EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.
EN He has a PhD in Anthropology from Cornell University in 1998, a Masters in the Social Sciences from the University of Chicago as a Fulbright Scholar in 1990, and a BA in Geography from Oxford University in 1989.
PT Ele concluiu o doutorado em antropologia pela Cornell University em 1998, mestrado em ciências sociais pela Universidade de Chicago como acadêmico Fulbright em 1990 e bacharelado em geografia pela Universidade de Oxford em 1989.
английский | португальский |
---|---|
phd | doutorado |
masters | mestrado |
social | sociais |
sciences | ciências |
chicago | chicago |
geography | geografia |
oxford | oxford |
the | o |
in | em |
university | universidade |
of | de |
as | como |
and | e |
EN In 2011, Cornell University researchers analyzed millions of photos and concluded that the Empire State Building is the most photographed building in the world
PT Em 2011, pesquisadores da Universidade de Cornell analisaram milhões de fotos e concluíram que o Empire State Building é o edifício mais fotografado do mundo
английский | португальский |
---|---|
university | universidade |
researchers | pesquisadores |
photos | fotos |
world | mundo |
empire | empire |
state | state |
is | é |
the | o |
in | em |
millions | milhões de |
of | do |
and | e |
building | edifício |
EN Mr. Joyce holds a Bachelor of Commerce degree from the University of Virginia and has completed graduate work at Cornell University, the Wharton School of Business and the Aspen Institute. Steve joined CARE’s Board in 2019.
PT O Sr. Joyce é bacharel em comércio pela University of Virginia e concluiu seu trabalho de graduação na Cornell University, na Wharton School of Business e no Aspen Institute. Steve ingressou no Conselho da CARE em 2019.
английский | португальский |
---|---|
degree | graduação |
steve | steve |
joined | ingressou |
virginia | virginia |
of | of |
institute | institute |
the | o |
school | school |
work | trabalho |
commerce | comércio |
university | university |
in | em |
cares | da |
business | com |
and | e |
at | na |
board | de |
EN 2nd fastest time on Skyline (Cornell to Thompson) (4:54) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Skyline (Cornell to Thompson) (4:54) 24 de outubro de 2021
английский | португальский |
---|---|
thompson | thompson |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Cornell to 7min .:: Cycle World ::. (43:56) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Cornell to 7min .:: Cycle World ::. (43:56) 27 de outubro de 2021
английский | португальский |
---|---|
world | world |
fastest | mais rápido |
cycle | cycle |
october | outubro |
EN 3rd fastest time on Mully East, Cornell to first crest (2:25) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Mully East, Cornell to first crest (2:25) 27 de outubro de 2021
английский | португальский |
---|---|
east | east |
first | first |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN The Thunder Protocol (based on the “Thunderella” protocol) was developed by Cornell Professors Rafael Pass and Elaine Shi based on years of research
PT O protocolo Thunder Protocol (baseado no protocolo “Thunderella”) foi desenvolvido pelos professores da Cornell, Rafael Pass e Elaine Shi, com base em anos de pesquisa
EN In 2011, Cornell University researchers analyzed millions of photos and concluded that the Empire State Building is the most photographed building in the world
PT Em 2011, pesquisadores da Universidade de Cornell analisaram milhões de fotos e concluíram que o Empire State Building é o edifício mais fotografado do mundo
английский | португальский |
---|---|
university | universidade |
researchers | pesquisadores |
photos | fotos |
world | mundo |
empire | empire |
state | state |
is | é |
the | o |
in | em |
millions | milhões de |
of | do |
and | e |
building | edifício |
EN It was a red Cornell lacrosse cap, and it belonged to Marc Ewing, one of Red Hat’s co-founders.
PT Na verdade, era um boné vermelho da equipe de lacrosse da Cornell que pertencia a Marc Ewing, um dos cofundadores da Red Hat.
английский | португальский |
---|---|
a | um |
was | era |
red | red |
to | a |
of | de |
EN Mr. Joyce holds a Bachelor of Commerce degree from the University of Virginia and has completed graduate work at Cornell University, the Wharton School of Business and the Aspen Institute. Steve joined CARE’s Board in 2019.
PT O Sr. Joyce é bacharel em comércio pela University of Virginia e concluiu seu trabalho de graduação na Cornell University, na Wharton School of Business e no Aspen Institute. Steve ingressou no Conselho da CARE em 2019.
