada | limited |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| original | original |
| vida | life |
| um | a |
| design | design |
| desenvolveu | developed |
| adolescente | teenager |
| carl | carl |
PT A impressão dos sacos é da mais alta qualidade. Tem a possibilidade de imprimir o seu design em toda a superfície do saco com cordão! Desta forma, poderá dar forma a um produto não só de excelente acabamento mas também original e único.
EN The bags' print quality is very high. You can print your graphics on the entire surface of the drawstring bag! So, you can create a product that is not only excellent quality but also original and unique.
| португальский | английский |
|---|---|
| sacos | bags |
| superfície | surface |
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| португальский | английский |
|---|---|
| design | design |
| website | website |
| alpha | alpha |
| enviado | submitted |
| permanece | remains |
| titular | holder |
| original | original |
| dmca | dmca |
| imagens | images |
| uso | use |
| comercial | commercial |
PT Com a edição limitada Victorinox Swiss Army Original Chronograph, demos vida a um design que nosso diretor executivo, Carl Elsener, desenvolveu quando era adolescente
EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager
| португальский | английский |
|---|---|
| edição | edition |
| limitada | limited |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| original | original |
| vida | life |
| um | a |
| design | design |
| desenvolveu | developed |
| adolescente | teenager |
| carl | carl |
PT Exiba a personalidade autêntica da sua marca com um logotipo de moda. Personalize o design selecionado e dê o seu toque original.
EN Show off your authentic brand character with a fashion logo. Customize the selected design and add your original flair to it.
| португальский | английский |
|---|---|
| exiba | show |
| um | a |
| personalize | customize |
| selecionado | selected |
| original | original |
PT O teste unitário contém informações normalmente que você não consegue encontrar a partir do código em teste, por exemplo, o propósito de design da programação original de quem escreveu o código e como o código deve ser usado
EN Unit test contains information typically you cannot find from the code under test, for example, the design purpose of the original programming who wrote the code, and how the code is expected to be used
| португальский | английский |
|---|---|
| teste | test |
| contém | contains |
| informações | information |
| encontrar | find |
| propósito | purpose |
| original | original |
PT Este superzoom de 25-400 mm atualiza o original de 2014 com um novo design de carroceria e alguns outros detalhes. O que há de novo e é a melhor
EN This 25-400mm superzoom refreshes the 2014 original with a new body design and some other nips and tucks. What's new and is it the best bridge camera?
| португальский | английский |
|---|---|
| original | original |
| novo | new |
| design | design |
| outros | other |
PT Seja o líder do mercado com um design de embalagem original e personalizado.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| líder | leader |
| design | design |
| original | original |
| personalizado | customized |
PT O jogo em si tem um design semelhante ao da máfia, original da década de 1920
EN The game itself has got original 20’s mafia design
| португальский | английский |
|---|---|
| o | the |
| design | design |
| original | original |
| em si | itself |
PT Um jogo oriental clássico com um design cyberpunk original
EN A classic oriental game in an original cyberpunk design
| португальский | английский |
|---|---|
| jogo | game |
| oriental | oriental |
| clássico | classic |
| design | design |
| original | original |
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| португальский | английский |
|---|---|
| design | design |
| website | website |
| alpha | alpha |
| enviado | submitted |
| permanece | remains |
| titular | holder |
| original | original |
| dmca | dmca |
| imagens | images |
| uso | use |
| comercial | commercial |
PT Unindo a tecnologia original da LELO e um design futurístico, F1S™ V2 possibilita que você personalize sua experiência e meça seu desempenho
EN Fusing the original LELO technology and futuristic design, F1S™ V2 allows you to customize the experience and measure your performance
| португальский | английский |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| original | original |
| design | design |
| possibilita | allows |
| personalize | customize |
| experiência | experience |
| desempenho | performance |
PT O edifício de pedra original tem um design gracioso e poderoso e combina com a longa história do Royal Ontario Museum, enquanto a extensão Michael Lee-Chin Crystal representa um salto direto no século XXI.
EN The original stone building is graceful and powerful in design and speaks to the long history of the Royal Ontario Museum while the Michael Lee-Chin Crystal extension represents an edgy leap into the 21st century.
PT Na Sticker Mule, os seus autocolantes de criptomoedas começam com o seu design original
EN At Sticker Mule, your cryptocurrency stickers begin with your original design
PT Os autocolantes eletrostáticos para espelhos personalizados são uma forma divertida de decorar um espaço que vê todos os dias, com um design completamente original. Provas e portes grátis para o mundo todo.
EN Custom mirror clings are a fun way to decorate a space you see every day, with a design that's completely original. Free proofs and free worldwide shipping.
PT Cada etiqueta será tão nítida e definida como o seu design original.
EN Every label will look as sharp and clear as your original design.
PT Encomende etiquetas para os seus frascos de vidro, usando um design verdadeiramente original que mostre o seu logo, marca, ingredientes e outras informações
EN Order labels for jars with a truly original design featuring your logo, personal brand, ingredient details, and more
PT Trabalhamos diretamente consigo para transformar o seu design, logótipo ou arte num íman de para-choques resistente, que vai aderir com facilidade e manter o seu visual original por vários anos.
EN We work directly with you to turn your design, logo or artwork into a durable bumper magnet that will stick great and look great for years.
PT Os seus ímans redondos começam com o seu design original — na Sticker Mule, tudo é personalizado, não trabalhamos com produtos genéricos
EN Your round magnets start with your original design - everything at Sticker Mule is custom, so there are no generic products
PT Os ímans retangulares personalizados são ótimos para divulgar o seu design original de maneira criativa. Seja para divulgar uma marca ou apenas por diversão, será um orgulho mostrar e partilhar os seus ímans.
EN Custom rectangle magnets creatively display your own original design. Whether for promotion or fun, your magnet will be one you want to show off and share.
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
design original original illustration design algum design original design gráfico design design de design conceito original revista original arquivo original pesquisa original decoracao original método original embalagem original oferta original url original conteúdo original imagem original mensagem original backup original pdf original proporção original revista original for original período original pagamento original vídeo original local original série original peça original canivete original código original texto original aspecto original sistema original envio original criar conteúdo original coleção original versão original ficheiro original trilogia original obra original implementação original pacote care original edição original e mail original projeto original ideia original fonte original preço original qualidade original postagem originalПеревести design original на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Тайский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык