Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "click close task" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "click close task" с английский на Немецкий

Переводы click close task

"click close task" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

click auswählen button click das diese es ist klick klicke klicken klickst oder option speichern und klicken von wähle wählen wählen sie
close als auch auf auf der bei ca damit das dass den des die diese direkt du einer es es ist ihnen ihr ihre ihrem ihren in in der nähe in der nähe von mehr mit nah nahe nicht nähe oder schließen sein sie sind so um und uns unsere unseren von vor wenn wie wir wir haben zum über
task alle anwendungen apps arbeit arbeiten auch aufgabe aufgaben aus bei bei der benutzer bis damit dann das dass daten dazu dem des die diese dieser durch ein eine einem einer erfüllen erledigen erstellen funktionen geben ideen ihr ihre ihrem ihrer in indem informationen ist jeder kann kannst können machen mehrere mit nach noch nur nutzen online projekt projekte prozess prozesse sein sie sie können software stellen task tasks team tools um und unter unternehmen verwalten verwaltung verwenden vom von von der vor was wenn werden wird wissen zu zum zwischen über

Перевод английский на Немецкий из click close task

английский
Немецкий

EN Designed to make task completion faster and easier, the task player shows the context of the task at the top of the screen and the lead, contact, or deal related to that task all on one page.

DE Der Task Player soll die Erledigung von Aufgaben beschleunigen und vereinfachen. Er zeigt den Kontext der jeweiligen Aufgabe am oberen Bildschirmrand und den Lead, den Kontakt oder das Geschäft zu dieser Aufgabe übersichtlich auf einer Seite an.

английский Немецкий
faster beschleunigen
player player
context kontext
lead lead
shows zeigt
or oder
contact kontakt
at the am
task aufgabe
and und
page seite
to zu
deal geschäft

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.

английский Немецкий
examples beispielen
assume nehmen
task aufgabe
contains enthält
text text
following folgenden
first erste
and und
in in
second zweite

EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself

DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen

английский Немецкий
assigned zugewiesen
task task
manager manager
in in
can kann
the user anwender
and und
his er
a eine
the wird
see sie
this diese

EN The user who has been assigned a signing task will see this task in his Task Manager and can execute the signature in the Task Manager itself

DE Dem Anwender, der eine Signieraufgabe zugewiesen bekommt, wird diese in seinem Task Manager angezeigt und er kann sie dort direkt erledigen

английский Немецкий
assigned zugewiesen
task task
manager manager
in in
can kann
the user anwender
and und
his er
a eine
the wird
see sie
this diese

EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."

DE In den folgenden Beispielen nehmen wir an, dass [Aufgabenname]1 den Text „Erste Aufgabe“ und [Aufgabenname]2 den Text „Zweite Aufgabe“ enthält.

английский Немецкий
examples beispielen
assume nehmen
task aufgabe
contains enthält
text text
following folgenden
first erste
and und
in in
second zweite

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.

английский Немецкий
task task
player player
click klicken
in the im
the schließen
in auf

EN To change the task status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary task in the task list and swipe right to access the menu

DE Um den Aufgabenstatus zu ändern, tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Aufgabe in der Aufgabenliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen

английский Немецкий
necessary erforderlichen
swipe wischen
task aufgabe
menu menü
in in
touch tippen
change ändern
close nähe
and und
to zu
the öffnen
of der

EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.

DE Wenn Sie alle anderen anstehenden Aufgaben bearbeitet haben, wird Ihnen die übersprungene Aufgabe im Task Player erneut vorgelegt.

английский Немецкий
again erneut
player player
task aufgabe
list die
managed haben
the wird

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

английский Немецкий
assign zuordnen
resource ressource
rows zeilen
sheet blatt
duplicate doppelten
task aufgabe
in in
and und
can können
with mit
the same dieselbe
person person
multiple mehreren
want to möchten

EN The Gantt Chart gives you the panoramic view of all the project activities and their status: - open task/milestone, - closed task/milestone, - overdue task/milestone.

DE Das Gantt-Diagramm bietet Ihnen einen Panoramablick auf alle Projektaktivitäten und deren Status: - offen (Aufgabe/Meilenstein), - abgeschlossen (Aufgabe/Meilenstein), - überfällig (Aufgabe/Meilenstein).

