NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
Перевести "dagelijkse leven" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "dagelijkse leven" с Голландский на английский
Переводы dagelijkse leven
"dagelijkse leven" на Голландский можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Голландский на английский из dagelijkse leven
Голландский
английский
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| Голландский | английский |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| Голландский | английский |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL Malinda is onze go-to persoon voor dagelijkse doelberekeningen, de balans opmaken en in principe alles wat met productie te maken heeft. Laten we een kijkje nemen bij hem en zijn dagelijkse taken!
EN Malinda is our go-to person for daily target calculations, balance sheets, and essentially all things production-related. Let’s check in on him and his day-to-day tasks!
| Голландский | английский |
|---|---|
| balans | balance |
| laten | let |
| taken | tasks |
NL In termen van dagelijkse gebruikersaantallen ziet het er net zo indrukwekkend uit: het sociale netwerk had 1.66 miljard dagelijkse actieve Facebook-gebruikers in het vierde kwartaal van 2019.
EN In terms of daily user numbers, it looks just as impressive: the social network had 1.66 billion daily active Facebook users in the fourth quarter of 2019.
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| ziet | looks |
| net | just |
| indrukwekkend | impressive |
| had | had |
| miljard | billion |
| actieve | active |
NL Dagelijkse kleine stapjes leiden uiteindelijk naar grote successen. Stel dagelijkse en wekelijkse doelen, en visualiseer je productiviteitstrends.
EN Small steps every day add up to big achievements over time. Set daily and weekly goals, and visualize your productivity trends.
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
NL De techniek en het dagelijkse leven, nu en vooral in de toekomst, worden gekenmerkt door intelligent geoptimaliseerde software en AI-modellen
EN The technology and everyday life of today and especially into the future will be characterised by intelligently optimised software and AI models
| Голландский | английский |
|---|---|
| techniek | technology |
| dagelijkse | everyday |
| vooral | especially |
| intelligent | intelligently |
| geoptimaliseerde | optimised |
| software | software |
| nu | today |
| ai | ai |
| modellen | models |
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
| Голландский | английский |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| reis | journey |
| tijd | time |
NL De vele meren bepalen niet alleen het landschapsbeeld, maar ook het dagelijkse leven in Zwitserland
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
| Голландский | английский |
|---|---|
| vele | numerous |
| meren | lakes |
| dagelijkse | daily |
| leven | life |
| zwitserland | switzerland |
NL Laat alle stress van het dagelijkse leven van je afglijden en trakteer jezelf op een verkwikkende wandeling door een van de natuurparken van het land.
EN Leave behind the stress of the daily grind and take a restorative walk in one of Luxembourg’s nature reserves.
| Голландский | английский |
|---|---|
| stress | stress |
| dagelijkse | daily |
| wandeling | walk |
NL Met Valser inspireren we de Zwitsers om de barrières van het dagelijkse leven te doorbreken en zich te bevrijden van hun eigen beperkingen.
EN With Valser, we inspire Swiss visitors to find their way through the obstacles of everyday life and break out of their box.
| Голландский | английский |
|---|---|
| inspireren | inspire |
| zwitsers | swiss |
| dagelijkse | everyday |
| leven | life |
| doorbreken | break |
NL Neem een pauze uit het dagelijkse leven, neem plaats en laat u verwennen volgens alle regels van de culinaire kunst.
EN Take a break from everyday life, take a seat and let us pamper you according to all the rules of the culinary art.
| Голландский | английский |
|---|---|
| neem | take |
| pauze | break |
| dagelijkse | everyday |
| leven | life |
| laat | let |
| regels | rules |
| culinaire | culinary |
| kunst | art |
| plaats | seat |
NL Het uitzicht op de keten van de Rothorn en de sporen van wilde dieren in de sneeuw laten je het dagelijkse leven vergeten
EN The view of the Rothorn chain and the traces of wild animals in the snow make you forget about everyday life
| Голландский | английский |
|---|---|
| uitzicht | view |
| keten | chain |
| sporen | traces |
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| sneeuw | snow |
| dagelijkse | everyday |
| leven | life |
| vergeten | forget |
NL Tijdens een wandeling door de charmante oude binnenstad krijgen de deelnemers een kijkje in het dagelijkse leven van de inwoners van St. Gallen, van de middeleeuwen tot nu.
