DE Brave-Werbeanzeigen sind niemals aufdringlich. Einfach tolle Angebote, von tollen Marken. Einfach abzumelden, einfach zu schließen, wann immer Sie wollen.
"einfach zu schließen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Brave-Werbeanzeigen sind niemals aufdringlich. Einfach tolle Angebote, von tollen Marken. Einfach abzumelden, einfach zu schließen, wann immer Sie wollen.
EN Brave Ads are never in-your-face. Just great offers, from great brands. Easy to opt out of, easy to dismiss, whenever you want.
Немецкий | английский |
---|---|
marken | brands |
werbeanzeigen | ads |
angebote | offers |
sind | are |
schließen | your |
einfach | easy |
tolle | great |
zu | to |
von | of |
wann immer | whenever |
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Немецкий | английский |
---|---|
bestätigt | confirmed |
lizenzen | licenses |
technischen | technical |
kontakt | contact |
schließen | your |
anderen | another |
konto | account |
unsere | our |
seite | page |
abrechnungs | billing |
kannst | you can |
natürlich | sure |
übertragen | to |
du | you |
alle | all |
dass | that |
wurden | been |
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
Немецкий | английский |
---|---|
regionale | regional |
richtlinien | policies |
erzwingen | enforce |
schnell | quickly |
flexibilität | agility |
schließen | the |
und | and |
die | adapt |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
EN male man fashion clothes people group team users
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
Немецкий | английский |
---|---|
Änderungen | changes |
blattes | sheet |
berichts | report |
automatisch | automatically |
smartsheet | smartsheet |
dashboards | dashboard |
oder | or |
speichern | save |
sie | you |
option | option |
speichert | any |
meine | my |
wählen | select |
eines | a |
diese | this |
damit | to |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
EN In the Close task player dialog, click Close task player.
Немецкий | английский |
---|---|
klicken | click |
task | task |
player | player |
im | in the |
schließen | the |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Немецкий | английский |
---|---|
popup | popup |
button | button |
kunden | customers |
oder | or |
besucher | visitor |
ausfüllen | fill |
e-mail-adresse | email address |
schließen | the |
deaktivieren | your |
damit | to |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Немецкий | английский |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
Немецкий | английский |
---|---|
schließen | close |
vorzeitig | early |
besuchen | visit |
website | website |
stunden | hours |
oder | or |
aktuelle | current |
für | for |
kann | may |
die | special |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
Немецкий | английский |
---|---|
kunden | customers |
maximieren | maximizing |
margen | margins |
gewinn | profits |
deals | deals |
potenzial | potential |
unternehmen | business |
bessere | better |
indem | by |
in | in |
steigern | increasing |
und | and |
schließen | the |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
Немецкий | английский |
---|---|
glückwunsch | congratulations |
weit | far |
smartsheet | smartsheet |
warten | waiting |
klicken | click |
blatt | sheet |
es | it |
erstellt | created |
in | in |
schließen | the |
um | for |
geschafft | made |
zu | to |
und | and |
sollte | should |
ein | a |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.
Немецкий | английский |
---|---|
hadoop | hadoop |
services | services |
fenster | window |
cluster | cluster |
metadaten | metadata |
klicken | click |
schließen | close |
erstellen | create |
zu | to |
und | and |
DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.
EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.
Немецкий | английский |
---|---|
hadoop | hadoop |
services | services |
fenster | window |
cluster | cluster |
metadaten | metadata |
klicken | click |
schließen | close |
erstellen | create |
zu | to |
und | and |
DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.
Немецкий | английский |
---|---|
natürlich | of course |
garage | garage |
myq | myq |
verbunden | connected |
benachrichtigt | notify |
operation | operation |
gerät | device |
oder | or |
anwendung | application |
können | can |
öffnen | open |
mit | with |
schließen | the |
ihre | your |
mal | time |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Немецкий | английский |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.
EN to close the sharing settings window, tap the Close button.
Немецкий | английский |
---|---|
fenster | window |
tippen | tap |
schaltfläche | button |
schließen | the |
zu | to |
DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.
EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.
Немецкий | английский |
---|---|
installation | installed |
client | client |
standard | standard |
ethernet | ethernet |
kabel | cable |
hardware | hardware |
stromversorgung | power supply |
software | software |
schließen | the |
mit | with |
konverter | converter |
DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.
EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.
Немецкий | английский |
---|---|
x | x |
fenster | windows |
geöffneten | open |
dateien | files |
abgelegt | saved |
schließen | the |
beiden | are |
ohne | without |
rechts | right |
speichern | saving |
da | since |
dann | then |
DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.
EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.
Немецкий | английский |
---|---|
passiert | happens |
programmfenster | program window |
es | it |
weile | while |
programm | program |
schließen | the |
benutzen | to use |
kann | can |
eine | a |
DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist
EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page.
