EN Brave Ads are never in-your-face. Just great offers, from great brands. Easy to opt out of, easy to dismiss, whenever you want.
"easy to dismiss" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
EN Brave Ads are never in-your-face. Just great offers, from great brands. Easy to opt out of, easy to dismiss, whenever you want.
DE Brave-Werbeanzeigen sind niemals aufdringlich. Einfach tolle Angebote, von tollen Marken. Einfach abzumelden, einfach zu schließen, wann immer Sie wollen.
английский | Немецкий |
---|---|
ads | werbeanzeigen |
brands | marken |
offers | angebote |
are | sind |
your | schließen |
great | tolle |
easy | einfach |
to | zu |
of | von |
whenever | wann immer |
EN These days, it's easy to dismiss direct mail marketing as irrelevant – after all, just about all your customers are online, and it's much more cost-effective to scale a mass mailing through email marketing than it is with a printed mailer
DE Heutzutage ist es leicht, Direktmailing als irrelevant abzutun – schließlich sind fast alle Ihre Kunden online, und es ist viel kostengünstiger, ein Massenmailing über E-Mail-Marketing zu skalieren als über einen Print-Mailer
EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.
DE Sie wird nur auf der mobilen Version von Safari angezeigt. Wenn die Leute auf 'Anzeigen' klicken, gelangen sie direkt zu Ihrer Sendung auf Apple Podcasts. Wenn sie auf das 'X' klicken, um es abzutun, werden sie es nie wieder sehen.
английский | Немецкий |
---|---|
mobile | mobilen |
safari | safari |
click | klicken |
directly | direkt |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
x | x |
it | es |
people | leute |
again | wieder |
version | version |
only | nur |
view | anzeigen |
EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”
DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."
английский | Немецкий |
---|---|
easier | einfacher |
each other | gegenseitig |
bond | bindung |
kindness | freundlichkeit |
understand | versteht |
it | es |
or | oder |
someone | jemandem |
find | finden |
to | zu |
than | als |
is | ist |
EN In combination with the cameras, these analytics analyze detected incidents, automatically dismiss non-threatening ones, and immediately notify security of critical situations.
DE Diese Analysefunktionen erfassen Vorfälle, verwerfen automatisch unbedenkliche Ereignisse und informieren im Ernstfall sofort das Sicherheitsteam.
английский | Немецкий |
---|---|
analytics | analysefunktionen |
automatically | automatisch |
notify | informieren |
incidents | vorfälle |
immediately | sofort |
and | erfassen |
EN Dismiss an alert or go back to the previous screen
DE Eine Warnung schließen oder zum vorherigen Bildschirm zurückkehren
английский | Немецкий |
---|---|
alert | warnung |
screen | bildschirm |
or | oder |
back | zurückkehren |
the | schließen |
an | eine |
to | zur |
EN Law firm branding is not something that you can afford to dismiss
DE Das Branding von Anwaltskanzleien können Sie sich nicht leisten, zu entlassen
английский | Немецкий |
---|---|
branding | branding |
afford | leisten |
not | nicht |
to | zu |
can | können |
is | das |
EN Offer end-to-end security that enables your clients to grow and flourish in the digital marketplace. Dismiss risks and threats with layered security solutions.
DE Für ein erfolgreiches digitales Geschäft brauchen Ihre Kunden durchgängige Sicherheit. Mehrschichtige Sicherheit schützt vor Gefahren und Angriffen.
английский | Немецкий |
---|---|
clients | kunden |
digital | digitales |
marketplace | geschäft |
security | sicherheit |
and | und |
your | ihre |
to | brauchen |
in | vor |
EN of buyers will dismiss a seller in the first interaction if they don’t received tailored information
DE der Interessenten werden eine Vertriebsansprache bei der ersten Interaktion ablehnen, wenn sie keine maßgeschneiderten Inhalte bekommen
английский | Немецкий |
---|---|
interaction | interaktion |
information | inhalte |
buyers | interessenten |
if | wenn |
the first | ersten |
EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.
DE Sie wird nur auf der mobilen Version von Safari angezeigt. Wenn die Leute auf 'Anzeigen' klicken, gelangen sie direkt zu Ihrer Sendung auf Apple Podcasts. Wenn sie auf das 'X' klicken, um es abzutun, werden sie es nie wieder sehen.
английский | Немецкий |
---|---|
mobile | mobilen |
safari | safari |
click | klicken |
directly | direkt |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
x | x |
it | es |
people | leute |
again | wieder |
version | version |
only | nur |
view | anzeigen |
EN This is a no-frills headset with an affordable price tag that might cause you to dismiss it. However, it's surprisingly good, with audio quality that
DE Dies ist ein schnörkelloses Headset mit einem erschwinglichen Preis, der dazu führen könnte, dass Sie es ablehnen. Es ist jedoch überraschend gut,
английский | Немецкий |
---|---|
headset | headset |
affordable | erschwinglichen |
surprisingly | überraschend |
price | preis |
it | es |
however | jedoch |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
good | gut |
this | dies |
that | dass |
might | könnte |
EN Users can dismiss the promo and then they won't see it again for a while
DE Benutzer können die Werbeaktion ausblenden und sehen sie dann für eine Weile nicht mehr
английский | Немецкий |
---|---|
users | benutzer |
while | weile |
can | können |
and | und |
for | für |
a | eine |
then | dann |
EN Law firm branding is not something that you can afford to dismiss
DE Das Branding von Anwaltskanzleien können Sie sich nicht leisten, zu entlassen
английский | Немецкий |
---|---|
branding | branding |
afford | leisten |
not | nicht |
to | zu |
can | können |
is | das |
EN You can dismiss all the alerts at once from the menu in the top right-hand corner of the message box.
DE Sie können alle Warnungen auf einmal über das Menü in der oberen rechten Ecke des Meldungsfelds abstellen.
английский | Немецкий |
---|---|
alerts | warnungen |
corner | ecke |
right | rechten |
menu | menü |
all | alle |
in | in |
can | können |
the | oberen |
of | der |
EN IN the PhraseExpress editor, you can accept or dismiss the suggest on a case-by-case basis.
DE Sie können diese Vorschläge fallweise annehmen oder ablehnen.
английский | Немецкий |
---|---|
accept | annehmen |
or | oder |
can | können |
EN In combination with the cameras, these analytics analyze detected incidents, automatically dismiss non-threatening ones, and immediately notify security of critical situations.
DE Diese Analysefunktionen erfassen Vorfälle, verwerfen automatisch unbedenkliche Ereignisse und informieren im Ernstfall sofort das Sicherheitsteam.
английский | Немецкий |
---|---|
analytics | analysefunktionen |
automatically | automatisch |
notify | informieren |
incidents | vorfälle |
immediately | sofort |
and | erfassen |
EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”
DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."
английский | Немецкий |
---|---|
easier | einfacher |
each other | gegenseitig |
bond | bindung |
kindness | freundlichkeit |
understand | versteht |
it | es |
or | oder |
someone | jemandem |
find | finden |
to | zu |
than | als |
is | ist |
EN Filter out those that require action, bulk dismiss the ones that don’t, and respond yourself or assign another team member to the task.
DE Alle anderen Nachrichten lassen sich unkompliziert ausblenden.
английский | Немецкий |
---|---|
another | anderen |
to | lassen |
the | sich |
EN You can dismiss all the alerts at once from the menu in the top right-hand corner of the alerts.
DE Über das Menü in der oberen rechten Ecke der Warnungen können Sie alle Warnungen auf einmal abstellen.
английский | Немецкий |
---|---|
alerts | warnungen |
corner | ecke |
right | rechten |
menu | menü |
all | alle |
in | in |
can | können |
the | oberen |
of | der |
EN Your browser is outdated and may not function correctly. Update it for the best Chaturbate experience and new features. We recommend Chrome, Firefox, or Edge (dismiss)
DE Ihr Browser ist veraltet und funktioniert möglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie ihn für das beste Chaturbate-Erlebnis und neue Funktionen. Wir empfehlen Chrome , Firefox oder Edge (verwerfen)
английский | Немецкий |
---|---|
outdated | veraltet |
experience | erlebnis |
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
new | neue |
features | funktionen |
update | aktualisieren |
browser | browser |
may | möglicherweise |
or | oder |
your | ihr |
and | und |
function | funktioniert |
we | wir |
not | nicht |
for | für |
the best | beste |
it | ihn |
recommend | empfehlen |
is | ist |
EN Your browser is outdated and may not function correctly. Update it for the best Chaturbate experience and new features. We recommend Chrome, Firefox, or Edge (dismiss)
DE Ihr Browser ist veraltet und funktioniert möglicherweise nicht richtig. Aktualisieren Sie ihn für das beste Chaturbate-Erlebnis und neue Funktionen. Wir empfehlen Chrome , Firefox oder Edge (verwerfen)
английский | Немецкий |
---|---|
outdated | veraltet |
experience | erlebnis |
edge | edge |
chrome | chrome |
firefox | firefox |
new | neue |
features | funktionen |
update | aktualisieren |
browser | browser |
may | möglicherweise |
or | oder |
your | ihr |
and | und |
function | funktioniert |
we | wir |
not | nicht |
for | für |
the best | beste |
it | ihn |
recommend | empfehlen |
is | ist |
EN Offer end-to-end security that enables your clients to grow and flourish in the digital marketplace. Dismiss risks and threats with layered security solutions.
DE Für ein erfolgreiches digitales Geschäft brauchen Ihre Kunden durchgängige Sicherheit. Mehrschichtige Sicherheit schützt vor Gefahren und Angriffen.
английский | Немецкий |
---|---|
clients | kunden |
digital | digitales |
marketplace | geschäft |
security | sicherheit |
and | und |
your | ihre |
to | brauchen |
in | vor |
EN Dismiss an alert or go back to the previous screen
DE Eine Warnung schließen oder zum vorherigen Bildschirm zurückkehren
английский | Немецкий |
---|---|
alert | warnung |
screen | bildschirm |
or | oder |
back | zurückkehren |
the | schließen |
an | eine |
to | zur |
EN to dismiss the view configuration window.
DE , um das Fenster mit der Ansichtskonfiguration zu schließen.
английский | Немецкий |
---|---|
window | fenster |
the | schließen |
to | zu |
EN to dismiss the view configuration window.
DE , um das Fenster mit der Ansichtskonfiguration zu schließen.
английский | Немецкий |
---|---|
window | fenster |
the | schließen |
to | zu |
EN to dismiss the view configuration dialog box.
DE , um das Fenster mit der Ansichtskonfiguration zu schließen.
английский | Немецкий |
---|---|
the | schließen |
to | zu |
EN to dismiss the view configuration dialog box.
DE , um das Fenster mit der Ansichtskonfiguration zu schließen.
английский | Немецкий |
---|---|
the | schließen |
to | zu |
EN to dismiss the dialog box and create the report category.
DE , um das Dialogfeld zu schließen und die Berichtskategorie zu erstellen.
английский | Немецкий |
---|---|
dialog box | dialogfeld |
the | schließen |
to | zu |
and | und |
create | erstellen |
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john
английский | Немецкий |
---|---|
comics | comics |
happy | glücklich |
john | john |
it | es |
easy | einfach |
you | sie |
to | zu |
be | sein |
EN EBX™ is easy to use, easy to configure, and easy to adopt. Our flexible data model supports any master domain and relationships as well as complex and simple forms of data.
DE EBX™-Software lässt sich ganz einfach im Unternehmen einführen, konfigurieren und nutzen. Unser flexibles Datenmodell unterstützt beliebige Masterdomänen und Beziehungen sowie komplexe und einfache Datenformen.
EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.
DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.
английский | Немецкий |
---|---|
to use | bedienen |
clothing | kleidung |
and | und |
with | mit |
to move | bewegen |
to | zu |
easy | einfach |
on | an |
even | die |
a | einer |
EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.
DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.
английский | Немецкий |
---|---|
products | produkte |
easy | einfach |
scale | skalieren |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
are | sind |
use | implementieren |
EN Easy to transport, easy to carry, easy to store
DE einfach zu transportieren, einfach zu tragen, einfach aufzubewahren
английский | Немецкий |
---|---|
easy | einfach |
to | zu |
store | aufzubewahren |
carry | tragen |
transport | transportieren |
EN Easy for the driver, easy for the dispatcher and easy for management
DE Wie wir das erreichen? Durch einfache Prozesse – für Fahrer, Disponenten und das Management
английский | Немецкий |
---|---|
easy | einfache |
driver | fahrer |
management | management |
and | und |
EN Easy model building with the easy click system also saves model building failures, we are expanding our range of models for the easy click system step by step.
DE Einfacher Modellbau mit dem easy click system erspart gleichzeitig Misserfolge beim Modellbau, wir erweitern unsere Palette von Modellen für das easy klick system Schritt für Schritt.
английский | Немецкий |
---|---|
system | system |
expanding | erweitern |
range | palette |
step | schritt |
saves | erspart |
easy | easy |
models | modellen |
click | klick |
for | für |
our | unsere |
with | mit |
of | von |
EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.
DE Er wird mit einer Magnethalterung befestigt, die so konzipiert ist, dass er einfach zu bedienen, leicht zu bewegen und auch an dünner Kleidung problemlos angebracht werden kann.
английский | Немецкий |
---|---|
to use | bedienen |
clothing | kleidung |
and | und |
with | mit |
to move | bewegen |
to | zu |
easy | einfach |
on | an |
even | die |
a | einer |
EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.
DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.
английский | Немецкий |
---|---|
products | produkte |
easy | einfach |
scale | skalieren |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
are | sind |
use | implementieren |
EN bike, easy, rider, easy rider, chopper, wheel, freedom, cult, movie, cinema, 60s, 70s, style, peter fonda, hippies, motor, motorbikes, dennis hopper, sunset, flag, america, eagle
DE fahrrad, einfach, fahrer, einfacher reiter, hubschrauber, rad, freiheit, kult, film, kino, 60er jahre, 70er jahre, stil, peter fonda, hippies, motor, motorräder, dennis hopper, sonnenuntergang, flagge, amerika, adler
английский | Немецкий |
---|---|
freedom | freiheit |
cult | kult |
style | stil |
peter | peter |
motor | motor |
dennis | dennis |
sunset | sonnenuntergang |
flag | flagge |
america | amerika |
eagle | adler |
easy | einfach |
rider | fahrer |
bike | fahrrad |
wheel | rad |
EN Democratize data across your organization through visual, easy to use dashboards, reports, and ad-hoc analysis. Empower all teams with access to data that's easy to understand--and put to work.
DE Demokratisieren Sie die Daten in Ihrem Unternehmen durch visuelle, einfach zu bedienende Dashboards, Berichte und Ad-hoc-Analysen. Ermöglichen Sie allen Teams den Zugang zu Daten, die leicht zu verstehen sind – und einfach genutzt werden können.
английский | Немецкий |
---|---|
visual | visuelle |
dashboards | dashboards |
empower | ermöglichen |
access | zugang |
data | daten |
teams | teams |
your | sie |
organization | unternehmen |
reports | berichte |
analysis | analysen |
easy | einfach |
and | und |
to | zu |
across | in |
through | durch |
EN Although it?s very easy to switch to incognito mode, it?s also easy to forget to do this
DE Obwohl es sehr einfach ist, in den Inkognito-Modus zu wechseln, kann man dies auch leicht vergessen
английский | Немецкий |
---|---|
switch | wechseln |
incognito | inkognito |
mode | modus |
forget | vergessen |
it | es |
very | sehr |
although | obwohl |
easy | einfach |
to | zu |
also | auch |
this | dies |
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
DE Mithilfe von Site Explorer können Sie jeden Tag neue und verloren gegangene Links auf jede URL oder Domain in einfach zu lesenden und zu exportierenden Diagrammen und Tabellen analysieren
английский | Немецкий |
---|---|
explorer | explorer |
new | neue |
lost | verloren |
easy | einfach |
url | url |
or | oder |
with | mithilfe |
and | und |
domain | domain |
in | in |
tables | tabellen |
day | tag |
site | site |
you | sie |
can | können |
links | links |
to | zu |
charts | diagrammen |
EN It's just as easy to import existing EBA XBRL reports into Excel for easy analysis using the Import XBRL button in the EBA ribbon
DE Genauso einfach können vorhandene EBA XBRL-Berichte mit Hilfe der Schaltfläche "Import XBRL" für die Analyse in Excel importiert werden
английский | Немецкий |
---|---|
existing | vorhandene |
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
button | schaltfläche |
import | import |
reports | berichte |
analysis | analyse |
in | in |
easy | einfach |
for | für |
as | hilfe |
the | der |
EN It's just as easy to import existing Solvency II reports that are already in XBRL into Excel for easy analysis
DE Genauso einfach lassen sich vorhandene Solvency II-XBRL-Berichte zur Analyse in Excel importieren
английский | Немецкий |
---|---|
solvency | solvency |
ii | ii |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
reports | berichte |
analysis | analyse |
import | importieren |
in | in |
easy | einfach |
for | zur |
to | lassen |
existing | vorhandene |
just as | genauso |
EN MapForce is an easy-to-use, graphical data mapping tool that makes it easy to define mappings between the HIPAA-mandated X12 data exchange format and other common data formats, such as relational databases, and even legacy EDI
DE MapForce ist ein einfach zu verwendendes grafisches Datenmappingtool, mit dem Sie Mappings zwischen dem HIPAA-Datenaustauschformat X12 und anderen gebräuchlichen Datenformaten wie relationalen Datenbanken und sogar alten EDI-Daten definieren können
английский | Немецкий |
---|---|
databases | datenbanken |
edi | edi |
graphical | grafisches |
mapforce | mapforce |
data | daten |
other | anderen |
mappings | mappings |
and | und |
easy | einfach |
define | definieren |
between | zwischen |
is | ist |
the | dem |
EN Either way, it?s small, sounds great, and is really easy to use, making it easy to throw in your camera bag.
DE So oder so, es ist klein, klingt großartig und ist wirklich einfach zu bedienen, so dass man es leicht in die Kameratasche werfen kann.
английский | Немецкий |
---|---|
small | klein |
great | großartig |
throw | werfen |
it | es |
to use | bedienen |
sounds | klingt |
in | in |
to | zu |
use | kann |
easy | einfach |
and | und |
your | oder |
EN Democratize data across your organization through visual, easy to use dashboards, reports, and ad-hoc analysis. Empower all teams with access to data that's easy to understand—and put to work.
DE Demokratisieren Sie die Daten in Ihrem Unternehmen durch visuelle, einfach zu bedienende Dashboards, Berichte und Ad-hoc-Analysen. Ermöglichen Sie allen Teams den Zugang zu Daten, die einfach zu verstehen und zu nutzen sind.
английский | Немецкий |
---|---|
visual | visuelle |
easy | einfach |
dashboards | dashboards |
teams | teams |
access | zugang |
empower | ermöglichen |
data | daten |
reports | berichte |
your | ihrem |
all | allen |
organization | unternehmen |
use | nutzen |
understand | verstehen |
to | zu |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
DE M-Files ist nicht nur sehr einfach zu bedienen, sondern auch einfach zu konfigurieren und zu verwalten, sodass wir strenge regulatorische Anforderungen erfüllen können.?
английский | Немецкий |
---|---|
configure | konfigurieren |
administer | verwalten |
strict | strenge |
regulatory | regulatorische |
requirements | anforderungen |
to use | bedienen |
enables | können |
and | und |
is | ist |
not | nicht |
very | sehr |
easy | einfach |
only | nur |
EN Quick, easy and easy to come up with solutions and illustrations in times when it is important to do the job quickly!
DE In Zeiten, in denen es darauf ankommt, die Arbeit schnell zu erledigen, sind Lösungen und Illustrationen schnell und einfach zu finden!
английский | Немецкий |
---|---|
solutions | lösungen |
illustrations | illustrationen |
it | es |
in | in |
quickly | schnell |
easy | einfach |
do | erledigen |
job | arbeit |
times | zeiten |
to | zu |
and | darauf |
the | die |
EN The JSON Schema editor makes it easy with drag and drop editing to re-arrange definitions, easy-to-understand entry helper windows, and a right-click context menu that offers valid choices.
DE Im JSON-Schema-Editor können Sie Definitionen ganz einfach mit der Maus verschieben und haben intuitive Eingabehilfefenster und Kontextmenüs mit gültigen Vorschlägen zur Verfügung.
английский | Немецкий |
---|---|
json | json |
schema | schema |
drag | verschieben |
definitions | definitionen |
valid | gültigen |
editor | editor |
and | und |
with | mit |
easy | einfach |
EN It was easy to buy online, easy to use and was so worth it
DE Man konnte es leicht online kaufen, es war einfach zu benutzen und so sehr das Geld wert
английский | Немецкий |
---|---|
it | es |
online | online |
so | so |
and | und |
was | war |
to use | benutzen |
buy | kaufen |
easy | einfach |
Показаны переводы 50 из 50