английский | португальский |
---|---|
degree | graduação |
steve | steve |
joined | ingressou |
virginia | virginia |
of | of |
institute | institute |
the | o |
school | school |
work | trabalho |
commerce | comércio |
university | university |
in | em |
cares | da |
business | com |
and | e |
at | na |
board | de |
EN In addition to her first degree in History, Economics and Philosophy, Deepmala holds an MA in Anthropology and PhD in reproductive health of women in rural Rajasthan.
PT Além de seu primeiro diploma em História, Economia e Filosofia, Deepmala possui um MA em Antropologia e PhD em saúde reprodutiva de mulheres na zona rural de Rajasthan.
английский | португальский |
---|---|
degree | diploma |
history | história |
economics | economia |
philosophy | filosofia |
health | saúde |
women | mulheres |
rural | rural |
an | um |
in | em |
her | é |
of | de |
first | primeiro |
to | além |
and | e |
EN If you are in the Social Sciences, Ethnography, Anthropology, Sociology, or Psychology you’ll undoubtedly be doing some in-depth interviews with your research
PT Se você estiver nas Ciências Sociais, Etnografia, Antropologia, Sociologia ou Psicologia, sem dúvida, estará fazendo algumas entrevistas em profundidade com sua pesquisa
английский | португальский |
---|---|
social | sociais |
psychology | psicologia |
undoubtedly | sem dúvida |
doing | fazendo |
interviews | entrevistas |
depth | profundidade |
if | se |
in | em |
sciences | ciências |
or | ou |
research | pesquisa |
with | sem |
in the | nas |
you | você |
some | algumas |
EN Annelies is a trained social worker and has a PhD in social anthropology.
PT Annelies é uma assistente social experiente e possui um doutoramento em antropologia social.
английский | португальский |
---|---|
social | social |
in | em |
is | é |
a | um |
and | e |
EN In the search for knowledge, this year she began an Master?s in Anthropology ? Visual Cultures at Universidade Nova de Lisboa.
PT Na procura pelo saber, começou este ano o mestrado em Antropologia ? Culturas Visuais da Universidade Nova de Lisboa.
английский | португальский |
---|---|
year | ano |
began | começou |
master | mestrado |
visual | visuais |
cultures | culturas |
nova | nova |
lisboa | lisboa |
de | de |
the | o |
at | na |
this | este |
search | procura |
in | em |
EN When taken literally, the quote is a good reflection on family life and family conduct. But as a metaphor, the quote has found application in different fields, from anthropology to ecology, and from philosophy now to business.
PT Quando tomada literalmente, a citação é uma boa reflexão sobre a vida familiar e a conduta familiar. Mas, como metáfora, a citação encontrou aplicação em diferentes campos, da antropologia à ecologia, e da filosofia agora aos negócios.
английский | португальский |
---|---|
taken | tomada |
literally | literalmente |
quote | citação |
good | boa |
reflection | reflexão |
family | familiar |
life | vida |
application | aplicação |
fields | campos |
ecology | ecologia |
philosophy | filosofia |
conduct | conduta |
now | agora |
business | negócios |
is | é |
different | diferentes |
in | em |
and | e |
a | uma |
but | mas |
when | quando |
the | a |
EN In addition to her first degree in History, Economics and Philosophy, Deepmala holds an MA in Anthropology and PhD in reproductive health of women in rural Rajasthan.
PT Além de seu primeiro diploma em História, Economia e Filosofia, Deepmala possui um MA em Antropologia e PhD em saúde reprodutiva de mulheres na zona rural de Rajasthan.
английский | португальский |
---|---|
degree | diploma |
history | história |
economics | economia |
philosophy | filosofia |
health | saúde |
women | mulheres |
rural | rural |
an | um |
in | em |
her | é |
of | de |
first | primeiro |
to | além |
and | e |
EN If you are in the Social Sciences, Ethnography, Anthropology, Sociology, or Psychology you’ll undoubtedly be doing some in-depth interviews with your research
PT Se você estiver nas Ciências Sociais, Etnografia, Antropologia, Sociologia ou Psicologia, sem dúvida, estará fazendo algumas entrevistas em profundidade com sua pesquisa
английский | португальский |
---|---|
social | sociais |
psychology | psicologia |
undoubtedly | sem dúvida |
doing | fazendo |
interviews | entrevistas |
depth | profundidade |
if | se |
in | em |
sciences | ciências |
or | ou |
research | pesquisa |
with | sem |
in the | nas |
you | você |
some | algumas |
Показаны переводы 17 из 17