Перевести "ajuda estrutural prometida" на английский

PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.

• é sabido
• ajuda estrutural prometida
• comunidade internacional está
• formação do governo
• vontade de levar
• consideração reformas reais
• instituições estatais
• fim de debelar

PT O uso de extensômetros em escavações ou grandes construções permite o monitoramento constante do deslocamento estrutural e deformação devido às condições de deslocamento do solo, esforço estrutural e outras forças

• uso de extensômetros
• escavações
• grandes construções permite
• estrutural
• deformação devido às
• deslocamento do solo
• esforço estrutural
• forças

PT O objetivo era integrar totalmente o projeto estrutural com o modelo arquitetônico para alcançar uma solução estrutural segura, viável e econômica.

• objetivo era integrar
• solução estrutural segura
• viável

PT Uma coleção faz tudo. Planeje, projete e detalhe em 3D e gerencie todos os aspectos da fabricação estrutural. Gerencie fluxos de trabalho, automatize desenhos e relatórios e acelere o projeto de fabricação estrutural.

• coleção faz tudo
• Planeje
• projete
• fabricação estrutural
• automatize desenhos
• relatórios
• acelere o projeto
• fabricação

PT A terra prometida da inovação verde. 

• verde

PT Outros 1,6 milhão de residências no Reino Unido podem agora acessar o serviço de banda larga gigabit da Virgin Media O2. Cobertura total prometida

• milhão de residências
• acessar o serviço
• banda larga gigabit
• Virgin Media
• Cobertura total prometida

PT “Esta é a tecnologia de ponta que nos foi prometida”, diz Donald Moncayo em tom estrangulado

• é a tecnologia
• diz Donald Moncayo
• tom estrangulado

PT Em meados do século XIX, a Oregon Trail foi usada por milhares de pioneiros em busca da "Terra Prometida" da Costa Oeste

• meados do século
• milhares de pioneiros
• Costa Oeste

PT Saiba como as peças de aço estrutural pré-fabricadas são projetadas usando o BIM e veja como ele ajuda a transformar um modelo de projeto em um modelo detalhado pronto para fabricação.

• aço estrutural pré-fabricadas
• veja como ele
• transformar um modelo

PT GEOTECNIA - GEOESPACIAL - ESTRUTURAL

• GEOTECNIA
• GEOESPACIAL
• ESTRUTURAL

PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas

• atendente ao telefone
• inclua uma maneira
• entrar em contato
• humano
• evitar um conjunto
• perguntas

PT Embora atribuímos grande importância à compatibilidade, as alterações em um lançamento estrutural podem afetar a compatibilidade com as versões anteriores do produto e suas interfaces

• Embora atribuímos grande
• à compatibilidade
• estrutural podem afetar
• anteriores do produto
• interfaces

PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.

• projeto incluiu
• pesquisa estrutural
• reparação
• limpeza de frisos
• inscrições decorativos
• reforma de painéis
• estuque

PT Exemplo de mecânica estrutural: realização de uma análise linear estática de um suporte.

• Exemplo de mecânica

PT Existem inúmeros fatores externos que podem afetar a inclinação de uma estrutura e comprometer a integridade estrutural, tais como mudanças no nível da água, elevação do solo devido à geada ou descongelamento e escavação ou túnel próximo

• Existem inúmeros fatores
• afetar a inclinação
• estrutura
• comprometer a integridade
• tais como mudanças
• nível da água
• elevação do solo
• à geada
• descongelamento
• escavação
• túnel próximo

PT Qualquer uma destas situações tem o potencial de comprometer a integridade estrutural e pode afetar a segurança e eficiência dos projetos de construção ou resultar em danos às estruturas existentes.

• Qualquer uma destas
• potencial de comprometer
• integridade estrutural
• afetar a segurança
• eficiência dos projetos
• construção
• resultar em danos
• estruturas

PT Os medidores de juntas e medidores de trincas também podem ser usados para acionar um alarme se o movimento estrutural exceder um deslocamento máximo predefinido.

• medidores de juntas
• medidores de trincas
• usados para acionar
• máximo

PT Quando instalados, os extensómetros e medidores de tensão proporcionam uma monitorização contínua da tensão em pontos-chave da estrutura, fornecendo a informação essencial para manter uma integridade estrutural equilibrada

• instalados
• extensómetros
• medidores de tensão
• pontos-chave da estrutura
• fornecendo a informação
• manter uma integridade
• equilibrada

PT Os sistemas de monitorização da saúde estrutural podem ser utilizados para complementar as inspecções visuais, fornecendo dados em tempo real dos parâmetros estruturais

• sistemas de monitorização
• utilizados para complementar
• inspecções visuais
• real dos parâmetros

PT A monitorização estrutural da saúde pode ser utilizada tanto no envelhecimento como em novas estruturas e muitas estruturas novas estão a ser concebidas com SHM especificado.

• novas estruturas
• muitas estruturas novas
• concebidas com SHM

PT Através da utilização de instrumentos em estruturas, é possível alcançar uma compreensão fiável e precisa da sua segurança e integridade estrutural

• Através da utilização
• instrumentos em estruturas
• é possível alcançar
• compreensão fiável
• integridade estrutural

PT COMPONENTES CENTRAIS DA MONITORIZAÇÃO ESTRUTURAL DA SAÚDE

• COMPONENTES CENTRAIS DA
• ESTRUTURAL DA SAÚDE

PT Nova sede da Patrimonium feita 100% com projeto estrutural BIM

• feita com projeto
• BIM

PT Esse compromisso se renova ao ver tantas empresas se aprimorando nos últimos meses para combater o racismo estrutural em todos os lugares

• ver tantas empresas
• aprimorando nos últimos
• combater o racismo
• lugares

PT permitiram restabelecer a estabilidade estrutural do quadro e seu verdadeiro colorido, composição e técnica pictórica, recuperando a nitidez nos primeiros planos.

• estrutural do quadro
• verdadeiro colorido
• composição
• técnica pictórica
• recuperando a nitidez
• primeiros

PT Produtos para consolidação estrutural

• Produtos para consolidação

PT No entanto, todos os domínios do desenvolvimento ficam comprometidos se as crianças forem afetadas por violência direta (vivendo em cenários de guerra, violência doméstica, etc.) ou violência estrutural (desigualdade, pobreza, etc.).

• entanto
• domínios do desenvolvimento
• direta
• vivendo em cenários
• guerra
• violência doméstica
• violência estrutural
• desigualdade
• pobreza

PT Por outro lado, o termo conflito latente, muitas vezes designado de violência estrutural, é utilizado para descrever situações de tensão, que podem eventualmente escalar em violência física.

• outro lado
• termo conflito latente
• muitas vezes designado
• violência estrutural
• situações de tensão

PT ESTUDO DE CASO “RAMPINI (SUÍÇA)”​​​​​​​“UM ATRATIVO PERSONALIZADO.” SOBRE O CLIENTE:A Rampini & Cie SA é uma empresa suíça reconhecida por sua atuação em engenharia estrutural

• ESTUDO DE CASO
• RAMPINI
• SUÍÇA
• ATRATIVO
• Rampini
• Cie SA é
• empresa suíça reconhecida
• atuação em engenharia

PT É claro que as pessoas não querem perder um emprego por causa de uma mudança estrutural

• estrutural

PT Projeto estrutural único, porém simples

• Projeto estrutural único
• porém simples

PT O sistema de cura por fibra UV LED da Phoseon oferece muitos benefícios para a cura de revestimentos em todos os tipos de fibra e fios, incluindo fibra óptica, fio elétrico e estrutural, e fios para tecidos inteligentes.