английский Немецкий
gantt gantt
chart diagramm
gives bietet
status status
milestone meilenstein
closed abgeschlossen
overdue überfällig
all alle
open offen
task aufgabe
and und
view panoramablick

EN If you have corresponding rights to create a task, the icon is available in the upper right corner of the task list. To create a new task:

DE Wenn Sie über entsprechende Rechte zum Erstellen von Aufgaben verfügen, ist das Symbol in der oberen rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen,

английский Немецкий
icon symbol
corner ecke
new neue
corresponding entsprechende
rights rechte
task aufgabe
in in
to zu
create erstellen
available verfügbar
if wenn
list eine
the oberen
you sie

EN If you want to delete the task, you can swipe up, tap the Delete Task option at the bottom of the Edit Task screen and confirm this action.

DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, können Sie nach oben wischen, auf die Option Aufgabe löschen unten im Bildschirm Aufgabe bearbeiten tippen und das bestätigen.

английский Немецкий
swipe wischen
tap tippen
edit bearbeiten
screen bildschirm
task aufgabe
option option
delete löschen
can können
and und
confirm bestätigen
want to möchten

EN To view a certain task, you can tap the task name in the task list.

DE Um eine bestimmte Aufgabe anzuzeigen, können Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen tippen.

английский Немецкий
tap tippen
view anzuzeigen
task aufgabe
in in
can können
certain bestimmte
list eine
the den
you sie

EN If you have corresponding rights to create a task, the icon is available in the bottom right corner of the task list. To create a new task:

DE Wenn Sie über die entsprechenden Rechte zum Erstellen einer Aufgabe verfügen, ist das Symbol in der unteren rechten Ecke der Aufgabenliste verfügbar. Um eine neue Aufgabe zu erstellen:

английский Немецкий
corresponding entsprechenden
icon symbol
corner ecke
new neue
rights rechte
task aufgabe
in in
to zu
create erstellen
available verfügbar
if wenn
list die

EN To adjust some task settings, tap the task name in the task list to view it, then tap the  icon in the upper right corner.

DE Um einige Aufgabeneinstellungen anzupassen, tippen Sie in der Aufgabenliste auf den Aufgabennamen, um ihn anzuzeigen, und tippen Sie dann auf das Symbol  in der oberen rechten Ecke.

английский Немецкий
tap tippen
icon symbol
corner ecke
view anzuzeigen
in in
right rechten
some einige
it ihn
then dann

EN If you want to delete the task, go to the task overview screen, tap the button in the upper right corner and choose the Delete task option.

DE Wenn Sie die Aufgabe löschen möchten, öffnen Sie das Fenster Aufgabenübersicht auf, tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche und wählen Sie die Option Aufgabe löschen.

английский Немецкий
overview übersicht
screen fenster
tap tippen
option option
delete löschen
button schaltfläche
and und
choose wählen
task aufgabe
to rechts
the öffnen
want to möchten
if wenn

EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.

DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.

английский Немецкий
another anderen
function funktion
direct direkten
successors nachfolger
referenced referenzierten
used verwendet
result ergebnis
calculate berechnen
task aufgabe
to zu
and und
as als
a einer
the wird
of der

EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.

DE Diese Formel berechnet in Kombination mit der JOIN-Funktion die direkten Nachfolger einer Aufgabe und gibt eine Sammlung von Aufgabenzeilennummern aus, die aufgrund der referenzierten Aufgabe ausgeführt werden.

английский Немецкий
formula formel
function funktion
direct direkten
successors nachfolger
referenced referenzierten
calculate berechnet
task aufgabe
and und
to aufgrund

EN If you have skipped multiple tasks, then you can continue to skip them indefinitely, but if only one skipped task remains, then skipping it will close the task player.

DE Wenn Sie mehrere Aufgaben übersprungen haben, können Sie diese nach Belieben erneut überspringen. Enthält die Warteschlange aber nur noch eine übersprungene Aufgabe, so wird der Task Player beim Überspringen dieser Aufgabe geschlossen.

английский Немецкий
player player
skipped übersprungen
skip überspringen
tasks aufgaben
the geschlossen
only nur
will wird
then so
can können
but aber
task aufgabe
you sie

EN After you've completed or rescheduled all of your tasks, you can go back to your task page or close the task player.

DE Nachdem Sie alle Aufgaben abgeschlossen oder neu geplant haben, können Sie zu Ihrer Aufgabenseite zurückkehren oder den Task Player schließen.

английский Немецкий
completed abgeschlossen
player player
task page aufgabenseite
back zurückkehren
or oder
tasks aufgaben
task task
can können
the schließen
you sie
to zu
all alle

EN Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.

DE Sobald die Aufgabe abgeschlossen ist, schließen Sie diese direkt in der Liste, indem Sie das Listenmenü neben dem Aufgabentitel öffnen und die Option Abgeschlossen wählen.

английский Немецкий
task aufgabe
completed abgeschlossen
option option
and und
choosing wählen
the schließen
list liste
right direkt
in in
once sobald
is ist

EN Touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task in the task list and swipe left to access the menu and choose the necessary action:

DE Tippen Sie in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der erforderlichen Aufgabe in der Aufgabenliste und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen und die erforderliche Option auszuwählen:

английский Немецкий
swipe wischen
task aufgabe
menu menü
necessary erforderlichen
in in
touch tippen
close nähe
list die
and und
the öffnen
to zu
of der

EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task in the task list and swipe left to access the menu. Choose the More option, then tap the View option.

DE tippen Sie in der Aufgabenliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der gewünschten Aufgabe und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie die Option Mehr und tippen Sie auf die Option Vorschau.

английский Немецкий
swipe wischen
view vorschau
option option
task aufgabe
tap tippen
menu menü
in in
close nähe
list die
and und
choose wählen
more mehr
the öffnen
to zu
of der

EN touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task in the task list and swipe left to access the menu, then choose the Edit option,

DE tippen Sie in der Aufgabenliste in der Nähe des Bildschirmrandes rechts neben der gewünschten Aufgaben und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Wählen Sie dann die Option Bearbeiten,

английский Немецкий
swipe wischen
edit bearbeiten
option option
menu menü
in in
touch tippen
close nähe
list die
and und
choose wählen
the öffnen
then dann
to zu
of der

EN in the task list, touch close to the edge of the screen to the right of the necessary task, swipe left to access the menu, tap the More option, then choose the Add subtask option.

DE tippen Sie in der Aufgabenliste in der Nähe von dem Bildschirmrand rechts neben der gewünschten Aufgabe, wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen, tippen Sie auf die Option Mehr und wählen Sie dann die Option Teilaufgabe hinzufügen.

английский Немецкий
swipe wischen
option option
task aufgabe
tap tippen
add hinzufügen
menu menü
in in
list die
close nähe
more mehr
choose wählen
the öffnen
then dann
to zu

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine übergeordnete Aufgabe (erkennbar durch die grauen Aufgabenleisten).

английский Немецкий
task aufgabe
grey grauen
click klicken
right rechten
a eine
by durch
the der

EN Click Skip to move the task you have skipped to the end of your task queue.

DE Klicken Sie auf Überspringen, um die aktuelle Aufgabe an das Ende Ihrer Aufgabenwarteschlange zu verschieben.

английский Немецкий
click klicken
task aufgabe
to zu
the end ende

EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.

DE Geben Sie im Dialogfeld Fällig am einen neuen Termin ein und klicken Sie dann auf Aufgabe neu planen.

английский Немецкий
enter geben sie
time termin
task aufgabe
in the im
and und
click klicken
want sie
then dann

EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:

DE Die Dauer stellt die Zeitmenge dar, die für eine Aufgabe veranschlagt wird. Klicken Sie auf die Zelle „Dauer“ für eine untergeordnete Aufgabe und geben Sie die Dauer ein. Hierzu können Sie verschiedene Formate verwenden:

английский Немецкий
represents stellt
cell zelle
formats formate
task aufgabe
click klicken
use verwenden
can können
a eine
and und
length dauer
different verschiedene
on auf

EN Click the Create task link if there is no task or use the Create New..

DE Klicken Sie auf den Link Neue Aufgabe erstellen, wenn es noch keine Aufgaben gibt, oder auf den Button Erstellen..

