Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "should" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "should" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui should

"should" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

should a agora ainda algo algum alguns antes ao aos apenas aqui as assim até base cada caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das de de que depois deve deve ser devem devem ter devemos deveria deveriam deverá devo disso do do que dos durante e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão eu exemplo fazer ficar foi for há isso já lo los maior mais mas mensagens mesmo muito na necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é o o que o seu objetivo obter onde organização os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas plano pode podem por por exemplo por que porque portanto possa precisa produto produtos quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todos trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma

Traducerea lui Engleză în Portugheză din should

Engleză
Portugheză

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

Engleză Portugheză
interactive interativo
is é
dashboard painel
matter importa
screen tela
insight informações
a um
does o
be ser
should deve
it isso

EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.

PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.

Engleză Portugheză
access acesso
education educação
universal universal
barrier barreira
quality qualidade
gender género
ethnicity etnia
status o
or ou
a uma
be ser

EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.

PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.

Engleză Portugheză
etc etc
guide manual
other diferentes
applications aplicações
this este
a um
be ser
got tem
should deve
rules regras
for em
logo para
but mas
as como

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

Engleză Portugheză
positive positivo
organization organização
political políticos
or ou
should devem
voice voz
ads anúncios
when quando
ad anúncio
speak falar
of de
the o

EN That means their sentences should be short. The tone should be simple, too.

PT As frases devem ser curtas. E o tom deve ser simples.

Engleză Portugheză
sentences frases
be ser
tone e
simple simples
the o
should deve

EN Your ads should target the specific words your target consumers type in Google and other search engines. They should match the expectations each user has before they even click.

PT Seus anúncios devem ser direcionados com palavras específicas que seus consumidores alvo digitam no Google ou outra ferramenta de pesquisa.  Eles devem bater com as expectativas que cada usuário tem antes mesmo deles clicarem.

Engleză Portugheză
ads anúncios
consumers consumidores
expectations expectativas
user usuário
google google
should devem
your seus
the as
target alvo
words palavras
has tem
each cada
even mesmo
in de
before antes

EN That messaging should be carried through to the page people eventually see. Landing pages and ads should look like two halves of a whole.

PT Essa mensagem deve ser realizada através da pagina onde eventualmente as pessoas utilizam. Landing pages e anúncios devem parecer como duas metades de um todo.

Engleză Portugheză
people pessoas
eventually eventualmente
ads anúncios
landing landing
a um
the as
pages pages
messaging mensagem
be ser
of de
should deve
see é
and e
to todo

EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

Engleză Portugheză
focus concentrar
basics básico
competitive competitivas
stage fase
tail cauda
long longa
site site
should deve
seo seo
the o
this nesta
you você
less menos
work trabalhar
and e
make sure certificar

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.

Engleză Portugheză
twitter twitter
conversations conversas
replace substituir
experiences experiências
experience experiência
rule regra
and e
bot bot
bots bots
facilitate facilitar
human humano
should deve
a uma
the as
the human humana

EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes

PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos

Engleză Portugheză
believes acredita
automation automação
replace substituir
sprout sprout
workflow fluxo de trabalho
humans humanos
better melhores
outcomes resultados
should deve
in em
it should deveria
rather em vez
it ela
to a
and e

EN Customers should be treated well, as individuals with unique personalities distinct from the other customers of the same business. If you’re a B2C content marketer, you should always use the word “you” in your content.

PT Os clientes devem ser tratados bem, como indivíduos com personalidades únicas, distintas das de outros clientes do mesmo negócio. Se você é um profissional de marketing de conteúdo B2C, você sempre deve usar a palavra ?você? no seu conteúdo.

Engleză Portugheză
customers clientes
well bem
individuals indivíduos
personalities personalidades
distinct distintas
other outros
content conteúdo
if se
business negócio
be ser
a um
use usar
always sempre
in no
word palavra
should devem
as como
of do

EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

Engleză Portugheză
connected conectado
vpn vpn
interface interface
step etapa
should deve
to assim
you você

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado

EN We don't say that you should use these for every project; any tool should only be used in an appropriate context

PT Não dizemos que você deve usá-los em todos os projetos; toda ferramenta deve somente ser usada em contexto adequado

Engleză Portugheză
project projetos
appropriate adequado
context contexto
tool ferramenta
use usada
say não
you você
be ser
should deve
in em
only o

EN So for most organizations we think you should use these on a trial basis, to decide whether they should be part of your toolkit

PT Assim, para a maioria das organizações, acreditamos que seja mais adequado experimentar com essas tecnologias, com o intuito de decidir se ela deve fazer parte de seu ferramental

Engleză Portugheză
organizations organizações
trial experimentar
decide decidir
should deve
whether se
of de
your seu

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.

PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.

Engleză Portugheză
buy compre
smartphones smartphones
to maior
and que
be ser

EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?

PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?

Engleză Portugheză
airpods airpods
generation geração
old antigos
comparison comparação
upgrade atualizar
buy comprar
pro pro
and e
you você
should deve
which o

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

PT Está em dúvida se deve atualizar para o Crowd Data Center? Tentando decidir se deve comprar o Server ou Data Center?

Engleză Portugheză
data data
center center
trying tentando
buy comprar
server server
crowd crowd
if se
upgrade atualizar
or ou
should deve
you o
to em

EN Should you need support for the app, you should contact the app Partner via the "Get Support" button on the support tab of the app listing details page

PT Se você precisar de suporte para o aplicativo, entre em contato com o parceiro do aplicativo por meio do botão "Obter suporte", na aba de suporte da página de informações da listagem do aplicativo

Engleză Portugheză
partner parceiro
listing listagem
details informações
button botão
the o
app aplicativo
tab aba
you você
support suporte
contact contato
page página
need precisar
get para
of do

EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)

PT Se precisar de ajuda para um aplicativo sem suporte, crie uma solicitação junto à comunidade on-line (community.atlassian.com)

Engleză Portugheză
online on-line
atlassian atlassian
support suporte
app aplicativo
request solicitação
a um
for de
the à
community community
with sem
you precisar

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

PT Os dados devem ter a precisão mantida e, quando não forem mais precisos ou estiverem desatualizados, medidas devem ser tomadas para corrigir o problema ou excluir os dados.

Engleză Portugheză
maintained mantida
taken tomadas
rectify corrigir
delete excluir
should devem
accuracy precisão
or ou
data dados
longer mais
be ser
and e
when quando
the o
is forem

EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.

PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.

Engleză Portugheză
government governamental
decisions decisões
work processo
and e
be ser
should deve
to definir
how como

EN With hybrid work, companies should focus on putting everyone on the same playing field, which means if one person is signing in to a meeting virtually, then everyone else should, too. 

PT Com o trabalho híbrido, as empresas devem se concentrar em colocar todos no mesmo campo de jogo, o que significa que se uma pessoa está participando de uma reunião virtualmente, todos os outros também deveriam.

Engleză Portugheză
hybrid híbrido
focus concentrar
field campo
meeting reunião
if se
is é
virtually virtualmente
work trabalho
should devem
in em
else que
person pessoa
a uma
to significa
companies com
the o

EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.

PT Para maximizar os resultados, o treinamento precisa ser patrocinado pelo nível executivo e deve ser repetido em intervalos regulares para reforçar e atualizar o comportamento das melhores práticas.

Engleză Portugheză
effect resultados
sponsored patrocinado
executive executivo
repeated repetido
intervals intervalos
behavior comportamento
reinforce reforçar
training treinamento
level nível
regular regulares
update atualizar
practice práticas
best melhores
be ser
and e
should deve
for em
the o

EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location

PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local

Engleză Portugheză
orders ordens
release liberar
funds fundos
location local
people pessoas
me me
should deveria
a um
system sistema
the os
payment pagamento
i eu
different diferentes
existing existentes
be ser
back volta
in em
be able to capaz
and e

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

PT Se quiser contestar o seu afastamento, envie uma mensagem pelo Modmail (tocando em “enviar mensagem para os moderadores” ou no ícone de envelope) e diga por que motivo acredita que o seu afastamento deve ser retirado

EN Which Port wines should be drunk straight away and which should be kept?