• sistema de cura
• fibra UV LED
• Phoseon oferece muitos
• cura de revestimentos
• tipos de fibra
• fios
• incluindo fibra óptica
• fio elétrico
• estrutural
• fios para tecidos

PT Estes revestimentos incluem material isolante elétrico para fio magnético e proteção contra corrosão para fio estrutural

• Estes revestimentos incluem
• magnético
• proteção contra corrosão
• fio estrutural

PT A renomada empresa de arquitetura Gustavo Penna e Associados recomendou a FG Consultoria Empresarial para completar o projeto estrutural da Sede da Patrimonium em Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brasil

• Gustavo Penna
• Patrimonium em Lagoa
• Prata
• Minas Gerais
• Brasil

PT A FG Consultoria desenvolveu todo o projeto em uma plataforma BIM, o que permitiu que os membros da equipe integrassem o projeto estrutural com o modelo Revit do arquiteto

• FG Consultoria desenvolveu
• BIM
• Revit do arquiteto

PT Todo o projeto estrutural da FG Consultoria foi concluído com a utilização da metodologia BIM

• Consultoria foi concluído
• utilização da metodologia

PT A equipe reduziu a modelagem estrutural em 80% e o design executivo em 50%

PT A FG Consultoria Empresarial foi encarregada de concluir o projeto estrutural da Sede da Patrimonium, em Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brasil.

• FG Consultoria Empresarial
• encarregada de concluir
• Patrimonium
• Lagoa da Prata
• Minas Gerais

PT O Speedline é baseado nos mesmos princípios do índice de velocidade original introduzido pelo WebpageTest.org, mas calcula a progressão visual entre os quadros usando o índice de similaridade estrutural (SSIM) em vez da distância de histograma.

• Speedline é baseado
• velocidade original introduzido
• calcula a progressão
• similaridade estrutural
• SSIM
• vez da distância

PT A Lumen integra soluções SD-WAN das melhores empresas, como VM WARE, Cisco e Versa, com a conectividade de rede estrutural certa para criar uma rede que atende às necessidades das suas aplicações. (1:14)

• Lumen integra soluções
• melhores empresas
• VM WARE
• Cisco
• Versa
• conectividade de rede
• certa para criar
• rede que atende

PT GEOTECNIA - GEOESPACIAL - ESTRUTURAL

• GEOTECNIA
• GEOESPACIAL
• ESTRUTURAL

PT Perguntas frequentes (FAQs) sobre fabricação estrutural

• Perguntas frequentes
• FAQs
• fabricação estrutural

PT Quais recursos da coleção ajudarão na fabricação estrutural?

• ajudarão na fabricação

PT permitiram restabelecer a estabilidade estrutural do quadro e seu verdadeiro colorido, composição e técnica pictórica, recuperando a nitidez nos primeiros planos.

• estrutural do quadro
• verdadeiro colorido
• composição
• técnica pictórica
• recuperando a nitidez
• primeiros

PT A descarbonização exige passar por um processo de transição energética, ou seja, realizar uma mudança estrutural que elimine o carbono da geração de energia

• descarbonização exige passar
• processo de transição
• seja
• realizar uma mudança
• elimine o carbono
• geração de energia

PT Embora riscos sejam normalmente classificados como defeitos menores, é importante detectar até mesmo a menor rachadura na flange, pois pode ser um sinal de um problema estrutural

• Embora riscos sejam
• classificados como defeitos
• é importante detectar
• estrutural

PT Em seguida, você conhecerá os três aspectos fundamentais de um móvel: estabilidade estrutural, funcionalidade e qualidades estéticas.

• seguida
• conhecerá os três
• estabilidade estrutural
• funcionalidade
• qualidades

PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário da Maderística 2

• Revisão do diálogo
• funcional
• estético no mobiliário
• Maderística

PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário Maderística 1

• Revisão do diálogo
• funcional
• estético no mobiliário

PT Ainda mais se pensarmos que este número duplicou nos últimos 10 anos e constitui atualmente um dos principais eixos do desemprego estrutural

• duplicou nos últimos
• estrutural