PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
Traduceți "é preciso haver" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "é preciso haver" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui é preciso haver
"é preciso haver" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din é preciso haver
Portugheză
Engleză
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| demanda | demand |
| externa | external |
| falando | talking |
PT É preciso haver interação entre todas essas equipes em vários momentos.
EN There needs to be interaction among all of these teams at various times.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| preciso | needs |
| interação | interaction |
| equipes | teams |
| vários | various |
| momentos | times |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| s | s |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| excepcional | outstanding |
| recebeu | received |
| revisão | review |
| conteúdo | content |
| esclarecer | clarify |
| equipe | team |
| marketplace | marketplace |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| diferentes | different |
| conta | account |
| forma | way |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| metas | goals |
| agenda | agenda |
| social | social |
| europeia | european |
| crise | crisis |
| membros | member |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| informações | information |
| especialmente | especially |
| pessoas | people |
| capazes | able |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sonix | sonix |
| independente | independently |
| serviço | service |
| transcrição | transcription |
| automatizada | automated |
| mercado | market |
| rápido | fast |
| ultra | ultra |
| s | s |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pesquisar | look |
| agora | now |
| abstinência | abstinence |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| grande | great |
| recurso | resource |
| animação | animation |
| logotipo | logo |
| placas | cards |
| vídeo | video |
| interessante | interesting |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| queria | i wanted |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| vezes | sometimes |
| mostrar | show |
| se | if |
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| agenda | schedule |
| muito | very |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| história | history |
| especialmente | especially |
| relações | relationships |
| equipas | teams |
| serviço | services |
PT É por isso que é importante ser preciso na análise da situação e rápido, mas preciso, na implementação de soluções
EN This is why it’s important to be precise in analysing the situation and quick but accurate in implementing the solutions
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| importante | important |
| situação | situation |
| rápido | quick |
| soluções | solutions |
| análise | analysing |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| diferentes | different |
| conta | account |
| forma | way |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sucesso | success |
| experiência | experience |
| s | s |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| excepcional | outstanding |
| recebeu | received |
| revisão | review |
| conteúdo | content |
| esclarecer | clarify |
| equipe | team |
| marketplace | marketplace |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
EN To be successful in human resources, you need to be in constant conversation with current, future, and even departing employees. That starts with listening.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| recursos | resources |
| humanos | human |
| sucesso | successful |
| constante | constant |
| atuais | current |
| futuros | future |
| los | you |
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
EN Looking to venture into fashion modeling? These tips from experienced models offer do's and don'ts on how to become a successful fashion model.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dicas | tips |
| experientes | experienced |
| oferecem | offer |
| um | a |
| sucesso | successful |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| sonix | sonix |
| independente | independently |
| serviço | service |
| transcrição | transcription |
| automatizada | automated |
| mercado | market |
| rápido | fast |
| ultra | ultra |
| s | s |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
PT Selecione a rede que você deseja adicionar. Pode haver opções adicionais para selecionar com base na rede que você escolheu.
EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| escolheu | chose |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT Embora possa haver outras soluções por aí, o Sprout Social é o meu favorito e o que eu mais conheço
EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| soluções | solutions |
| sprout | sprout |
| social | social |
| favorito | favorite |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fase | phase |
| ponto | point |
| parada | stopping |
| modificar | modifying |
| de acordo | accordingly |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| nota | note |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| integradas | integrated |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| abordados | covered |
| ou | or |
| resto | rest |
| página | page |
PT Não haver oportunidades suficientes para construir links de qualidade
EN Not enough opportunities to build quality links
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| não | not |
| oportunidades | opportunities |
| links | links |
| qualidade | quality |
PT Independente do quanto você segue os melhores horários para publicar nas mídias sociais, sempre vai haver alguns seguidores que deixam de ver seu conteúdo mais importante.
EN No matter how well you follow the best times to post on social media, there will always be followers who miss your most important content.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| segue | follow |
| seguidores | followers |
PT Pode haver problemas técnicos e operacionais que estejam atrapalhando.
EN There might be technical and operational issues that are holding you back.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| operacionais | operational |
PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.
EN While there are roughly 60 million businesses using Facebook pages, only about 4 million of those are actively posting on their page.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| negócios | businesses |
| apenas | only |
| ativamente | actively |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| fornecedores | vendor |
| tecnologias | technologies |
| complexas | complex |
| operar | operate |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
PT Pode haver uma maneira mais previsível de precificar dados para seu caso de uso específico. Se você sabe exatamente como e onde seus SIMs consumirão dados, fale com a equipe de vendas sobre um plano de preço fixo.
EN There may be a more predictable way to price data for your specific use case. If you know exactly how and where your SIMs will consume data, talk to sales about a fixed rate pricing plan.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| maneira | way |
| previsível | predictable |
| dados | data |
| específico | specific |
| exatamente | exactly |
| vendas | sales |
| plano | plan |
| fixo | fixed |
| consumir | consume |
PT O fato de haver muitas mudanças para desenvolver e fortalecer o aplicativo é o que você mais deseja.
EN The fact that there are a lot of changes to develop and strengthen the app is what you want the most.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| mudanças | changes |
| desenvolver | develop |
| fortalecer | strengthen |
| deseja | want |
PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| icloud | icloud |
| último | last |
| ios | ios |
| usuário | user |
| visto | seen |
| agosto | august |
| captura de tela | screenshot |
| novos | newer |
PT : Quando nossos servidores detectam uma queda de mais de 15% na taxa de quadro/taxa de bits da configuração pretendida. Isso significa que pode haver um problema com sua conexão de rede ou codificador.
EN : When our servers detect more than a 15% drop in frame rate/bitrate from the intended configuration. This means there may be a problem with your network connection or encoder.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| servidores | servers |
| detectam | detect |
| queda | drop |
| taxa | rate |
| quadro | frame |
| problema | problem |
| ou | or |
| codificador | encoder |
| taxa de bits | bitrate |
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| outro | other |
| benefícios | benefit |
| experimentar | experiment |
| novos | new |
| usos | uses |
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ciente | aware |
| atrasos | delays |
| pedido | order |
| fechamentos | closures |
| relacionados | related |
| controle | control |
PT O texto precisa ser fácil de ler. Para isso, é necessário haver um contraste e uma separação entre o texto e as imagens.
EN Make text easy to read by ensuring enough contrast and separation between your text and your images.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fácil | easy |
| contraste | contrast |
| separação | separation |
| imagens | images |
PT Mesmo quando seus clientes estão em viagem de férias, pode haver trabalho pendente. Se conectar ao escritório é muito fácil com nossos avançados espaços de trabalho e reunião Tangent na Westin.
EN Even when your clients are enjoying time away, sometimes there’s still work to do. Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | clients |
| trabalho | work |
| escritório | office |
| fácil | easy |
| espaços | spaces |
| reunião | meeting |
| na | at |
| westin | westin |
PT Estamos abertos 24 horas por dia porque não deve haver restrições para se permanecer ativo.
EN We’re open 24 hours a day because staying active should not be restricted.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| abertos | open |
| horas | hours |
| dia | day |
| não | not |
| deve | should |
| ativo | active |
PT Dependendo do seu plano de assinatura do Reach, pode haver um limite no número de leads únicos em sua conta que podem ser inscritos ativamente na sequência por vez
EN Depending on your Reach subscription plan, there may be a limit to the number of unique leads in your account that can be actively enrolled in sequences at one time
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dependendo | depending |
| limite | limit |
| leads | leads |
| ativamente | actively |
PT Os créditos de CME/CE/CPD não estão disponíveis em assinaturas individuais adquiridas com preço para estagiário. Também pode haver outras exclusões para certos tipos de assinatura em algumas áreas.
EN CME/CE/CPD credit is not available with individual subscriptions purchased at trainee rates. Exclusions may also apply to selected subscription types in some areas.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| créditos | credit |
| ce | ce |
| preço | rates |
| áreas | areas |
PT Isso significa que pode haver um problema com seu navegador. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with your browser. To resolve this:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problema | issue |
| navegador | browser |
PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problema | issue |
| configurações | settings |
| conta | account |
| paypal | paypal |
PT Os preços de câmbio estão um pouco abaixo das taxas do mercado, no entanto, as margens do OrbitRemit são bastante significativas, já que são mantidas abaixo de 1%, logo, não parece haver nenhum custo oculto ou remarcações.
EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| margens | margin |
| bastante | rather |
| logo | therefore |
| parece | seem |
| ou | or |
| s | s |
PT Além disso, você não pode ter certeza quanto à qualidade dessa transferência de dinheiro, já que parece não haver muitas resenhas ou clientes que a testaram para você.
EN Also, you can’t be sure about the quality of this money transfer, as there doesn’t seem to be many reviews or customers that tested it for you.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| certeza | sure |
| qualidade | quality |
| parece | seem |
| clientes | customers |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
é preciso haver haver haver vários motivos deve haver parece haver haver relatos embora possa haver haver muitos deveria haver haver problemas haver atrasos haver atrasos extremos haver várias haver uma maneira haver circunstâncias haver limites haver risco haver suporte vai haver haver casos haver outras restrições haver opções adicionais poderia haver haver um problema haver alguns erros é necessário haver pode haver poderá haver circunstâncias haver várias razões haver alguma haver alguns haver maneira haver nenhum custo deixa de haver haver uma reunião haver algumas situações afirma não haver haver mudanças substanciais entendeu haver possibilidade é possível haver necessidade de haver haver uma diferença haver uma abundância haver um limite haver problemas técnicos haver conteúdo adulto apesar de haver poderá haver custos haver um atraso poderia haver algo
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc