NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
"stellen duidelijke grenzen" на Голландский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
Голландский | Немецкий |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
Голландский | Немецкий |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
Голландский | Немецкий |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
Голландский | Немецкий |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
Голландский | Немецкий |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
Голландский | Немецкий |
---|---|
grenzen | grenzen |
vaste | festgelegten |
eind | ende |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
DE Festlegung spezifischer Grenzen für die Arbeitszeiten durch die Festlegung eines festgelegten Kommunikationskalenders, wie z. B. ein morgendlicher Kontakt zur Aufgabenverteilung oder eine Kontrolle am Ende des Arbeitstages.
NL Als ze dat willen, geeft hij ze les op de Mont Fort en zegt: “Onze enige grenzen zijn de grenzen die we voor onszelf stellen.”
DE Auf Wunsch unterrichtet er sie auf dem Mont Fort und sagt: «Unsere einzigen Grenzen sind die, die wir uns selbst setzen.»
Голландский | Немецкий |
---|---|
zegt | sagt |
grenzen | grenzen |
NL Je kunt bijvoorbeeld seksuele grenzen willen stellen (monogaam zijn) en sociale grenzen (niet meer dan één avond per week besteden aan vrienden of activiteiten).
DE Vielleicht möchtet ihr zum Beispiel sexuelle Grenzen (wie nur miteinander und nicht mit anderen Sex zu haben) und soziale Grenzen (wie einen Abend pro Woche für Freunde oder Hobbys zu reservieren) setzen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
kunt | vielleicht |
bijvoorbeeld | beispiel |
grenzen | grenzen |
sociale | soziale |
één | einen |
avond | abend |
week | woche |
vrienden | freunde |
NL Als ze dat willen, geeft hij ze les op de Mont Fort en zegt: “Onze enige grenzen zijn de grenzen die we voor onszelf stellen.”
DE Auf Wunsch unterrichtet er sie auf dem Mont Fort und sagt: «Unsere einzigen Grenzen sind die, die wir uns selbst setzen.»
Голландский | Немецкий |
---|---|
zegt | sagt |
grenzen | grenzen |
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We stellen duidelijke grenzen aan het gebruik van deze informatie, zodat uw privacy wordt gerespecteerd en alleen de benodigde informatie wordt gebruikt om deze legitieme doeleinden te verwezenlijken
DE Für jeden dieser Verwendungszwecke haben wir klare Einschränkungen festgelegt, sodass der Schutz Ihrer Daten gewährleistet ist und wir nur die Informationen nutzen, die zum Erreichen dieser berechtigten Zwecke notwendig sind
NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Datenschutzgrundsätze und unsere Datenschutzrichtlinie ein
Голландский | Немецкий |
---|---|
gegevens | daten |
NL Creëer gezonde grenzen. Grenzen zijn niet bedoeld om je het gevoel te geven dat je gevangen bent; ze zijn gemaakt om respect te behouden en de verwachtingen in de relatie te begrijpen.[6]
DE Setze gesunde Grenzen. Grenzen bedeuten nicht, dass du dich eingesperrt fühlen solltest. Sie sind dafür da, den Respekt in einer Beziehung zu wahren und die gegenseitigen Erwartungen zu verstehen. [4]
Голландский | Немецкий |
---|---|
gezonde | gesunde |
grenzen | grenzen |
om | zu |
gevoel | fühlen |
respect | respekt |
verwachtingen | erwartungen |
relatie | beziehung |
begrijpen | verstehen |
NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Datenschutzgrundsätze und unsere Datenschutzrichtlinie ein
Голландский | Немецкий |
---|---|
gegevens | daten |
NL Zeg iets in de trant van: 'Ik wil je niet zien of van je horen.' Als je kinderen hebt, stel dan duidelijke grenzen in of je familielid ook contact met hen kan opnemen.
DE Sage etwas wie: „Ich will nichts mehr von dir sehen oder hören.“ Wenn die Person weiß, dass du Kinder hast, dann setze klare Grenzen, ob die Person diese kontaktieren darf oder nicht.
Голландский | Немецкий |
---|---|
ik | ich |
wil | will |
kinderen | kinder |
duidelijke | klare |
grenzen | grenzen |
contact | kontaktieren |
kan | darf |
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.
DE Um direkte, durchdachte Ziele aufzustellen, müssen Sie sich eine Reihe von wichtigen Fragen stellen. Auf dieser Seite finden Sie verschiedene Fragen, die Sie sich stellen sollten.
NL Duidelijke doelen, duidelijke ontwikkelingsmiddelen.
DE Klare Ziele, klare Entwicklungsmittel.
Голландский | Немецкий |
---|---|
duidelijke | klare |
doelen | ziele |
NL Gezinsregels; die uw gezin met één abonnement beschermt en u helpt gezonde grenzen te stellen voor het apparaatgebruik van kinderen;
DE Familienmanager, der Ihre Familie mit lediglich einem Abonnement schützt und Ihnen hilft, sinnvolle Grenzen für die Gerätenutzung von Kindern festzulegen;
Голландский | Немецкий |
---|---|
gezin | familie |
abonnement | abonnement |
beschermt | schützt |
helpt | hilft |
grenzen | grenzen |
kinderen | kindern |
NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren
DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen
Голландский | Немецкий |
---|---|
prestashop | prestashop |
ondernemer | unternehmer |
grenzen | grenzen |
ambities | ambitionen |
realiseren | verwirklichen |
NL Ouderlijk toezicht creëert een uitstekende context voor positieve gesprekken die kinderen ertoe brengen hun eigen grenzen te stellen
DE Die Kindersicherung bietet einen hervorragenden Kontext für positive Gespräche, die Kinder dazu bringen, ihre eigenen Grenzen zu setzen
Голландский | Немецкий |
---|---|
uitstekende | hervorragenden |
context | kontext |
positieve | positive |
gesprekken | gespräche |
kinderen | kinder |
brengen | bringen |
grenzen | grenzen |
NL Het blijft uw verantwoordelijkheid om regels en grenzen te stellen en te controleren wat uw kind online doet
DE Das Festlegen von Regeln und Grenzen sowie das Überwachen der Online-Aktivitäten Ihres Kindes liegt weiterhin in Ihrer Verantwortung
Голландский | Немецкий |
---|---|
verantwoordelijkheid | verantwortung |
regels | regeln |
grenzen | grenzen |
online | online |
blijft | weiterhin |
NL Laat je niet overheersen door je partner en probeer zelf ook niet om controle te krijgen over je partner. Grenzen stellen betekent elkaar respecteren en compromissen vinden, om de relatie goed te laten werken.
DE Lass dich nicht von deinem Partner kontrollieren und versuche auch nicht, deinen Partner zu kontrollieren. Grenzen zu setzen heißt, einander zu respektieren und Kompromisse zu finden, mit denen die Beziehung gut funktioniert.
Голландский | Немецкий |
---|---|
partner | partner |
probeer | versuche |
controle | kontrollieren |
grenzen | grenzen |
betekent | heißt |
elkaar | einander |
respecteren | respektieren |
relatie | beziehung |
goed | gut |
werken | funktioniert |
NL Dit wordt ook gebruikt om de firmware bij te werken, je gameplay-grenzen in te stellen en, nog belangrijker, de instellingen aan te passen voor de beste resultaten.
DE Dies wird auch verwendet, um die Firmware zu aktualisieren, Ihre Spielgrenzen festzulegen und, was noch wichtiger ist, die Einstellungen für die besten Ergebnisse zu optimieren.
Голландский | Немецкий |
---|---|
firmware | firmware |
belangrijker | wichtiger |
resultaten | ergebnisse |
NL Ouderlijk toezicht creëert een uitstekende context voor positieve gesprekken die kinderen ertoe brengen hun eigen grenzen te stellen
DE Die Kindersicherung bietet einen hervorragenden Kontext für positive Gespräche, die Kinder dazu bringen, ihre eigenen Grenzen zu setzen
Голландский | Немецкий |
---|---|
uitstekende | hervorragenden |
context | kontext |
positieve | positive |
gesprekken | gespräche |
kinderen | kinder |
brengen | bringen |
grenzen | grenzen |
NL Om je publiek tevreden te houden en merkentrouw op te bouwen, moet je duidelijke normen voor de klantenservice stellen die de nadruk leggen op snelheid, grondigheid en vriendelijkheid.
DE Um die Zufriedenheit Ihrer Zielgruppe aufrechtzuerhalten und eine Markentreue aufzubauen, müssen Sie eindeutige Kundenservice-Standards festlegen, die Wert auf Geschwindigkeit, Gründlichkeit und Freundlichkeit legen.
Голландский | Немецкий |
---|---|
bouwen | aufzubauen |
moet | müssen |
normen | standards |
klantenservice | kundenservice |
snelheid | geschwindigkeit |
houden | aufrechtzuerhalten |
duidelijke | eindeutige |
NL We werken nauw met u samen om dit project voor 12 mei op te bouwen en te voldoen aan alle behoeften. Dit doen we door duidelijke doelen te stellen en een uitgebreide oplossing op basis van de behoeften van
DE Wir werden eng mit Ihnen zusammenarbeiten, um die Anforderungen dieses Projekts bis zum 12. Mai zu erfüllen. Zu diesem Zweck werden wir klare Ziele und eine umfassende Lösung auf der Grundlage der Bedürfnisse von
Голландский | Немецкий |
---|---|
nauw | eng |
project | projekts |
mei | mai |
duidelijke | klare |
doelen | ziele |
uitgebreide | umfassende |
oplossing | lösung |
basis | grundlage |
Показаны переводы 50 из 50