английский Немецкий
link link
new neue
click klicken
or oder
create erstellen
task aufgabe
if wenn
no keine
the den
use aufgaben

EN If you wish to add tasks without milestone, click the Add task link in the Tasks without milestone section, enter the task title, set it's due date and responsible person.

DE Falls Sie Aufgaben ohne Meilenstein hinzufügen möchten, klicken Sie auf den Link Aufgabe hinzufügen in der Sektion Aufgaben ohne Meilenstein, geben Sie den Titel der Aufgabe, Fälligkeitsdatum und zuständige Person ein.

английский Немецкий
milestone meilenstein
click klicken
link link
responsible zuständige
due date fälligkeitsdatum
tasks aufgaben
task aufgabe
without ohne
in in
person person
wish möchten
add hinzufügen
title titel
and und
enter geben sie
the falls
you sie

EN In the opened 'Projects' module, the list with the existing tasks will be displayed if there is at least one open task. You can also click the Tasks option at the left-side panel to open the task list.

DE Im geöffneten Modul 'Projekte' klicken Sie auf die Option Aufgaben im linken Bereich. Die Liste mit allen vorhandenen Aufgaben wird angezeigt.

английский Немецкий
module modul
displayed angezeigt
projects projekte
open geöffneten
click klicken
in the im
tasks aufgaben
option option
with mit
left linken
list liste
in allen

EN When the task is found, click its title. The task overview page will open.

DE Wenn die Aufgabe gefunden wurde, klicken Sie auf den Titel. Die Seite mit der Aufgabenübersicht wird geöffnet.

английский Немецкий
found gefunden
click klicken
title titel
overview übersicht
page seite
the geöffnet
is wird
when wenn
task aufgabe

EN click the Create New... button in the upper left corner, select the Task option and fill in the standard Create new task form,

DE klicken Sie auf die Schaltfläche Erstellen in der oberen linken Ecke, wählen Sie die Option Aufgabe aus und füllen Sie die Felder des Formulars aus,

английский Немецкий
left linken
corner ecke
option option
form formulars
click klicken
task aufgabe
fill füllen
button schaltfläche
in in
select wählen
create erstellen
and und
the oberen

EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu which appears above it

DE Bewegen Sie die Maus über die Taskleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche des schwebenden Task-Menüs, das darüber angezeigt wird

английский Немецкий
mouse maus
appears angezeigt
menu menü
click klicken
task task
button schaltfläche
and und
the wird
of über

EN Locate the task you need to link at the left-side panel and click it. The Gantt chart will be automatically scrolled to its start date, i.e. the beginning of the bar representing this task.

DE Finden Sie die Aufgabe, die Sie verknüpfen möchten, im linken Bereich und klicken Sie darauf. Das Gantt-Diagramm wird automatisch zu seinem Startdatum gescrollt, d.h. zum Anfang des Balkens, der diese Aufgabe darstellt.

английский Немецкий
gantt gantt
chart diagramm
automatically automatisch
start date startdatum
task aufgabe
click klicken
beginning anfang
the darstellt
left linken
to zu
this diese
and darauf

EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu.

DE Bewegen Sie die Maus über die Taskleiste und klicken Sie auf die Schaltfläche im schwebenden Menü der Aufgaben.

английский Немецкий
mouse maus
menu menü
click klicken
button schaltfläche
task aufgaben
and und

EN To view the description of every period of time spent on a task, click the 'Time Tracking' option at the left-side panel and enter the needed task title into the filter bar

DE Um die Beschreibung jeder Zeitperiode zu sehen, die für die Erfüllung der Aufgabe aufgewandt wurde, klicken Sie auf die Option 'Zeitverfolgung' im linken Bereich, geben Sie den Titel der Aufgabe in die Filterleiste ein

английский Немецкий
task aufgabe
click klicken
description beschreibung
option option
to zu
title titel
left linken
enter geben sie
the den
every jeder
on auf
into in

EN Right-click a parent task (noted by the grey task bars).

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine übergeordnete Aufgabe (erkennbar durch die grauen Aufgabenleisten).

английский Немецкий
task aufgabe
grey grauen
click klicken
right rechten
a eine
by durch
the der

EN Drag and drop the associated tasks from your Inbox to the appropriate project. Or click on a task and type "#" into the task field to pull up a list of your projects to choose from.

DE Ziehe alle zugehörigen Aufgaben per Drag-and-drop von deinem Eingang in das neue Projekt. Alternativ kannst du auf eine Aufgabe klicken und # in das Aufgabenfeld eingeben, um das neue Projekt aus der Liste deiner Projekte auszuwählen.

английский Немецкий
drag drag
drop drop
associated zugehörigen
click klicken
tasks aufgaben
task aufgabe
projects projekte
or alternativ
to choose auszuwählen
project projekt
list liste
and und
from aus
to per
a eine
up um

EN ajr, the click, the click deluxe, the click ajr, ajr band, ajr, ajr the click, aesthetic, the click

DE ajr, der klick, der klick deluxe, der klick ajr, ajr band, ajr, ajr der klick, ästhetisch, der klick

английский Немецкий
ajr ajr
click klick
deluxe deluxe
band band
the der
aesthetic ästhetisch

EN ATTENTION - Morska Karlikowska !! Sunny apartment close to the sea !! AVAILABLE DATES in September !! ATTRACTIVE RENT PRICE !! We offer a cozy apartment for tourists close to the sea, Dolny Sopot - Karlikowo, Great location! Very close to the beach…

DE ACHTUNG - Morska Karlikowska !! Sonnige Wohnung in Meeresnähe !! VERFÜGBARE TERMINE im September !! ATTRAKTIVER MIETPREIS !! Wir bieten eine gemütliche Wohnung für Touristen in der Nähe des Meeres, Dolny Sopot - Karlikowo, Tolle Lage! Ganz in der…

EN The object is located close to the center, but at the same time in a location that is calm and quiet, very close to the woods, in winter very close to the lifts

DE Die Anlage befindet sich in der Nähe des Zentrums, aber gleichzeitig an einem Ort, wo es Ruhe gibt, sehr nahe am Wald, im Winter sehr nah an den Liften

английский Немецкий
center zentrums
woods wald
object anlage
winter winter
at the am
in in
quiet ruhe
location ort
close nähe
very sehr
is gibt
located befindet
but aber

EN My place is close to Close to main bus routes, local supermarkets and North Western Motorway. Close to Trusts Stadium You’ll love my place becau...

DE Mein Platz ist in der Nähe wichtigsten Buslinien, lokale Supermärkte und Nordwestautobahn zu schließen. Nahe Trusts Stadium Sie werden meinen Pl...

английский Немецкий
place platz
main wichtigsten
local lokale
supermarkets supermärkte
and und
my mein
is ist
close nähe
to close schließen

EN Click the Close task player icon (X) in the top right corner of the page.

DE Klicken Sie oben rechts auf der Seite auf das Symbol Task Player schließen (X).

английский Немецкий
click klicken
task task
player player
icon symbol
x x
page seite
the schließen

EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.

DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.

английский Немецкий
task prozess
manual manueller
human menschliche
for für
the den
this diese

EN task management software solution. Join the list of organizations across the globe that use MeisterTask’s agile task management software as their go-to when it comes to staying on top of all to-dos.

DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.

английский Немецкий
task aufgaben
software software
organizations organisationen
globe welt
agile agile
to zu
on auf

EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.

DE Teile Tasks weiter auf oder zeige zusätzliche Schritte an, die für den Abschluss eines übergeordneten Tasks erforderlich sind.

английский Немецкий
task tasks
parts teile
additional zusätzliche
or oder
steps schritte
an an
a eines

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

DE Wenn einem Benutzer beispielsweise eine Aufgabe zugewiesen wird, kann Smartsheet ihm automatisch eine Aktualisierungsanforderung senden, um die Felder „Status“ und „Geschätzter Aufwand“ für diese Aufgabe zu aktualisieren.

английский Немецкий
assigned zugewiesen
task aufgabe
smartsheet smartsheet
automatically automatisch
update aktualisieren
status status
effort aufwand
fields felder
can kann
is die
and und
to zu
an eine

EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.

DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.

английский Немецкий
recurring wiederkehrenden
template vorlagen
for für
task aufgaben
a all

Показаны переводы 50 из 50