EN The village guide will take you on a relaxed stroll around the village of Appenzell and tell you all about the region and its people.
| Голландский | английский |
|---|---|
| wandeling | stroll |
NL De opwarming van de aarde heeft invloed op het dagelijkse leven van miljoenen mensen en dat zal in de toekomst alleen maar meer worden
EN A week full of activities in the areas of relaxation, health, lifestyle and career
NL Zet je dagelijkse leven en gevoelens op papier met verschillende ideeën en tekenvoorstellen om je creativiteit te stimuleren
EN Document your daily life and express your feelings on paper with drawing prompts and ideas to boost your creativity
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| leven | life |
| gevoelens | feelings |
| papier | paper |
| ideeën | ideas |
| creativiteit | creativity |
| stimuleren | boost |
| je | your |
NL Leer hoe je de schoonheid van het dagelijkse leven in je werk kunt laten opvallen door op doek te schilderen met zichtbare penseelstreken en expressieve kleuren
EN Discover how to depict the beauty of everyday life on canvas with distinctive brushstrokes and expressive colors
| Голландский | английский |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| dagelijkse | everyday |
| leven | life |
| kleuren | colors |
| doek | canvas |
NL Annya Crane dook voor haar Masteronderzoek vier maanden in het dagelijkse leven van de lokale, kleinschalige vissers op Menorca, in samenwerking met onze partner Marilles Foundation
EN For her Master?s thesis research, Annya Crane delved into the daily lives of local fishermen on Menorca for four months, in collaboration with our partner Marilles Foundation
| Голландский | английский |
|---|---|
| maanden | months |
| dagelijkse | daily |
| leven | lives |
| lokale | local |
| vissers | fishermen |
| samenwerking | collaboration |
| partner | partner |
| foundation | foundation |
NL Natuurlijke energieboosters, zoals de kolanoot, macaplant en yerba maté, voorzagen de mensen van een welkome oppepper in hun zware dagelijkse leven
EN Natural energy boosters such as kola nut, maca, and yerba mate provided people with a welcome boost to help them in their demanding daily lives
| Голландский | английский |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| mensen | people |
| welkome | welcome |
| dagelijkse | daily |
| leven | lives |
NL Je maakt zo kennis met het dagelijkse leven en de geschiedenis van de mensen van ver weg
EN Immerse yourself into the daily life and traditions of people from far away in time or distance
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| leven | life |
| mensen | people |
| je | yourself |
NL Oppos Air Glass is een heads-up display voor je dagelijkse leven
EN Samsung and Microsoft may be working on a future augmented reality hardware
| Голландский | английский |
|---|---|
| voor | on |
| leven | be |
| is | may |
NL De druk van het dagelijkse leven kan soms op ons wegen en dus is een aangename werkomgeving echt een noodzaak en geen luxe. Daarom verhuisden we onze onderneming naar Poperinge, te midden van de mooie hopvelden die zo typisch zijn voor de Westhoek.
EN The pressure of daily life is upon us, which means that a pleasant work environment is a necessity, not a luxury. That's why we've located our business here in Poperinge, amid beautiful hop fields typical of the Westhoek region.
| Голландский | английский |
|---|---|
| druk | pressure |
| dagelijkse | daily |
| aangename | pleasant |
| noodzaak | necessity |
| luxe | luxury |
| onderneming | business |
| mooie | beautiful |
| typisch | typical |
NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
| Голландский | английский |
|---|---|
| lezers | readers |
| verhalen | stories |
| geïnspireerd | inspired |
| dagelijkse | day-to-day |
| leven | life |
| schrijver | writer |
NL Zo zie je er met de items van dit merk zowel op het sportveld als in het dagelijkse leven fashionable uit
EN This way you will look fashionable with the items of this brand both on the sports field and in everyday life
| Голландский | английский |
|---|---|
| items | items |
| dagelijkse | everyday |
| leven | life |
NL Plus innovaties die het dagelijkse leven en werk zo onmiskenbaar aangenaam en superpraktisch vormgeven
EN As do innovations that make daily life and work so unmistakably pleasant and totally functional
| Голландский | английский |
|---|---|
| innovaties | innovations |
| dagelijkse | daily |
| leven | life |
| aangenaam | pleasant |
NL Deze collectie accessoires is gemaakt van gegroefd aluminium of polycarbonaat en biedt oplossingen voor de dagelijkse behoeften. Praktisch maar gepolijst, het zijn essentiële onderdelen voor het leven onderweg.
EN Made from grooved aluminium or polycarbonate, this collection of accessories offers solutions to daily needs. Practical yet polished, they're staple pieces for life on the move.
| Голландский | английский |
|---|---|
| collectie | collection |
| accessoires | accessories |
| gemaakt | made |
| aluminium | aluminium |
| biedt | offers |
| oplossingen | solutions |
| dagelijkse | daily |
| behoeften | needs |
| praktisch | practical |
| gepolijst | polished |
| onderdelen | pieces |
NL Elke medewerker in hun professionele leven zal een veeleisende werkomgeving tegenkomen die zichzelf op een dagelijkse en complexe problemen presenteert
EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis
| Голландский | английский |
|---|---|
| medewerker | employee |
| leven | life |
| zal | will |
| tegenkomen | encounter |
| dagelijkse | day-to-day |
| complexe | complex |
| problemen | problems |
| presenteert | presents |
NL Hoe verbetert mobiele technologie het dagelijkse leven van een advocaat ? 5 inzichten | Wolters Kluwer
EN 5 ways mobility is transforming the daily life of lawyers | Wolters Kluwer
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
NL Hoe verbetert mobiele technologie het dagelijkse leven van e...
EN 5 ways mobility is transforming the daily life of lawyers
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
NL Hoe verbetert mobiele technologie het dagelijkse leven van een advocaat ? 5 inzichten
EN 5 ways mobility is transforming the daily life of lawyers
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
NL 5 manieren waarop mobiele technologie het dagelijkse leven van een advocaat verbetert
EN 5 ways mobility is improving the daily lives of lawyers
| Голландский | английский |
|---|---|
| manieren | ways |
| dagelijkse | daily |
| verbetert | improving |
NL Niet alleen in de bergen of op de trails hebben mannen iets aan kleding van functionele materialen, zoals warme fleecejacks, herenregenbroeken of een warme winterjas, maar ook in het actieve dagelijkse leven is dit goud waard
EN Men don't just rely on clothing made from functional materials when they’re in the mountains – warm fleece jackets, men's rain trousers or a warm winter jacket can also be worth their weight in gold in active everyday life
| Голландский | английский |
|---|---|
| bergen | mountains |
| mannen | men |
| kleding | clothing |
| functionele | functional |
| materialen | materials |
| zoals | when |
| warme | warm |
| actieve | active |
| goud | gold |
| waard | worth |
NL Wie in het dagelijkse leven veel met de fiets onderweg is of ook naar het werk fietst, kan niet zonder een goed zittend herenfietsjack en een speciale regenbroek voor op de fiets
EN If you cycle often in everyday life or regularly commute to work on a racing bike, you need to have a well-fitting men's cycling jacket as well as rain trousers that are suitable for cycling
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagelijkse | everyday |
| goed | well |
NL Ben je op zoek naar goedkope sportkleding en herenmode voor elk seizoen? Bij ons vind je een breed scala aan artikelen. Zowel voor sportactiviteiten, als voor het dagelijkse leven. Dit omvat onder meer:
EN You’re looking for low-priced men’s sportswear and fashion? Find various products for your workout or everyday life on SportSpar.com. How about:
| Голландский | английский |
|---|---|
| artikelen | products |
| dagelijkse | everyday |
| leven | life |
NL Want wat goed is voor het dagelijkse leven, is niet per se geschikt voor je favoriete sport.
EN What’s great for everyday life must not be great for your favourite sport.
| Голландский | английский |
|---|---|
| goed | great |
| dagelijkse | everyday |
| favoriete | favourite |
| sport | sport |
NL Terwijl een push-up bh voor wat meer volume moet zorgen en een mooi decolleté moet beloven, moeten bh's voor het dagelijkse leven of favoriete sporten eerder eenvoudig en onopvallend zijn, maar toch trendy.
EN A bra for everyday life or your favourite sport has to be rather plain and discreet but also trendy.