Немецкий | английский |
---|---|
bestätigt | confirmed |
lizenzen | licenses |
technischen | technical |
kontakt | contact |
schließen | your |
anderen | another |
konto | account |
unsere | our |
seite | page |
abrechnungs | billing |
kannst | you can |
natürlich | sure |
übertragen | to |
du | you |
alle | all |
dass | that |
wurden | been |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
Немецкий | английский |
---|---|
branch | branch |
automatisch | automatically |
möchtest | you want |
schließen | the |
wähle | select |
anfrage | request |
ist | is |
du | you |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard
Немецкий | английский |
---|---|
Änderungen | changes |
blattes | sheet |
berichts | report |
automatisch | automatically |
smartsheet | smartsheet |
dashboards | dashboard |
oder | or |
speichern | save |
sie | you |
option | option |
speichert | any |
meine | my |
wählen | select |
eines | a |
diese | this |
damit | to |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:
Немецкий | английский |
---|---|
popup | popup |
button | button |
kunden | customers |
oder | or |
besucher | visitor |
ausfüllen | fill |
e-mail-adresse | email address |
schließen | the |
deaktivieren | your |
damit | to |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
EN May close or close early for special events; visit website for current hours.
Немецкий | английский |
---|---|
schließen | close |
vorzeitig | early |
besuchen | visit |
website | website |
stunden | hours |
oder | or |
aktuelle | current |
für | for |
kann | may |
die | special |
DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.
EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.
DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen
EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)
DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)
EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
Немецкий | английский |
---|---|
plugin | plugin |
läuft | works |
support | support |
ich | i |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
hatte | had |
einzurichten | to |
DE Das hochwertige Zubehör von MAGIX unterstützt Sie bei der Videobearbeitung oder beim Importieren von Video- und Audiomaterial. Schließen Sie die Geräte einfach per USB an Ihren Computer an und legen Sie direkt los.
EN High-quality MAGIX accessories support you during video editing or when importing video and audio material. Connect the device to your computer via USB cable and you're ready to get started.
Немецкий | английский |
---|---|
zubehör | accessories |
magix | magix |
unterstützt | support |
videobearbeitung | video editing |
audiomaterial | audio material |
video | video |
importieren | importing |
usb | usb |
computer | computer |
oder | or |
geräte | device |
schließen | the |
ihren | your |
per | to |
und | and |
DE Schließen Sie den Card Reader einfach an und beginnen Sie mit der Datenübertragung, denn dank der Plug & Play Funktion ist er direkt für die Verwendung bereit
EN Thanks to Plug & Play, you simply connect the card reader to your computer and it is ready to start the data transfer
Немецкий | английский |
---|---|
card | card |
datenübertragung | data transfer |
amp | amp |
bereit | ready |
daten | data |
übertragung | transfer |
plug | plug |
schließen | the |
ist | is |
play | play |
einfach | it |
beginnen | start |
DE Mit den Fire TV Stick- Streaming-Geräten von Amazon können Sie jedes Fernsehgerät in ein intelligentes Fernsehgerät umwandeln. Sie schließen einfach
EN Amazon's Fire TV Stick streaming devices each allow you to convert any TV into a smart one. You just plug one into a spare USB or HDMI port and connec...
Немецкий | английский |
---|---|
fire | fire |
intelligentes | smart |
stick | stick |
streaming | streaming |
geräten | devices |
sie | convert |
den | to |
ein | a |
umwandeln | to convert |
DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken bleiben. Schieben Sie dazu den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.
EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.
Немецкий | английский |
---|---|
objekte | objects |
schieben | drag |
geschnittenen | cut |
taste | key |
löschen | delete |
einfach | easily |
spur | track |
lücken | gaps |
videos | video |
schließen | the |
dabei | with |
teil | of |
aus | from |
zu | to |
dass | that |
DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken entstehen. Schieben Sie den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.
EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.
Немецкий | английский |
---|---|
objekte | objects |
spur | track |
schieben | drag |
geschnittenen | cut |
taste | key |
löschen | delete |
einfach | easily |
lücken | gaps |
videos | video |
schließen | the |
dabei | with |
teil | of |
aus | from |
zu | to |
dass | that |
DE Schließen Sie die Lücke auf der Spur, indem Sie das hintere Objekt einfach nach links schieben, bis es an das vordere Objekt andockt.
EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.
Немецкий | английский |
---|---|
lücke | gap |
spur | track |
es | it |
schließen | the |
indem | by |
objekt | object |
links | to |
DE Schließen Sie die Folgenabschätzung zu Datenbeständen und Datenschutz, die mit der EU DSGVO konform sind, einfach und effizient mit unserem Dokumentations-Toolkit ab.
EN Conclude data inventory and data protection impact assessment compliant with EU GDPR, and do it easily and efficiently with our Documentation Toolkit.
Немецкий | английский |
---|---|
schließen | conclude |
eu | eu |
dsgvo | gdpr |
effizient | efficiently |
toolkit | toolkit |
konform | compliant |
und | and |
datenschutz | data protection |
mit | with |
DE Mit nur einem Handgriff können Sie Quattro ganz einfach öffnen und wieder schließen
EN You can easily open and close Quattro with just one hand
Немецкий | английский |
---|---|
quattro | quattro |
öffnen | open |
schließen | close |
und | and |
sie | you |
mit | with |
können | can |
nur | just |
einem | one |
DE Einfach die Augen schließen und alles zurücklassen, Arbeit, Verkehr, Umweltverschmutzung, Stress.
