PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.
Traduceți "empresa local tentando" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "empresa local tentando" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui empresa local tentando
"empresa local tentando" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din empresa local tentando
Portugheză
Engleză
EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| comprem | buy |
| em vez disso | instead |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| afirmam | claim |
| tentando | trying |
| ou | or |
| outros | others |
| realidade | reality |
| exercício | exercise |
| liberdade | liberty |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT Na maioria dos casos, você gasta tempo procurando e reservando a viagem certa, esperando o avião decolar ou tentando descobrir a melhor maneira de chegar ao local da reunião
EN In most cases you’re wasting time finding and booking the right trip, waiting for the plane to take off or trying to find the best way to your meeting location
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| casos | cases |
| tempo | time |
| certa | right |
| esperando | waiting |
| avião | plane |
| ou | or |
| local | location |
| reunião | meeting |
PT Em vez de perder seu tempo tentando copiar seus concorrentes, você será capaz de entrar em novas tendências, melhorar sua classificação local para palavras-chave específicas e melhorar sua classificação nos motores de busca em todos os níveis.
EN Instead of wasting your time trying to copy your competitors, you'll be able to hop onto new trends, improve your local rank for specific keywords, and improve your search engine rankings across the board.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| perder | wasting |
| tentando | trying |
| concorrentes | competitors |
| capaz | able |
| novas | new |
| tendências | trends |
| melhorar | improve |
| local | local |
| específicas | specific |
| motores | engine |
| em vez de | instead |
PT Os clientes que podem ser ensinados vêm em todas as formas e tamanhos, e também atendem a pessoas que não têm uma empresa e estão apenas tentando ganhar algum dinheiro online.
EN Teachable clients come in all shapes and sizes, and they also cater to people who don?t have a company and are only trying to make some money online.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | clients |
| tamanhos | sizes |
| pessoas | people |
| empresa | company |
| tentando | trying |
| dinheiro | money |
| online | online |
| t | t |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Se você é uma pequena empresa tentando expandir, é essencial aumentar a credibilidade da sua marca
EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| pequena | small |
| empresa | business |
| tentando | trying |
| essencial | essential |
| credibilidade | credibility |
PT Ainda hoje, os representantes de vendas internos precisam estar prontos para fazer mais de uma dúzia de ligações por dia tentando fechar vendas com clientes em potencial qualificados para cumprir as cotas da empresa
EN Even nowadays, inside sales representatives have to be ready to make over a dozen calls a day trying to close sales with qualified prospects to meet the company’s quotas
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| prontos | ready |
| dúzia | dozen |
| tentando | trying |
| qualificados | qualified |
| cumprir | meet |
| cotas | quotas |
| potencial | prospects |
PT Você está tentando construir uma habilidade e um processo de contratação de dados para garantir que os candidatos superiores se juntem à sua empresa, mas está se tornando mais difícil em sua equipe.
EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| habilidade | skills |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| dados | data |
| empresa | firm |
| mais difícil | harder |
PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.
EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| carreira | careers |
| papéis | roles |
| abertos | open |
| tentando | trying |
| sentir | feel |
| avaliar | assess |
PT Ainda hoje, os representantes de vendas internos precisam estar prontos para fazer mais de uma dúzia de ligações por dia tentando fechar vendas com clientes em potencial qualificados para cumprir as cotas da empresa
EN Even nowadays, inside sales representatives have to be ready to make over a dozen calls a day trying to close sales with qualified prospects to meet the company’s quotas
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| prontos | ready |
| dúzia | dozen |
| tentando | trying |
| qualificados | qualified |
| cumprir | meet |
| cotas | quotas |
| potencial | prospects |
PT STEVEN DONZIGER: Os equatorianos, com seus advogados, continuarão tentando executar a sentença contra os ativos da Chevron e obrigar a empresa a cumprir a lei
EN STEVEN DONZIGER: The Ecuadorians, with their lawyers, will continue to try to enforce the judgment against Chevron?s assets and force the company to comply with the law
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| steven | steven |
| advogados | lawyers |
| executar | with |
| a | the |
| contra | against |
| ativos | assets |
| lei | law |
| donziger | donziger |
| continuar | continue |
PT Não há melhor exemplo de uma empresa poderosa tentando silenciar seus oponentes do que este
EN There is no better example of a powerful corporation trying to silence its opponents than this one
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| melhor | better |
| exemplo | example |
| poderosa | powerful |
| tentando | trying |
| empresa | corporation |
| oponentes | opponents |
PT A Solar Foods é uma empresa finlandesa derivada de pesquisas conduzidas pelo VTT e pela LUT. Tentando originalmente criar um óleo sintético, os participantes logo perceberam que o resíduo microbiano do processo era comestível e rico em proteínas.
