Перевести "contactei vos pela manhã" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "contactei vos pela manhã" с португальский на английский

Перевод португальский на английский из contactei vos pela manhã

португальский
английский

PT Contactei-vos pela manhã. Vieram tirar as fotografias e nessa mesma tarde a propriedade foi publicada. Na manhã seguinte tinha uma reserva.

EN I contacted you in the morning. You came to take pictures, and in that same afternoon the property was published. The morning after I had a booking.

португальский английский
manhã morning
fotografias pictures
tarde afternoon
propriedade property
publicada published
reserva booking

PT Estou pronto para vos ouvir, partilhar prazeres incriveis e conhecer convosco experiencias maravilhosas, adoro a arte da seducao e a minha inocencia nao vos deixara enganar-me.

EN I am ready to listen to you, share incredible pleasures and know wonderful experiences with you, I love the art of seduction and may my innocence not let you be fooled.

португальский английский
pronto ready
partilhar share
prazeres pleasures
conhecer know
maravilhosas wonderful
arte art

PT Peter Runge levar-vos-á numa viagem ao mundo das delícias culinárias e deliciar-vos-á com iguarias leves e criativas da cozinha francesa, italiana e regional.

EN Peter Runge will take you into the world of culinary delights and will delight you with light and creative delicacies of French, Italian and regional cuisine.

португальский английский
peter peter
mundo world
delícias delights
leves light
criativas creative
francesa french
italiana italian
regional regional
levar take
deliciar delight

PT Profissional em levar vos a todos pela minha garganta abaixo, a inclinar me e a fazer espectaculos sujos. Dancas quentes e espectaculos de amor fantasticos.

EN Professional in taking all of you down my throat, sloopy and dirty shows. Hot dances and awesome love making.

португальский английский
profissional professional
levar taking
abaixo down
quentes hot
amor love

PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”

EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality Firstin every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”

португальский английский
amplexor amplexor
qualidade quality
da has
permitiu allowed
agradecer thank

PT 27 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Festa da Equipa A equipa do Doclisboa está ansiosa para vos fazer dançar outra vez!

EN OCT 27 / from 10.00 pm, A Barraca Bar The Teams Party Doclisboa’s team can’t wait to make you all dance again!

португальский английский
bar bar
festa party
equipa team
doclisboa doclisboa

PT Recebemos recentemente uma carta do nosso irmão, o P. Federico Trinchero, ocd, desde o convento de Bangui na República Centro Africana, dándo-nos notícias sobre o estado dos nossos missionários, der cujo conteúdo vos fazemos um breve resumo....

EN A series of activities, which began with a round of celebrations in each community on the feast day of the Patroness of the Vicariate, St. Thérèse of the Child Jesus, 1st October, 2016, in order to celebrate twenty-five years since th...

PT Avantio volta às feiras e eventos do sector de alojamento local. É um prazer voltar a ver-vos!

EN How to Automate Property Management for Vacation Rentals

PT Rolando diz isso com clareza e de memória: ?Em verdade, vos digo: todas as vezes que fizestes isso a um destes mínimos que são meus irmãos, foi a mim que o fizestes!? (Mt 25,40).

EN Rolando says it clearly and from memory: ?Truly, I say to you, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me? (Matthew 25:40).

португальский английский
memória memory
verdade truly
destes of these
mínimos least
irmãos brothers

PT Cuidar do corpo e da mente é também cuidar de cada um de vós, oferecendo conforto, segurança e tranquilidade.

EN Taking care of your body and mind is how we take care of each one of you, offering comfort, security and tranquility.

португальский английский
cuidar care
corpo body
mente mind
é is
oferecendo offering
conforto comfort
segurança security
tranquilidade tranquility

PT Assim, assumimos um relacionamento natural de afinidade e partilha com todos aqueles que um dia constituíram o corpo estudantil da UAlg, sublinhando o nosso agradecimento pelo papel de cada um de vós no desenvolvimento da instituição.

EN Thus, we assume a natural relationship of affinity and sharing with all those who once constituted the UAlg student body, thanking each individual for the role played in the institution’s development.

португальский английский
relacionamento relationship
natural natural
afinidade affinity
corpo body
estudantil student
ualg ualg
nosso we
papel role
desenvolvimento development
instituição institution
s s

PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”

EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality Firstin every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”

португальский английский
amplexor amplexor
qualidade quality
da has
permitiu allowed
agradecer thank

PT 27 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Festa da Equipa A equipa do Doclisboa está ansiosa para vos fazer dançar outra vez!

EN OCT 27 / from 10.00 pm, A Barraca Bar The Teams Party Doclisboa’s team can’t wait to make you all dance again!

португальский английский
bar bar
festa party
equipa team
doclisboa doclisboa

PT Blister anéis giratórios Pai, eu confio em Vós

EN Ring AMEN in 925 silver with pink heart black cubic zirconia

португальский английский
em in

PT Blister anéis giratórios Pai, eu confio em Vós

EN Ring AMEN in 925 silver with pink heart black cubic zirconia

португальский английский
em in

PT Blister anéis giratórios Pai, eu confio em Vós

EN Ring AMEN in 925 silver with pink heart black cubic zirconia

португальский английский
em in

PT Jesus ama-vos e criou uma forma de O conhecerem para sempre.

EN Jesus loves you and has made a way for you to know Him forever.

PT Quanto mais vos ouvia falar, mais zangado ficava com esta criatura que eu não estava convencido de existir

EN The more I listened to you speak the more angry I became at this creature whom I was not convinced existed

PT Nasci no berço cristão, mas tal como vós, passei por muitas lutas, mas no ano passado senti realmente o amor de Deus e Ele mostrou-me como sou importante, e que Ele está comigo

EN I was born in the Christian cradle, but like you, I went through many struggles, but last year I really felt the love of God and He showed me how important I am, and that He is with me

PT Partilhe os seus projectos, aprenda com os seus heróis e faça novas ligações inestimáveis. Vejo-vos na próxima Cimeira!

EN Share your projects, learn from your heroes and make invaluable new connections. See you at the next Summit!

PT Fiquei tão impressionado com o seu empenho na satisfação do utilizador que irei implementar a minha aplicação web em produção com a Hostinger e ter-vos como parceiros.

EN I was so impressed by their commitment to user satisfaction that I will be deploying my in-production web application with Hostinger, and might actually partner with you guys.

PT Ela diz: "Eu preciso que cada um de vós diga a cada jovem mulher que conheçam, para se sentir bem com a imperfeição."

EN "I need each of you to tell every young woman you know to be comfortable with imperfection."

PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas

EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas

португальский английский
jornalismo journalism
espanha spain
estratégica strategic
film film
business business
vargas vargas

PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais

EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais

португальский английский
california california
mestre master
estatística statistics
instituição institution
ciências sciences
federal federal
berkeley berkeley

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

португальский английский
recurso feature
gerenciados managed
equipe team

PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas

EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s workbe it for the message, the raw materials used or the scale of the workthe “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out

португальский английский
ii ii
mensagem message
ou or
escala scale
série series
big big
artista artist
crítico critical
hábitos habits
s s

PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos

EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such

португальский английский
é is
responsável responsible
orientação guidance
geral overall
eleição election
diretores directors
respectivas respective
bem well

PT É formada em Direito pela Universidade Estácio de Sá e em Administração de Empresas pela Faculdades Integradas Bennett, com Pós-Graduação em Gestão Financeira pela FGV.

EN She holds a Law degree from Universidade Estácio de Sá and a Business Administration degree from Faculdades Integradas Bennett, and postgraduated in Financial Management from FGV.

португальский английский
direito law
financeira financial
fgv fgv
está she
graduação degree

PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)

EN Graduating in Data Processing from Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), she has an MBA in Project Management from Fundação Getúlio Vargas (FGV) and an Executive MBA from Fundação Dom Cabral (FDC)

португальский английский
dados data
possui has
mba mba
gestão management
projetos project
fgv fgv
executivo executive
mackenzie mackenzie
sp sp
vargas vargas
dom dom

PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).

EN He graduated in electronic engineering from Universidade Gama Filho, post graduated in Projects and Business Evaluation from Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro and Master in Business Administration from COPPEAD (UFRJ).

португальский английский
avaliação evaluation
fgv fgv
rio rio
master master
pós post
vargas vargas
janeiro janeiro

PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

португальский английский
registrados registered
regulamentados regulated
autoridade authority
compensação compensation
serviços services
associação association
britânica british
fca fca

PT O Sr. Hutchins possui um AB pela Harvard College, um MBA pela Harvard Business School e um JD pela Harvard Law School.

EN Mr. Hutchins holds an A.B. from Harvard College, an M.B.A. from Harvard Business School, and a J.D. from Harvard Law School.

португальский английский
possui holds
harvard harvard
college college
business business
school school
law law

PT Ele possui um MBA pela University of Chicago, um MS em engenharia elétrica pela University of Montreal e um bacharelado em engenharia elétrica pela Ecole Supérieure d'Ingénieurs en Génie Electrique na França

EN He holds an MBA from the University of Chicago, an MS in electrical engineering from the University of Montreal, and a BS in electrical engineering from Ecole Supérieure d’Ingénieurs en Génie Electrique in France

португальский английский
possui holds
mba mba
chicago chicago
elétrica electrical
d d
frança france
montreal montreal

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

португальский английский
apaixonado passionate
tecnologia technology
aventura adventure

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

португальский английский
crise crisis
afeganistão afghanistan
impulsionada driven
rápida rapidly
conflito conflict
seca drought
continua continues
aprofundar deepen
dezenas tens
milhares thousands
casas homes
s s

PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus

EN She holds a bachelor of arts degree in cultural studies from the University of Leeds, a master in art history and visual culture from the Copenhagen University as well as a master in curating from the Aarhus University

португальский английский
um a
estudos studies
universidade university
leeds leeds
mestrado master
história history

PT Ele é responsável pela priorização de casos de uso, pela metodologia DataOps e pela implementação de sistemas de gerenciamento de informações, incluindo todos os produtos de integração de dados e analytics da Qlik

EN He is responsible for use case prioritization, DataOps methodology and the deployment of information management systems, including all of Qlik’s data integration and data analytics products

португальский английский
responsável responsible
priorização prioritization
casos case
metodologia methodology
incluindo including
integração integration
qlik qlik
dataops dataops

PT foram fabricadas pela Navantia em Fene (Galiza, Espanha), pela Lamprell nos Emirados Árabes Unidos e pela Harland & Wolff em Belfast (Irlanda). Windar construiu as

EN were manufactured by Navantia in Fene (Galicia, Spain) and by Lamprell in the United Arab Emirates and by Harland & Wolff in Belfast (Ireland). Windar built the

португальский английский
espanha spain
unidos united
amp amp
irlanda ireland
construiu built

PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.

EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.

португальский английский
ajuda aid
estrutural structural
comunidade community
internacional international
formação formation
vontade willingness
reformas reforms
reais real
instituições institutions
corrupção corruption
mal evil

PT Maite é licenciada em Administração e Gestão de Empresas pela ESADE e possui MBA pela ESADE e pela Anderson School of Business (UCLA)

EN Maite holds a degree in Business Administration and Management from ESADE and an MBA from ESADE and the Anderson School of Business (UCLA)

португальский английский
possui holds
mba mba
school school
anderson anderson

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988

португальский английский
disciplina discipline
alemanha germany
medalhas medals
excluindo excluding
ocidental west

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.

португальский английский
família family
servir service
liderança leadership
comunidades communities

PT A República Dominicana é considerada o coração das Caraíbas pela sua localização central, pela sua originalidade e pela sua cultura.

EN The Dominican Republic is considered to be the heart of the Caribbean for its central location, originality and culture.

португальский английский
república republic
é is
considerada considered
localização location
cultura culture

PT Ele concluiu o doutorado em antropologia pela Cornell University em 1998, mestrado em ciências sociais pela Universidade de Chicago como acadêmico Fulbright em 1990 e bacharelado em geografia pela Universidade de Oxford em 1989.

EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.

португальский английский
doutorado phd
ciências sciences
sociais social
chicago chicago
geografia geography
oxford oxford

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

португальский английский
apaixonado passionate
tecnologia technology
aventura adventure

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

португальский английский
crise crisis
afeganistão afghanistan
impulsionada driven
rápida rapidly
conflito conflict
seca drought
continua continues
aprofundar deepen
dezenas tens
milhares thousands
casas homes
s s

PT Graduado em Economia pela Unicamp e mestre em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), tem especialização em Finanças pela escola de negócios da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppead/UFRJ)

EN Ferreira has a degree in Economics from Unicamp, a master's degree in Economics from the University of São Paulo (USP), and a specialist's degree in Finance from the Federal University of Rio de Janeiro's Business School (Coppead/UFRJ)

португальский английский
mestre master
paulo paulo
federal federal
rio rio
s s
janeiro janeiro

PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus

EN She holds a bachelor of arts degree in cultural studies from the University of Leeds, a master in art history and visual culture from the Copenhagen University as well as a master in curating from the Aarhus University

португальский английский
um a
estudos studies
universidade university
leeds leeds
mestrado master
história history

PT “Nossa luta é pela sobrevivência, pela vida, pela floresta e pelos nossos filhos. Portanto, vamos resistir. Apesar de todos os ataques do governo, estamos resistindo e continuaremos resistindo ”, prometeu.

EN ?Our struggle is for survival, for life, for the forest and for our children. So we will resist. In spite of all the attacks from the government, we are resisting and we will continue to resist,? she vowed.

португальский английский
luta struggle
sobrevivência survival
vida life
floresta forest
filhos children
resistir resist
ataques attacks
governo government
os she

PT Doutor em Economia pela Universidade de São Paulo (2004), mestre em Ciências Econômicas pela Universidade Estadual de Campinas (1998) e Economista formado pela Universidade de São Paulo (1994)

EN Doctor in Economics from the University of São Paulo (2004), Master in Economic Sciences from the State University of Campinas (1998) and Economist graduated from the University of São Paulo (1994)

португальский английский
doutor doctor
universidade university
paulo paulo
mestre master
ciências sciences
estadual state
economista economist
são são
campinas campinas

Показаны переводы 50 из 50