| Голландский | английский |
|---|---|
| dagelijkse | everyday |
| favoriete | favourite |
| trendy | trendy |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
NL Verras de kleine grote lezers met verhalen geïnspireerd op hun dagelijkse leven en maak de schrijver in jou wakker
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
| Голландский | английский |
|---|---|
| lezers | readers |
| verhalen | stories |
| geïnspireerd | inspired |
| dagelijkse | day-to-day |
| leven | life |
| schrijver | writer |
NL Leer hoe je letters tekent om boodschappen mee uit te drukken en ontdek hoe je belettering in klein formaat kunt toepassen in je dagelijkse leven
EN Learn to draw letters to design your own messages by applying small-format lettering in your daily life
| Голландский | английский |
|---|---|
| letters | letters |
| belettering | lettering |
| klein | small |
| toepassen | applying |
| dagelijkse | daily |
| leven | life |
NL Deze cursus is voor schrijvers van alle niveaus die een manier willen leren om hun ideeën uit te werken en terug willen naar de basis van observeren, beschrijven en inspiratie vinden in het dagelijkse leven
EN For writers of all levels who want to learn new ways to develop their ideas into stories, and go back to the basics of observing, describing, and finding inspiration in everyday life
| Голландский | английский |
|---|---|
| niveaus | levels |
| manier | ways |
| ideeën | ideas |
| basis | basics |
| inspiratie | inspiration |
| vinden | finding |
| dagelijkse | everyday |
| leven | life |
| beschrijven | describing |
NL Leer hoe je structuren uit je dagelijkse leven, zoals kleding of bloemen, kunt omzetten in borduurwerk door volumetrische steken en kralenwerk te combineren
EN Combine innovative reverse dye techniques with unconventional objects to create unique, sustainable garments in your own personal style
| Голландский | английский |
|---|---|
| combineren | combine |
NL Zo verken je alle mogelijkheden die deze methode biedt en vorm je stap voor stap unieke stukken vol leven en met je eigen stijl die je zullen begeleiden in je dagelijkse ervaring.
EN Explore the endless possibilities this medium has to offer and bring to life personalized pieces that will accompany you in your day-to-day.
| Голландский | английский |
|---|---|
| verken | explore |
| mogelijkheden | possibilities |
| stukken | pieces |
| leven | life |
| begeleiden | accompany |
| dagelijkse | day-to-day |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
NL En het lidmaatschap van de komoot Pioniers Club, het prestigieuze gezelschap van avonturiers van het dagelijkse leven.
EN And it’s to stand proud as a member of the komoot Pioneers Club, the world’s most prestigious rollcall of everyday adventurers.
| Голландский | английский |
|---|---|
| komoot | komoot |
| pioniers | pioneers |
| club | club |
| dagelijkse | everyday |
NL Bosch Home Appliances heeft zich toegelegd op het bieden van intelligente, betrouwbare en aantrekkelijke oplossingen om het dagelijkse leven een beetje gemakkelijker te maken.
EN Bosch Home Appliances is dedicated to providing intelligent, reliable, and appealing solutions to make life a bit easier every day.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bosch | bosch |
| intelligente | intelligent |
| betrouwbare | reliable |
| aantrekkelijke | appealing |
| oplossingen | solutions |
| dagelijkse | every day |
| gemakkelijker | easier |
NL Bosch biedt u individuele oplossingen voor uw huis om het dagelijkse leven een beetje gemakkelijker te maken.
EN Bosch offers you individual solutions for your home to make life a bit easier every day.
| Голландский | английский |
|---|---|
| bosch | bosch |
| oplossingen | solutions |
| dagelijkse | every day |
| leven | life |
| gemakkelijker | easier |
NL In uw auto, thuis of op het werk: Bosch-technologie maakt deel uit van het dagelijkse leven.
EN In your car, at home, or at work — Bosch technology shapes many areas of life.
| Голландский | английский |
|---|---|
| auto | car |
| leven | life |
| bosch | bosch |
| technologie | technology |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
dagelijkse leven dagelijkse werk dagelijkse beheer dagelijkse dagelijkse taken dagelijkse looks dagelijkse werkzaamheden dagelijkse dosis dagelijkse processen dagelijkse activiteiten jouw dagelijkse dagelijkse missie dagelijkse sleur dagelijkse limiet dagelijkse uitdagingen dagelijkse gang dagelijkse leiding dagelijkse prestaties dagelijkse kost dagelijkse behoeften dagelijkse back ups dagelijkse werkomgeving dagelijkse kyc operatie dagelijkse woon werkverkeer dagelijkse bestuur dagelijkse zorg dagelijkse rapporten dagelijkse routine dagelijkse ervaring dagelijkse outfits dagelijkse workflow dagelijkse routines dagelijkse salesactiviteiten dagelijkse markt dagelijkse interacties dagelijkse brandstof dagelijkse vereisten vereenvoudig dagelijkse taken dagelijkse ski dagelijkse back dagelijkse transacties dagelijkse productieoverzicht geplande dagelijkse handelen dagelijkse routine verwijderen miljoen dagelijkse gebruikers dagelijkse activiteiten efficiënter dagelijkse rapportage over duizenden dagelijkse gebruikers automatische dagelijkse updates dagelijkse activiteitПеревести dagelijkse leven на другой язык
Араб 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Финский 
Шведский 
Японский 
английский 
венгерский язык 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык