Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "schließen sie lücken" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "schließen sie lücken" с Немецкий на английский

Переводы schließen sie lücken

"schließen sie lücken" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

schließen a about all also and any are as at at the be but close closing conclude each first for for the from has have help how if in the is it like most my next no not now of of the one or our out people site so some such that the their them these they this time to to be to close to the up us we what where which who without you you can your
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
lücken fill in gap gaps to fill

Перевод Немецкий на английский из schließen sie lücken

Немецкий
английский

DE Lücken in Ihrer SSO-Architektur schließen | Lücken im SSO | Keeper Security

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

Немецкий английский
lücken gaps
keeper keeper
security security
in in
sso sso

DE Lücken in Ihrer SSO-Architektur schließen | Lücken im SSO | Keeper Security

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

Немецкий английский
lücken gaps
keeper keeper
security security
in in
sso sso

DE Wenn sich zwischen Ihren Videoclips schwarze Lücken befinden, können Sie die intuitive Funktion zur Lückenentfernung nutzen.Klicken Sie einfach auf das Papierkorbsymbol, um die inhaltslosen Lücken zu löschen und Ihr Video neu zu kombinieren.

EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.

DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

Немецкий английский
lücken gaps
belegschaft workforce
regelmäßig regularly
priorisieren prioritizing
prozess process
profitieren reap
schließen the
mehr more
fortschritt progress
und and
änderungen change
messen with

DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

Немецкий английский
lücken gaps
belegschaft workforce
regelmäßig regularly
priorisieren prioritizing
prozess process
profitieren reap
schließen the
mehr more
fortschritt progress
und and
änderungen change
messen with

DE Python Hacking: Lernen Sie die Sprache der Hacker, testen Sie Ihr System mit Python und schließen Sie die Lücken!

EN The Nature of the Future: Dispatches from the Socialstructed World

Немецкий английский
schließen the
ihr from

DE Automatisieren Sie Altsysteme und schließen Sie unternehmensweit Lücken „auf der letzten Meile“. Profitieren Sie von einer schnellen Skalierung und Weiterentwicklung, wenn sich Anforderungen ändern.

EN Automate legacy systems and bridge last-mile gaps across your enterprise. Scale quickly and evolve as your needs change.

Немецкий английский
automatisieren automate
lücken gaps
skalierung scale
schnellen quickly
anforderungen needs
und and
sie your
von as
auf across

DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

Немецкий английский
kunden customers
kanalübergreifende cross-channel
kanal channels
verwalten manage
indem by
zwischen between
schließen the
ist becomes
zu to
ihr your
einfacher easier

DE Schließen Sie Lücken und erkennen Sie neue Trends, indem Sie Daten über alle Personalsysteme und Apps hinweg kombinieren: Human Capital Management, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Compliance, Weiterbildung, Geschäftsbereiche und mehr

EN Close gaps and discover new trends by combining data across all people systems and apps—HCM, payroll, compliance, learning, LOB and more

Немецкий английский
schließen close
lücken gaps
erkennen discover
neue new
trends trends
daten data
apps apps
kombinieren combining
human people
gehaltsabrechnung payroll
compliance compliance
alle all
mehr more
indem by

DE Sie brauchen eine neue Strategie. Wenn Sie Ihre Strategie richtig planen, können Sie alle diese Lücken ohne zusätzliche Kosten schließen.

EN A new strategy will be required. If you plan your strategy right, you can close all of these gaps with the very same budget.

Немецкий английский
neue new
lücken gaps
kosten budget
strategie strategy
planen plan
ohne with
alle all
brauchen will
wenn if
können can
schließen the
ihre your
eine a

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken bleiben. Schieben Sie dazu den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

Немецкий английский
objekte objects
schieben drag
geschnittenen cut
taste key
löschen delete
einfach easily
spur track
lücken gaps
videos video
schließen the
dabei with
teil of
aus from
zu to
dass that

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken entstehen. Schieben Sie den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

Немецкий английский
objekte objects
spur track
schieben drag
geschnittenen cut
taste key
löschen delete
einfach easily
lücken gaps
videos video
schließen the
dabei with
teil of
aus from
zu to
dass that

DE Zum Schluss schließen Sie alle Lücken auf der Timeline, indem Sie alle Objekte nach links schieben, bis sie nahtlos an den Vorgänger andocken.

EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.

Немецкий английский
lücken gaps
timeline timeline
objekte objects
schließen the
indem by
alle all

DE Schließen Sie funktionale Lücken, erfüllen Sie besondere Anforderungen und stellen Sie schnell neue Services bereit.

EN Fill in functional gaps, support unique requirements and rapidly deploy new services.

Немецкий английский
funktionale functional
besondere unique
anforderungen requirements
stellen in
schnell rapidly
neue new
lücken gaps
services services
und and

DE Identifizieren Sie Lücken im Kontinuitätsplan und schließen Sie sie mithilfe von Übungen und anderen Plänen.

EN Identify and close gaps in continuity plans by performing tabletop and other plan exercises.

Немецкий английский
identifizieren identify
lücken gaps
schließen close
anderen other
plänen plans
und and
von in

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken bleiben. Schieben Sie dazu den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

Немецкий английский
objekte objects
schieben drag
geschnittenen cut
taste key
löschen delete
einfach easily
spur track
lücken gaps
videos video
schließen the
dabei with
teil of
aus from
zu to
dass that

DE Zum Schluss schließen Sie alle Lücken auf der Timeline, indem Sie alle Objekte nach links schieben, bis sie nahtlos an den Vorgänger andocken.

EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.

Немецкий английский
lücken gaps
timeline timeline
objekte objects
schließen the
indem by
alle all

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken entstehen. Schieben Sie den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

Немецкий английский
objekte objects
spur track
schieben drag
geschnittenen cut
taste key
löschen delete
einfach easily
lücken gaps
videos video
schließen the
dabei with
teil of
aus from
zu to
dass that

DE Identifizieren Sie Lücken im Kontinuitätsplan und schließen Sie sie mithilfe von Übungen und anderen Plänen.

EN Identify and close gaps in continuity plans by performing tabletop and other plan exercises.

Немецкий английский
identifizieren identify
lücken gaps
schließen close
anderen other
plänen plans
und and
von in

DE Schließen Sie funktionale Lücken, erfüllen Sie besondere Anforderungen und stellen Sie schnell neue Services bereit.

EN Fill in functional gaps, support unique requirements and rapidly deploy new services.

Немецкий английский
funktionale functional
besondere unique
anforderungen requirements
stellen in
schnell rapidly
neue new
lücken gaps
services services
und and

DE Identifizieren Sie Lücken im Kontinuitätsplan und schließen Sie sie mithilfe von Übungen und anderen Plänen.

EN Identify and close gaps in continuity plans by performing tabletop and other plan exercises.

Немецкий английский
identifizieren identify
lücken gaps
schließen close
anderen other
plänen plans
und and
von in

DE Schließen Sie funktionale Lücken, erfüllen Sie besondere Anforderungen und stellen Sie schnell neue Services bereit.

EN Fill in functional gaps, support unique requirements and rapidly deploy new services.

Немецкий английский
funktionale functional
besondere unique
anforderungen requirements
stellen in
schnell rapidly
neue new
lücken gaps
services services
und and

DE Identifizieren Sie Lücken im Kontinuitätsplan und schließen Sie sie mithilfe von Übungen und anderen Plänen.

EN Identify and close gaps in continuity plans by performing tabletop and other plan exercises.

Немецкий английский
identifizieren identify
lücken gaps
schließen close
anderen other
plänen plans
und and
von in

DE Schließen Sie funktionale Lücken, erfüllen Sie besondere Anforderungen und stellen Sie schnell neue Services bereit.

EN Fill in functional gaps, support unique requirements and rapidly deploy new services.

Немецкий английский
funktionale functional
besondere unique
anforderungen requirements
stellen in
schnell rapidly
neue new
lücken gaps
services services
und and

DE Identifizieren Sie Lücken im Kontinuitätsplan und schließen Sie sie mithilfe von Übungen und anderen Plänen.

EN Identify and close gaps in continuity plans by performing tabletop and other plan exercises.

Немецкий английский
identifizieren identify
lücken gaps
schließen close
anderen other
plänen plans
und and
von in

DE Schließen Sie funktionale Lücken, erfüllen Sie besondere Anforderungen und stellen Sie schnell neue Services bereit.

EN Fill in functional gaps, support unique requirements and rapidly deploy new services.

Немецкий английский
funktionale functional
besondere unique
anforderungen requirements
stellen in
schnell rapidly
neue new
lücken gaps
services services
und and

DE Identifizieren Sie Lücken im Kontinuitätsplan und schließen Sie sie mithilfe von Übungen und anderen Plänen.

EN Identify and close gaps in continuity plans by performing tabletop and other plan exercises.

Немецкий английский
identifizieren identify
lücken gaps
schließen close
anderen other
plänen plans
und and
von in

DE Schließen Sie funktionale Lücken, erfüllen Sie besondere Anforderungen und stellen Sie schnell neue Services bereit.

EN Fill in functional gaps, support unique requirements and rapidly deploy new services.

Немецкий английский
funktionale functional
besondere unique
anforderungen requirements
stellen in
schnell rapidly
neue new
lücken gaps
services services
und and

DE Identifizieren Sie Lücken im Kontinuitätsplan und schließen Sie sie mithilfe von Übungen und anderen Plänen.

EN Identify and close gaps in continuity plans by performing tabletop and other plan exercises.

Немецкий английский
identifizieren identify
lücken gaps
schließen close
anderen other
plänen plans
und and
von in

DE Identifizieren Sie Lücken im Kontinuitätsplan und schließen Sie sie mithilfe von Übungen und anderen Plänen.

EN Identify and close gaps in continuity plans by performing tabletop and other plan exercises.

Немецкий английский
identifizieren identify
lücken gaps
schließen close
anderen other
plänen plans
und and
von in

DE Schließen Sie funktionale Lücken, erfüllen Sie besondere Anforderungen und stellen Sie schnell neue Services bereit.

EN Fill in functional gaps, support unique requirements and rapidly deploy new services.

Немецкий английский
funktionale functional
besondere unique
anforderungen requirements
stellen in
schnell rapidly
neue new
lücken gaps
services services
und and

DE Schließen Sie funktionale Lücken, erfüllen Sie besondere Anforderungen und stellen Sie schnell neue Services bereit.

EN Fill in functional gaps, support unique requirements and rapidly deploy new services.

Немецкий английский
funktionale functional
besondere unique
anforderungen requirements
stellen in
schnell rapidly
neue new
lücken gaps
services services
und and

DE Schließen Sie Lücken und erkennen Sie neue Trends, indem Sie Daten über alle Personalsysteme und Apps hinweg kombinieren: Human Capital Management, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Compliance, Weiterbildung, Geschäftsbereiche und mehr

EN Close gaps and discover new trends by combining data across all people systems and apps—HCM, payroll, compliance, learning, LOB and more

Немецкий английский
schließen close
lücken gaps
erkennen discover
neue new
trends trends
daten data
apps apps
kombinieren combining
human people
gehaltsabrechnung payroll
compliance compliance
alle all
mehr more
indem by

DE Automatisieren Sie Altsysteme und schließen Sie unternehmensweit Lücken „auf der letzten Meile“. Profitieren Sie von einer schnellen Skalierung und Weiterentwicklung, wenn sich Anforderungen ändern.

EN Automate legacy systems and bridge last-mile gaps across your enterprise. Scale quickly and evolve as your needs change.

Немецкий английский
automatisieren automate
lücken gaps
skalierung scale
schnellen quickly
anforderungen needs
und and
sie your
von as
auf across

DE Lassen Sie Ihre Kunden ihr Einkaufserlebnis selbst steuern. Sie können einfacher auf Kundenbedürfnisse eingehen, indem Sie die Lücken zwischen Ihren Verkaufskanälen schließen. Auch Ihre kanalübergreifende Reconciliation ist leichter zu verwalten.

EN Put your customers in the driving seat of their experience. By connecting the dots between your sales channels, it’s easy to cater to any customer’s needs. And your cross-channel reconciliation becomes much easier to manage.

Немецкий английский
kunden customers
kanalübergreifende cross-channel
kanal channels
verwalten manage
indem by
zwischen between
schließen the
ist becomes
zu to
ihr your
einfacher easier

DE Nutzen Sie bestehende Investitionen und profitieren Sie gleichzeitig von der Agilität und Skalierbarkeit neuer Datenarchitekturen, um Lücken zu identifizieren und zu schließen.

EN Leverage existing investments while using the agility and scalability of new data architectures to find gaps and fill them.

Немецкий английский
investitionen investments
agilität agility
skalierbarkeit scalability
identifizieren find
lücken gaps
schließen the
und and
zu to

DE Wenn Sie alle Schnitte gesetzt haben, wechseln Sie wie oben den Mausmodus, um die Lücken zu schließen.

EN Once you have made all the cuts desired, switch to the aforementioned mouse mode to close the gaps in the timeline.

Немецкий английский
schnitte cuts
wechseln switch
lücken gaps
schließen the
zu to
alle all

DE Erfahren Sie hier, wie die Supportservices von Zendesk Sie dabei unterstützen können, die Lücken bei der digitalen Arbeit zu schließen.

EN Learn how Zendesk remote support services can help close the digital work gap.

Немецкий английский
supportservices support services
zendesk zendesk
lücken gap
digitalen digital
arbeit work
schließen the
können can
erfahren learn

DE Vergessen Sie nicht, die Lücken zu schließen, indem Sie die hinteren Objekte nach vorne ziehen

EN Don't forget to close gaps by dragging the following objects to the left

Немецкий английский
vergessen forget
lücken gaps
objekte objects
ziehen dragging
indem by
nicht dont
schließen the
zu to

DE Wenn Sie alle Schnitte gesetzt haben, wechseln Sie wie oben den Mausmodus, um die Lücken zu schließen.

EN Once you have made all the cuts desired, switch to the aforementioned mouse mode to close the gaps in the timeline.

Немецкий английский
schnitte cuts
wechseln switch
lücken gaps
schließen the
zu to
alle all

DE Vergessen Sie nicht, die Lücken zu schließen, indem Sie die hinteren Objekte nach vorne ziehen

EN Don't forget to close gaps by dragging the following objects to the left

Немецкий английский
vergessen forget
lücken gaps
objekte objects
ziehen dragging
indem by
nicht dont
schließen the
zu to

DE Nutzen Sie bestehende Investitionen und profitieren Sie gleichzeitig von der Agilität und Skalierbarkeit neuer Datenarchitekturen, um Lücken zu identifizieren und zu schließen.

EN Leverage existing investments while using the agility and scalability of new data architectures to find gaps and fill them.

Немецкий английский
investitionen investments
agilität agility
skalierbarkeit scalability
identifizieren find
lücken gaps
schließen the
und and
zu to

DE Schließen Sie Lücken zwischen Werbeplattformen und Verkaufstrichtern und greifen Sie auf Integrationen zu, die speziell auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind.

EN Bridge gaps between advertising platforms and sales funnels and access integrations tailor-made to your business needs.

Немецкий английский
lücken gaps
werbeplattformen advertising platforms
integrationen integrations
geschäftsanforderungen business needs
zugeschnitten tailor
zu to
zwischen between
und and
schließen your

DE Schließen Sie Lücken zwischen Werbeplattformen und Verkaufstrichtern und greifen Sie auf Integrationen zu, die speziell auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind

EN Bridge gaps between advertising platforms and sales funnels and access integrations tailor-made to your business needs

Немецкий английский
lücken gaps
werbeplattformen advertising platforms
integrationen integrations
geschäftsanforderungen business needs
zugeschnitten tailor
zu to
zwischen between
und and
schließen your

DE Finden Sie mithilfe des Revenue Architecture Bowtie Data Model heraus, wo Ihre größten Lücken sind und was Sie tun können, um diese zu schließen.

EN Using the Revenue Architecture Bowtie Data Model, find out where your biggest gaps are, and what you can do to fill them.

DE Schließen Sie Lücken mit der Low-Code-App-Entwicklung und einer mehrdimensionalen, zukunftssicheren Architektur, die auf die Anforderungen von Unternehmen wie Ihrem zugeschnitten sind.

EN Bridge gaps with low-code app development and a multi-dimensional, future-proof architecture designed for enterprises like yours.

Немецкий английский
lücken gaps
zukunftssicheren future-proof
architektur architecture
unternehmen enterprises
app app
entwicklung development
sie yours
mit with
einer a
und and
von designed
wie like

DE Schließen Sie Lücken bei den Kampagneninhalten

EN Fill in gaps in campaign content

Немецкий английский
bei in
lücken gaps

DE Schließen Sie die Lücken zwischen Daten, Erkenntnissen und Maßnahmen: Die einzige cloudbasierte Datenintegrations- und Analyseplattform für Active Intelligence.

EN Close the gaps between data, insights and action with Qlik Cloud - the only data integration and analytics cloud platform built for Active Intelligence.

Немецкий английский
lücken gaps
maßnahmen action
active active
intelligence intelligence
schließen the
zwischen between
daten data
für for
und and
erkenntnissen insights

DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.

EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.

Немецкий английский
projektfenster project window
lücken gaps
finden find
klicken click
im in the
wählen select
funktion function
schließen the
und and
zu to
rechts right
korrigieren correct

DE Wählen Sie die Funktion "Lücken finden und schließen".

EN Selection the function "Find and close gaps".

Немецкий английский
lücken gaps
finden find
funktion function
schließen the
und and
wählen selection

Показаны переводы 50 из 50