PT Que Vinhos do Porto devo consumir de imediato e quais posso guardar?

Engleză Portugheză
port porto
wines vinhos
should devo
straight away imediato
be posso
away de
and e

EN Which Port wines should be drunk straight away and which should be kept? | Porto Cálem

PT Que Vinhos do Porto devo consumir de imediato e quais posso guardar? | Cálem Porto

Engleză Portugheză
wines vinhos
porto porto
should devo
straight away imediato
be posso
away de
and e

EN If something does not go as planned, both partners should agree in advance who and at what level they should escalate the issue

PT Se algo não sair como planejado, ambos os parceiros devem concordar com antecedência sobre quem e em que nível eles devem escalar o problema

Engleză Portugheză
planned planejado
partners parceiros
level nível
if se
something algo
should devem
in em
go sair
as como
and e
agree concordar
who quem
the o
issue problema

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PT É claro que seu site deve ser bem projetado, com uma interface amigável e intuitiva, todos os aspectos técnicos que ajudam seu site a se posicionar no Google também devem ser tratados.

Engleză Portugheză
friendly amigável
intuitive intuitiva
technical técnicos
help ajudam
designed projetado
google google
well bem
aspects aspectos
be ser
interface interface
in no
all todos
the os
a uma
of course claro
should deve
that que
and e

EN So what features should a good coding test have? Below you will find my top 5 features you should be looking for:

PT Então, que características deve ter um bom teste de codificação? Abaixo você encontrará as minhas 5 principais características que você deveria estar procurando:

Engleză Portugheză
coding codificação
test teste
my minhas
top principais
features características
a um
good bom
find encontrar
so então
you você
should deve
below abaixo
for de
looking for procurando

EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.

PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.

Engleză Portugheză
define definem
presentation apresentação
table tabela
shows mostra
corresponding correspondente
least mínimo
index index
templates templates
should deve
available disponível
theme tema
contain conter
website site
page página
template modelo
at no
a um
each cada
like semelhante
of do
your seu
the o
below abaixo

EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?

PT A Microsoft anunciou hoje um Surface Go atualizado no evento de hardware da empresa.

Engleză Portugheză
the a
and de

EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade

PT Como o novo iPad Air se compara ao modelo do ano passado? Aqui está um resumo para que você possa decidir qual modelo deve comprar ou se deve

Engleză Portugheză
air air
compare compara
model modelo
buy comprar
ipad ipad
last passado
a um
or ou
the o
new novo
you você
should deve
you can possa
work do
to para

EN Should you upgrade your original Beam? Or should you consider the second-gen Sonos Beam over the excellent-but-pricier Sonos Arc?

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

Engleză Portugheză
upgrade atualizar
original original
gen geração
excellent excelente
or ou
sonos sonos
the o
second segunda
but mas
should deve
consider considerar
you você
over de

EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!

PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!

Engleză Portugheză
instagram instagram
a um
limit limite
very muito
of de
character caracteres
because porque
can podes
should devem
but mas

EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.

PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.

Engleză Portugheză
instagram instagram
caption legenda
characters caracteres
fact verdade
captions legendas
even sequer
can podes
should deve
to assim
the os
just não
because porque
no nenhuma
and e
thus com

EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interactif with companies, whether it's conversational or through a ticket system

PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes

Engleză Portugheză
important importante
customer clientes
ticket bilhetes
ways formas
system sistema
is é
a um
or ou
different diferentes
of de
should devem
why o

EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision

PT A transformação digital deve começar com uma visão, e qualquer projeto deve resultar dessa visão

Engleză Portugheză
begin começar
vision visão
projects projeto
should deve
transformation transformação
any qualquer

EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform

PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma

Engleză Portugheză
team time
accidentally acidentalmente
devops devops
hosting hospedagem
operations operações
organizations organizações
platform plataforma
should devem
existing existente
structure estrutura
a um
simply simplesmente
separate uma
very muito
create criar
nor não
and e

EN Information and opinions contained herein should not be understood as a recommendation to potential investors and no investment decision should be based on the veracity, current nature or completeness of this information or opinions

PT As informações e opiniões aqui contidas não devem ser entendidas como recomendação a potenciais investidores e nenhuma decisão de investimento deve se basear na veracidade, atualidade ou completude dessas informações ou opiniões

Engleză Portugheză
opinions opiniões
recommendation recomendação
potential potenciais
decision decisão
herein aqui
investors investidores
investment investimento
or ou
information informações
contained contidas
be ser
of de
should deve
and e
the as
no nenhuma

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable tablets.

PT Logo, compre tablets reparáveis: eles oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.

Engleză Portugheză
buy compre
tablets tablets
to maior
be ser

EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.

PT Logo, compre notebooks reparáveis: eles oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.

Engleză Portugheză
buy compre
to maior
be ser

EN Traders and speculators should always remember that CFD transactions are highly leveraged instruments. Therefore, both gains and losses will be magnified. Traders who want to learn more about CFD products should contact a regulated brokerage firm.

PT transações de CFD são particularmente populares no Reino Unido, porque o produto comercial não carrega imposto de selo. Além disso, para efeitos fiscais, as perdas de CFD pode ser deduzido dos retornos.

Engleză Portugheză
cfd cfd
transactions transações
losses perdas
are são
a unido
always não
be ser
to além

EN Each customer’s privacy policy should be published on its website and you should review their policy as well as this one.

PT A política de privacidade de cada cliente deve ser publicada em seu site e você deve revisar sua política e também esta.

Engleză Portugheză
customers cliente
privacy privacidade
policy política
published publicada
website site
review revisar
be ser
you você
each cada
should deve
this esta
on em
as também
and e

EN Therefore, while the debate over whether cryptographic assets should be regulated is not over3, it is being gradually replaced in several countries by discussions over how and when regulations should take place.

PT Consequentemente, embora o debate sobre se ativos criptográficos devem ser regulados persista, ele paulatinamente dá lugar, em diversos países, a discussões sobre como e quando as regulações devem acontecer.

Engleză Portugheză
debate debate
should devem
countries países
discussions discussões
assets ativos
place lugar
in em
several diversos
be ser
and e
when quando
the o
it ele
how como
whether se

EN Not every post should have a sales-focused call to action, but it should have a focused goal

PT Nem todas as publicações precisam ser direcionadas à venda, mas devem ter alguma meta em foco

Engleză Portugheză
post publicações
sales venda
focused foco
goal meta
but mas
should devem

EN There are a lot of opinions about how often you should post on Instagram, which features you should use, and at what days and times

PT Há diversas opiniões relacionadas à frequência com a qual você deve publicar no Instagram, quais funcionalidades devem ser usadas e em quais dias e horários

Engleză Portugheză
opinions opiniões
post publicar
instagram instagram
features funcionalidades
days dias
times horários
you você
should deve
a diversas
and e
which a
at no
what quais

EN Tech demos contain information about the specifications of the product. But technical data should take up the minimum part of sales presentations. The most powerful demo should contain:

PT As demos técnicas contêm informações sobre as especificações do produto. Mas os dados técnicos devem ocupar uma parte mínima das apresentações de vendas. A demo mais poderosa deve conter:

Engleză Portugheză
demos demos
minimum mínima
sales vendas
presentations apresentações
powerful poderosa
demo demo
specifications especificações
product produto
information informações
data dados
about sobre
but mas
should deve
the os
contain contêm
of do
technical técnicos

EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

Engleză Portugheză
tip ponta
pointing apontando
slightly ligeiramente
blade lâmina
and e
you você
should deve
knife faca
the o
as enquanto

Se afișează 50 din 50 traduceri