EN Solar Foods is a Finnish company spun off from research conducted at VTT and LUT. Originally trying to create synthetic oil, participants soon realised the microbial residue of the process was edible and high in protein.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| solar | solar |
| empresa | company |
| finlandesa | finnish |
| pesquisas | research |
| tentando | trying |
| originalmente | originally |
| óleo | oil |
| sintético | synthetic |
| participantes | participants |
| processo | process |
| proteínas | protein |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| usar | use |
| reunir | gather |
| etapas | steps |
| específicos | specific |
PT Seja você uma grande empresa tentando dominar a concorrência ou uma agência de SEO trabalhando com pequenas empresas, encontrar as palavras-chave certas é essencial para melhorar a classificação de um website
EN Whether you're a big business trying to dominate the competition or an SEO agency working with small businesses, finding the right keywords is essential for improving a website's rankings
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| você | you |
| tentando | trying |
| dominar | dominate |
| concorrência | competition |
| trabalhando | working |
| pequenas | small |
| encontrar | finding |
| essencial | essential |
| melhorar | improving |
| classificação | rankings |
| website | website |
PT Em vez de gastar incontáveis horas tentando organizar seus dados antes mesmo de começar a entender o que isso significa para sua empresa, use uma solução de disputa de dados para economizar tempo e dinheiro
EN Instead of spending countless hours trying to organize your data before you can even begin to make sense of what it means to your business, use a data wrangling solution to save time and money
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| gastar | spending |
| incontáveis | countless |
| tentando | trying |
| começar | begin |
| use | use |
| solução | solution |
| em vez de | instead |
PT Se você é uma pequena empresa tentando expandir, é essencial aumentar a credibilidade da sua marca
EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| camadas | layers |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| borda | edge |
| local | location |
| cdn | cdn |
| dispositivos | devices |
| usuário | user |
| ou | or |
| destes | of these |
| tudo | everything |
PT Rainbow Edge: uma solução de nuvem privada local baseada em uma arquitetura flexível, que permite selecionar um data center local ou hospedar a solução no local, como uma borda conectada ou autônoma.
EN Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution based on a flexible architecture, that lets you select a local data centre or host the solution on-premise, as a connected or a standalone edge.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| rainbow | rainbow |
| nuvem | cloud |
| privada | private |
| local | local |
| arquitetura | architecture |
| flexível | flexible |
| permite | lets |
| selecionar | select |
| data | data |
| center | centre |
| ou | or |
| hospedar | host |
| conectada | connected |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| borda | edge |
| local | location |
| cdn | cdn |
| dispositivos | devices |
| usuário | user |
| ou | or |
| destes | of these |
| tudo | everything |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| camadas | layers |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors (HSEs) provide network independent data-in-motion encryption (Layers 2,3 and 4) ensuring data is secure as it moves from site-to-site, or from on-premises to the cloud and back
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| rede | network |
| camadas | layers |
| local | site |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Você terá uma piscina no local, trabalhará com uma piscina local ou usará outro local de águas confinadas para treinamento de mergulho?
EN Will you have a pool onsite, work with a local pool or use another confined water site for scuba training?
PT A EXANTE não é apenas uma empresa que valoriza a privacidade, mas também um clube privado, um local que dá aos nossos clientes uma vantagem, um local que eles podem considerar só seu
EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| empresa | company |
| clube | club |
| local | place |
| clientes | clients |
| vantagem | edge |
| exante | exante |
PT Se você adicionou um local físico nas configurações "Dados da empresa" do seu site, as imagens carregadas na página de galeria incluirão automaticamente esse local
EN If you added a physical location in your site's Business Information settings, images uploaded to your gallery page will automatically include this location
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| invasores | attackers |
| estão | are |
| tentando | trying |
| interceptar | intercept |
| dados | data |
| clientes | customer |
| trânsito | transit |
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| expandir | grow |
| alcance | reach |
| um | a |
| folheto | leaflet |
| design | design |
| personalizado | custom |
| efeito | effect |
PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.
EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| chicago | chicago |
| provavelmente | likely |
| viu | saw |
| pessoas | individuals |
| temperaturas | temperatures |
| zero | zero |
PT É inestimável quando você está tentando criar conteúdo específico para o interesse do público
EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| inestimável | invaluable |
| tentando | trying |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| interesse | interest |
| público | audience |
PT Por um lado, você está tentando manter e interagir com os clientes que já tem
EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| governos | governments |
| constantemente | constantly |
| tentando | trying |
| torrent | torrent |
| frequentemente | often |
| servidor | server |
| significar | mean |
| vezes | sometimes |
| favorito | favorite |
PT Meu site é "https", então, por que você está tentando verificar "http"?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| site | site |
PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.
EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| priorize | prioritize |
| alcance | outreach |
| probabilidade | likelihood |
| tempo | time |
| tentando | trying |
| qualificar | qualify |
PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| taxa | rate |
| impressão | impression |
| certa | right |
| engajar | engage |
| respondentes | respondents |
| lembre | remember |
PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.
EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
PT É bem provável que você esteja tentando melhorar os resultados do seu maketing de conteúdo.
EN Chances are, you’re looking to improve the results from your content marketing.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| resultados | results |
| conteúdo | content |
PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.
EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| maximizar | maximize |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| provavelmente | probably |
| áreas | areas |
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| tentando | trying |
| plataformas | platform |
| provavelmente | probably |
| foco | focus |
PT Entretanto, é algo matador para as pessoas da comunidade que você está tentando conquistar.
EN However, it’s a dead giveaway to those in the community you’re trying to reach.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| comunidade | community |
| tentando | trying |
PT Você deve encontrar algumas pessoas no seu público-alvo e pedir feedback. Elas entendem o que você está tentando dizer?
EN You have to find people in your target audience and ask them for feedback. Do they understand what you are trying to say?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pessoas | people |
| público-alvo | target audience |
| feedback | feedback |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Qual problema você está tentando resolver?
EN What problem are you trying to solve?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| problema | problem |
| tentando | trying |
| resolver | solve |
PT Está tentando criar campanhas para gerar consideração?
EN Are you trying to create consideration-building campaigns?
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| está | are |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| para | to |
| consideração | consideration |
PT Se você estiver tentando alcançar um público maior com seus posts no Facebook, vai ter que usar Posts Promovidos e outras estratégias avançadas do Facebook Ads.
EN If you are trying to reach a wider audience with your Facebook posts, you’ll need to use Promoted Posts and other advanced Facebook Ad strategies.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| se | if |
| tentando | trying |
| um | a |
| público | audience |
| outras | other |
| estratégias | strategies |
| avançadas | advanced |
PT Quando você já souber quem está tentando alcançar, vai poder criar os tipos de conteúdo que vão ressoar mais com cada segmento.
EN Once you know who you’re trying to reach, you can work on the type of content that will resonate with each segment.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| souber | know |
| tentando | trying |
| tipos | type |
| conteúdo | content |
| segmento | segment |
PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)
EN Describe who you are trying to reach with your email (e.g. current readers of your blog, specific customers, new customers, employees, etc.)
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| quem | who |
| tentando | trying |
| leitores | readers |
| blog | blog |
| clientes | customers |
| específicos | specific |
| funcionários | employees |
| etc | etc |
| e | e |
PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!
EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| útil | handy |
| tentando | trying |
| novos | new |
| clientes | clients |
| sabem | know |
| funil | funnel |
| oferece | gives |
| representação | representation |
| explicação | explanation |
| atraente | attractive |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
empresa local tentando empresa tentando empresa para empresa empresa a empresa tentando está tentando alcançar está tentando está tentando usar provavelmente está tentando sempre tentando tentando continuar está tentando dizer tentando acessar tentando garantir dinheiro tentando tentando mudar tentando resolver está tentando encontrar tentando obter homem tentando tentando expandir tentando encontrar está tentando acessar está tentando descobrir está tentando entrar estiver tentando estamos tentando tentando entender está tentando manter quem está tentando estiver tentando descobrir tentando abrir tentando usar tentando escolher tentando decidir estar tentando está tentando obter tentando tirar tentando proteger se está tentando decidir tentando classificar esteja tentando estiver tentando alcançar está tentando comprar tentando alcançar tentando identificar tentando o meu está tentando mudar estavam realmente tentando tentando descobrir
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc