Перевести "sempre a procura" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "sempre a procura" с португальский на английский

Перевод португальский на английский из sempre a procura

португальский
английский

PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...

EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...

португальскийанглийский
mulherwoman
novasnew
divertidasfun
longefar
irgo
limiteslimits
quentehot
prontaready
brincarplay
corpobody
mentemind
procuraseeking

PT À procura de uma comparação imparcial Thinkific vs Ensinável ou à procura do melhor plataforma de curso online para sua empresa? Eu tenho você coberto.

EN Looking for an unbiased Thinkific vs Teachable comparison or looking for the best online course platform for your company? I?ve got you covered.

португальскийанглийский
comparaçãocomparison
imparcialunbiased
thinkificthinkific
vsvs
ensinávelteachable
ouor
cursocourse
onlineonline
cobertocovered

PT A procura nas viagens existe e as restrições estão a ser aliviadas, o que tem tido impacto na procura

EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand

португальскийанглийский
viagenstravel
restriçõesrestrictions

PT Um indivíduo que procura acesso, ou que procura corrigir ou emendar imprecisões ou apagar informação pessoal armazenada ou processada por nós em nome de um Assinante deve dirigir a sua consulta ao Assinante (o controlador dos dados)

EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller)

португальскийанглийский
procuraseeks
acessoaccess
ouor
imprecisõesinaccuracies
apagardelete
processadaprocessed
assinantesubscriber
consultaquery
controladorcontroller
em nome debehalf

PT [...] Raspberry Pi Projecção da procura industrial / disponibilidade em 2022 Contacte-nos agora para assegurar a sua procura Raspberry Pi em 2022 [...]

EN [?] Raspberry Pi Industrial demand projection / availability in 2022 Contact us now to secure your Raspberry Pi demand in 2022 [?]

португальскийанглийский
industrialindustrial
disponibilidadeavailability
agoranow
pipi
contactecontact

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

португальскийанглийский
otrsotrs
dadosdata
semprealways
importânciaimportance
cumprimentocompliance
regulamentosregulations
diretrizesguidelines
tratadotreated
prioridadepriority
absolutaabsolute

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

португальскийанглийский
escaláveisscalable
semprealways
fáceiseasy
prontosready
qualquerno

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

португальскийанглийский
escaláveisscalable
semprealways
fáceiseasy
prontosready
qualquerno

PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.

EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

португальскийанглийский
conteúdoscontent
venhacome
novosnew
talentostalent
missãomission
principaisleading
marcasbrands
conhecermeet
semprecontinuously

PT Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.

EN If you love the idea of working on international projects, we are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.

португальскийанглийский
novosnew
talentostalent
seif
missãomission
principaisleading
marcasbrands
semprecontinuously

PT O Hostwinds está sempre à procura de melhorias em nossos sistemas.Para fazer isso, colocamos uma lista suspensa pedindo o motivo do seu cancelamento.Uma vez fornecido, clique no botão Green Solicitar Cancelamento.

EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.

португальскийанглийский
hostwindshostwinds
semprealways
melhoriasimprovements
sistemassystems
motivoreason
cancelamentocancellation
cliqueclick
botãobutton
greengreen

PT A melhor parte é que o Verificar lista de e-mail A equipe sempre procura e envia verificações indetectáveis ​​para e-mails que não podem ser validados com precisão e detecta todas as mensagens não entregues com facilidade e sem esforço.

EN The best part is that the Email List Verify team always looks and sends undetectable verifications to emails that can’t be accurately validated and detect all undelivered messages easily and effortlessly.

португальскийанглийский
partepart
equipeteam
semprealways
enviasends
com precisãoaccurately

PT Com SPF configurado para o seu domínio, sempre que um e-mail é enviado do seu domínio, o servidor de e-mail do destinatário procura as especificações para o domínio do caminho de retorno no

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

португальскийанглийский
spfspf
configuradoconfigured
domíniodomain
enviadosent
servidorserver
especificaçõesspecifications
caminhopath
retornoreturn

PT Estamos sempre à procura de pessoas talentosas que venham nos ajudar a mudar o futuro da educação médica em RV.

EN We?re always looking for talented individuals to come help us change the future of medical education in VR.

португальскийанглийский
semprealways
pessoasindividuals
ajudarhelp
mudarchange
educaçãoeducation
médicamedical

PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.

EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.

португальскийанглийский
estáis
sempreconstantly
potenciaispotential
poderemcan
perigodanger
bloqueandoblocking
osthem

PT Interessado na Parallels, mas não está vendo o cargo dos seus sonhos nesta lista? Estamos expandindo muito rapidamente e sempre à procura de grandes pessoas para se juntarem à nossa equipe.

EN Interested in Parallels but not seeing the perfect position listed here? We are expanding very rapidly and are always looking for great people to join our team.

португальскийанглийский
interessadointerested
vendoseeing
cargoposition
listalisted
expandindoexpanding
rapidamenterapidly
grandesgreat
pessoaspeople
equipeteam

PT Sempre rápida. Em distâncias curtas. Em distâncias longas. Em pistas. Em trilhos. Nas subidas. Nas descidas. É tudo o que procura numa bicicleta XC de suspensão dupla e bike marathon.

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

португальскийанглийский
semprealways
rápidafast
distânciasdistances
longaslong
pistastracks

PT A função Vlookup sempre procura um valor na coluna mais à esquerda de uma tabela e retorna o valor correspondente de uma coluna para a direita.

EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.

португальскийанглийский
funçãofunction
colunacolumn
tabelatable
retornareturns
correspondentecorresponding

PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.

EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

португальскийанглийский
conteúdoscontent
venhacome
novosnew
talentostalent
missãomission
principaisleading
marcasbrands
conhecermeet
semprecontinuously

PT Em seguida, uma política de preços combinados lhe dará aqueles preços sempre competitivos que você procura

EN Then, a price match policy will give you those always-competitive prices you seek

португальскийанглийский
políticapolicy
semprealways
competitivoscompetitive
dargive

PT Se você não vir o país que procura na lista abaixo, confira novamente daqui a algum tempo. Estamos sempre adicionando novos locais.

EN If you don’t see a country listed below, check back as new locations are added.

португальскийанглийский
paíscountry
listalisted
abaixobelow
locaislocations

PT Sempre que adiciona um novo 'mecanismo' no seu registo, necessita de uma nova procura DNS

EN Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new DNS lookup

португальскийанглийский
adicionaadd
mecanismomechanism
registorecord
dnsdns

PT “Como uma organização enxuta, estamos sempre à procura de maneiras de reduzir a complexidade, para que possamos nos concentrar mais em ajudar os nossos clientes”, disse Dejan Milosavljevic, CEO e co-fundador da MobileLog

EN As a lean organization, were always looking for ways to reduce complexity, so we can focus more on helping our customers,” said Dejan Milosavljevic, CEO and Co-Founder of MobileLog

португальскийанглийский
organizaçãoorganization
maneirasways
complexidadecomplexity
concentrarfocus
ajudarhelping
clientescustomers
dissesaid
ceoceo
co-fundadorco-founder

PT Estamos sempre à procura de pessoas talentosas que venham nos ajudar a mudar o futuro da educação médica em RV.

EN We?re always looking for talented individuals to come help us change the future of medical education in VR.

португальскийанглийский
semprealways
pessoasindividuals
ajudarhelp
mudarchange
educaçãoeducation
médicamedical

PT O WebShield está sempre à procura de potenciais ataques informáticos, bloqueando-os e intercetando-os muito antes de o poderem colocar em perigo.

EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.

португальскийанглийский
estáis
sempreconstantly
potenciaispotential
poderemcan
perigodanger
bloqueandoblocking
osthem

PT Interessado na Parallels, mas não está vendo o cargo dos seus sonhos nesta lista? Estamos expandindo muito rapidamente e sempre à procura de grandes pessoas para se juntarem à nossa equipe.

EN Interested in Parallels but not seeing the perfect position listed here? We are expanding very rapidly and are always looking for great people to join our team.

португальскийанглийский
interessadointerested
vendoseeing
cargoposition
listalisted
expandindoexpanding
rapidamenterapidly
grandesgreat
pessoaspeople
equipeteam

PT Caldera's porta está sempre aberta a novos talentos! Se a impressão digital não tem segredos para si, estamos à procura de perfis apaixonados, de mente aberta, ágeis e bilingues (necessário em inglês) para fortalecer as nossas equipas. 

EN Caldera?s door is always open to new talents! If digital printing has no secrets for you, we are looking for passionate, open-minded, agile and bilingual (English required) profiles to strengthen our teams. 

португальскийанглийский
ss
portadoor
semprealways
abertaopen
novosnew
talentostalents
segredossecrets
perfisprofiles
ágeisagile
necessáriorequired
fortalecerstrengthen
equipasteams

PT Sempre que um utilizador efectua uma pesquisa, o motor procura nesta base de dados para encontrar resultados correspondentes

EN Whenever a user performs a search, the engine looks up this database to find matching results

португальскийанглийский
utilizadoruser
motorengine
resultadosresults
correspondentesmatching

PT Estamos sempre à procura de pessoas motivadas e talentosas de diferentes culturas, países e origens para nos ajudar a criar soluções que tornem o acesso a alimentos seguros um direito e não um privilégio.

EN Were always searching for motivated and talented people from different cultures, countries and backgrounds to help us create solutions that make access to safe food a right rather than a privilege.

португальскийанглийский
semprealways
procurasearching
pessoaspeople
culturascultures
paísescountries
soluçõessolutions
acessoaccess
alimentosfood
segurossafe
direitoright
privilégioprivilege

PT É a solução perfeita contra altas taxas de rotatividade, usuários confusos e diminuição de vendas: você estará sempre perto do seu lead quando ele precisar, com as respostas que ele procura.

EN It's the perfect solution to high churn rate, confused new users, and low sales - you're always by your lead when they need it with the answers they're looking for.

PT O arquétipo Inocente procura felicidade e pureza, encontrando sempre o bem nas coisas.

EN The Innocent archetype searches for happiness and purity, always finding the good in things.

PT Na Sticker Mule estamos sempre à procura de formas para lhe poupar tempo. Agora, quando carregar uma arte perfeita pode saltar o processo de prova e receber a sua encomenda ainda mais rápido.

EN At Sticker Mule were always looking for ways to save you time. Now, when you upload perfect artwork, you can skip proofing to get your order even faster.

PT O tráfego para o usuário final sempre será criptografado, que significa que o seu site sempre aproveitará os benefícios do HTTPS

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

португальскийанглийский
tráfegotraffic
semprealways
criptografadoencrypted
sitewebsite
httpshttps

PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

португальскийанглийский
ddosddos
semprealways
ativosassets
inteligênciaintelligence
globalglobal
aprendendolearning

PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”

португальскийанглийский
ataquesattacks
totalmenteentirely
bloqueadosblocked
comunidadecommunity
voltaback

PT Nós sempre recorremos aos Projetos 1-a-1. O dinheiro sempre vale a pena para criar um design original!

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

португальскийанглийский
nóswe
semprealways
originalunique

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

португальскийанглийский
servidoresservers
operaçãooperation
prontosready
capacidadecapacity
expansãoexpansion
rápidarapid

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.

португальскийанглийский
equilíbriobalance
clientecustomer
jogarplay

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

португальскийанглийский
pontopoint
falhafailure
redundanteredundant
estabilidadestability
agendaagenda
missãomission
críticacritical
nuvemcloud
fornecerprovide

PT Sem inchaço, sem truques, apenas todas as ferramentas de que você precisa, implementadas como você sempre sonhou. O Affinity Designer é um cavalo de batalha profissional e despojado que sempre fará seu trabalho.

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

португальскийанглийский
semno
ferramentastools
affinityaffinity
designerdesigner

PT Usar uma VPN com seu MacOS é sempre uma boa ideia. Nem sempre é possível usar o software do seu provedor, então você mesmo terá que configurar a sua conexão. Neste caso, siga os passos a seguir:

EN Using a VPN on your MacOS is always a good idea. Sometimes you can?t use your VPN provider?s software for this, so you?ll have to set up the connection yourself. In that case, simply follow these steps:

португальскийанглийский
vpnvpn
macosmacos
boagood
ideiaidea
softwaresoftware
provedorprovider
conexãoconnection
passossteps

PT O FilterBypass agora sempre criptografa URLs e remove JavaScript das páginas alvo por razões de privacidade. Porém, as opções não são mais necessárias, uma vez que as configurações ideais estão sempre ativas.

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

португальскийанглийский
urlsurls
removeremove
javascriptjavascript
páginaspages
alvotarget
razõesreasons
privacidadeprivacy
necessáriasnecessary
ativasactive

PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.

EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.

португальскийанглийский
promoçãopromotion
diversãofun
personalizadoscustom
stickersticker
mulemule
semprealways
exatamenteexactly
entreguesdelivered
rápidofast
envioshipping
grátisfree

PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

португальскийанглийский
semprealways
descarreguedownload
disponívelavailable
androidandroid
iosios
dedosfingertips

PT Aprove orçamentos, acompanhe despesas e deixe a empresa sempre no verde com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes de finanças sempre sincronizadas.

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

португальскийанглийский
orçamentosbudgets
acompanhetrack
despesasexpenses
athe
verdegreen
personalizáveiscustomizable
jirajira
uman
jeitoway
novonew
equipesteams
finançasfinance
fluxos de trabalhoworkflows

PT Aprove documentos, acompanhe riscos e deixe a empresa sempre segura com os fluxos de trabalho personalizáveis do Jira Work Management. É um jeito novo de deixar as equipes jurídicas sempre sincronizadas.

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

португальскийанглийский
documentosdocuments
acompanhetrack
riscosrisks
segurasafe
personalizáveiscustomizable
jirajira
uman
jeitoway
novonew
equipesteams
fluxos de trabalhoworkflows

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

португальскийанглийский
semprealways
responsávelaccountable
incidentesincidents
alertasalerts
emduring

PT A IA da Pega funciona o tempo todo, sempre prevendo qual será a próxima necessidade da cliente a partir de sinais observados em qualquer canal. Dessa forma, a experiência dela será sempre relevante.

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

португальскийанглийский
necessidadeneed
sinaissignals
relevanterelevant
pegapega

PT Através de uma CDN distribuída globalmente, monitoramento de segurança e detecção de ameaças 24h e muito mais, a HubSpot oferece tudo o que você precisa para manter seu site sempre funcionando bem e seus dados e conteúdo sempre seguros.

EN Through a globally distributed CDN, 24/7 security and threat monitoring, and much more, HubSpot provides you with all the tools you need to ensure your site is constantly at peak performance while taking the security of your content and data seriously.

португальскийанглийский
cdncdn
distribuídadistributed
globalmenteglobally
ameaçasthreat
hubspothubspot
sitesite
sempreconstantly
funcionandoperformance

PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.

EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.

португальскийанглийский
internacionaisinternational
lele
parisparis
podemcan
solicitarrequest
usouse
estadastay
semprealways
conectadosconnected
cortesiacomplimentary
ostheir

Показаны переводы 50 из 50