EN If you could close your eyes and push away the overwork, the traffic, the pollution, the stress… it would be a desire for many, especially now that
Немецкий | английский |
---|---|
augen | eyes |
verkehr | traffic |
stress | stress |
schließen | the |
DE Schließen Sie Mikrofone, Synthis, Gitarren, Drumcomputer usw. einfach direkt an
EN Plug in and record from microphones, synths, guitars, drum machines etc. directly
Немецкий | английский |
---|---|
mikrofone | microphones |
gitarren | guitars |
usw | etc |
direkt | directly |
an | in |
sie | and |
DE Wählen Sie es einfach in Ihrem Betriebssystem als Audio-Eingang und -Ausgang aus, schließen Sie Ihren Kopfhörer an, und schon kann es losgehen
EN Simply select it for audio input and output in your operating system, connect your headphones, and off you go
Немецкий | английский |
---|---|
betriebssystem | operating system |
kopfhörer | headphones |
kann | go |
es | it |
in | in |
ausgang | output |
wählen | select |
audio | audio |
schließen | your |
und | and |
DE Schließen Sie sich den vielen Fortune-500-Unternehmen an die No-IP als integrierte dynamische DNS-Lösung anbieten. Die Integration unseres DDNS ist einfach. Fügen Sie No-IP noch heute als kostenlose Dynamic DNS-Lösung hinzu!
EN Join the many Fortune 500 companies that offer No-IP as an integrated dynamic DNS solution. Integrating our DDNS is easy. Add No-IP as a free Dynamic DNS solution today!
Немецкий | английский |
---|---|
anbieten | offer |
kostenlose | free |
unternehmen | companies |
dns | dns |
lösung | solution |
integrierte | integrated |
schließen | the |
integration | integrating |
als | as |
ist | is |
einfach | easy |
heute | today |
an | an |
dynamische | dynamic |
unseres | a |
hinzu | add |
DE Schließen Sie die Geräte einfach an den DM NVX an und konfigurieren Sie sie über das Steuersystem.
EN Simply connect the devices to the DM NVX and configure via the control system.
Немецкий | английский |
---|---|
einfach | simply |
dm | dm |
geräte | devices |
konfigurieren | configure |
schließen | the |
und | and |
DE Schließen Sie einfach den DM NVX-Decoder an den OPS-Port an
EN Just plug in the DM NVX decoder into the OPS port
Немецкий | английский |
---|---|
einfach | just |
dm | dm |
decoder | decoder |
ops | ops |
port | port |
schließen | the |
an | in |
DE Schließen Sie einfach die Abmessungen und Designoptionen an und CDT erledigt den Rest
EN Just plug in the dimensions and design options and CDT does the rest
Немецкий | английский |
---|---|
abmessungen | dimensions |
rest | rest |
einfach | just |
schließen | the |
an | in |
und | and |
DE Sobald Sie gepackt haben und zur Abreise bereit sind, lassen Sie Ihre Zimmerkarte einfach im Zimmer liegen, schließen die Tür hinter sich und gehen Ihrem Tagesplan nach, ohne an der Rezeption Halt zu machen
EN Once you are packed and ready to go, simply leave your room key in your room, close the door behind you, and get on with the next part of your day with no need to stop at reception
Немецкий | английский |
---|---|
einfach | simply |
zimmer | room |
rezeption | reception |
bereit | ready |
liegen | are |
schließen | the |
zu | to |
ihre | your |
tür | door |
hinter | behind |
und | and |
sobald | once |
ohne | no |
an | on |
DE Haben Sie zu Hause ein eigenes Arbeitszimmer, ist dies schnell erledigt: Sie schließen einfach die Tür
EN If you have an extra room for your home office, this is relatively easy: you close the door
Немецкий | английский |
---|---|
haben | have |
einfach | easy |
schließen | the |
tür | door |
ist | is |
dies | this |
DE Schließen Sie sich ihnen an und helfen Sie diesem kleinen Schätzchen sexy und selbstbewusst und auch Natalie als Statistin zu ficken, einfach so.
EN Join them and help this little cutie feel sexy and confident and also fuck Natalie as an extra, just because.
Немецкий | английский |
---|---|
helfen | help |
kleinen | little |
sexy | sexy |
ficken | fuck |
natalie | natalie |
diesem | this |
und | and |
an | an |
auch | also |
als | as |
einfach | just |
zu | them |
DE Schließen Sie den kompakten FS10 einfach an ein beliebiges Host-Gerät an, um die fehlerfreien Barcode-Daten zu erfassen, die zur Optimierung der Bestandsverwaltung, Auftragserfüllung und mehr erforderlich sind
EN Just plug the compact FS10 into any host device to capture the flawless barcode data required to streamline inventory management, order fulfillment and more
Немецкий | английский |
---|---|
kompakten | compact |
optimierung | streamline |
bestandsverwaltung | inventory management |
host | host |
gerät | device |
barcode | barcode |
daten | data |
einfach | just |
erforderlich | required |
schließen | the |
zu | to |
mehr | more |
erfassen | and |
Показаны переводы 50 из 50