PT Hobbits são descritos por J.R. R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura. Raramente vestem sapatos, pois seus pés têm solas espessas com pelos grossos e enrolados.
Traduceți "normalmente não ultrapassa" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "normalmente não ultrapassa" din Portugheză în Engleză
Traduceri ale lui normalmente não ultrapassa
"normalmente não ultrapassa" în Portugheză poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui Portugheză în Engleză din normalmente não ultrapassa
Portugheză
Engleză
EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| r | r |
| povo | people |
| antigo | ancient |
| altura | tall |
| sapatos | shoes |
| pés | feet |
| j | j |
PT Um clique que ultrapassa o problema com SPF onde existe um limite de 10 consultas DNS. Já não há necessidade de se preocupar com strings complexas de SPF.
EN One click that overcomes the problem with SPF where there is a limit of 10 DNS Lookups. No need to worry about complex SPF strings any more.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clique | click |
| problema | problem |
| spf | spf |
| dns | dns |
| necessidade | need |
| complexas | complex |
| consultas | lookups |
PT Apesar do investimento em pesquisa e tecnologia, o custo do inoculante, suficiente para o plantio de um hectare, geralmente não ultrapassa o valor de R$ 8,00.
EN Despite the investment in research and technology, the cost of enough inoculant to plant one hectare generally does not exceed the amount of R$ 8.00.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| apesar | despite |
| investimento | investment |
| geralmente | generally |
| r | r |
PT No entanto, alguns problemas complexos precisam ser resolvidos, como garantir que consumidores vejam apenas as mensagens e os tópicos aos quais têm acesso permitido, especialmente quando a rede ultrapassa os limites organizacionais
EN However, some tricky issues need to be addressed, not the least of which is ensuring consumers see only the messages and topics to which they're allowed access, especially when the network spans organizational boundaries
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| consumidores | consumers |
| mensagens | messages |
| especialmente | especially |
| limites | boundaries |
| organizacionais | organizational |
PT O curriculum ultrapassa as fronteiras tradicionais de disciplinas de engenharia, assim irá atender profissionais de design que são responsáveis pelo fornecimento do projeto
EN The curriculum crosses traditional engineering-discipline boundaries, thus will suit design professionals who are responsible for project delivery
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| tradicionais | traditional |
| assim | thus |
| profissionais | professionals |
| responsáveis | responsible |
| fornecimento | delivery |
PT O programa de estudos ultrapassa fronteiras da disciplina de engenharia tradicional, culminando com uma prova.
EN The curriculum crosses traditional engineering- discipline boundaries and culminates in an examination.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| disciplina | discipline |
| engenharia | engineering |
| tradicional | traditional |
PT A EcoVadis introduz uma solução de serviço global que ultrapassa as limitações de questionários redundantes, dados de autoavaliações sem utilidade e auditorias no local de alto custo.
EN EcoVadis brings a global service solution that breaks through limitations of redundant questionnaires, un-actionable self-assessment data, and expensive site audits.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| solução | solution |
| global | global |
| limitações | limitations |
| questionários | questionnaires |
| dados | data |
| auditorias | audits |
| local | site |
PT Com uma taxa de vacinação que já ultrapassa 120,000 pacientes por dia, o Peru finalmente mostra sinais de esperança de que irá superar o pior da pandemia
EN With a vaccination rate that is already surpassing 120,000 patients per day, Peru is finally showing glimmers of hope that it will overcome the worst of the pandemic
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| taxa | rate |
| vacinação | vaccination |
| pacientes | patients |
| dia | day |
| finalmente | finally |
| mostra | showing |
| esperança | hope |
| superar | overcome |
| pior | worst |
| pandemia | pandemic |
| peru | peru |
PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.
EN Since the day we invented the modern pipe wrench, we’ve made it our mission to build for the world’s expert tradespeople – those who know the limits of the job and how to exceed them.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| moderna | modern |
| missão | mission |
| especializados | expert |
| limites | limits |
| chave | wrench |
PT “Escolhemos o OneXafe para resolver os nossos desafios relativamente ao armazenamento e à gestão de dados devido à sua superioridade em termos de funcionalidade, uma vez que ultrapassa o desempenho da Unitrends ou da Infrascale
EN "We chose OneXafe to solve our data storage and management challenges because of its superior functionality, outperforming Unitrends or Infrascale
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| resolver | solve |
| desafios | challenges |
| armazenamento | storage |
| gestão | management |
| dados | data |
| ou | or |
PT Polygon ultrapassa brevemente Ethereum em endereços ativos após aumento de 330%
EN THORSwap relaunches cross-chain trading on four of five networks
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| de | of |
PT Chainlink (LINK) segue em disparada e valor de mercado ultrapassa Litecoin e Binance Coin
EN Spike in new participants buying Bitcoin is ‘obviously bullish’ — Analyst
PT Os domínios são essenciais para ter seus sites e serviços serem únicos ainda facilmente memoráveis.Este guia ultrapassa como registrar um novo domínio através do Hostwinds.
EN Domains are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable. This guide goes over how to register a new domain through Hostwinds.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| essenciais | essential |
| únicos | unique |
| facilmente | easily |
| guia | guide |
| novo | new |
| hostwinds | hostwinds |
PT Desde 2014, a Bit2Me auxilia clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | clients |
| gestão | managing |
| euros | euros |
| atual | current |
| criptomoeda | cryptocurrency |
PT Venda de ureia boliviana em três meses de produção ultrapassa US$ 50 mi
EN Bolivian urea sales exceed US$ 50 million in three months of production
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| venda | sales |
| três | three |
| meses | months |
| produção | production |
| us | us |
PT A venda de ureia ultrapassa US$ 50 milhões desde o reinício das operações da Usina de Amônia e Ureia, afirma a YPFB em comunicado.
EN Sales exceeded US$ 50 million since the restart of operations of the ammonia and urea plant, says YPFB in a press release.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| venda | sales |
| us | us |
| milhões | million |
| operações | operations |
| afirma | says |
PT O grupo conta com 80 pessoas distribuídas pelas sedes em Hem e em Barcelona. A empresa atinge um volume de negócios de 8M€ e ultrapassa a barreira dos 7000 clientes.
EN The team has 80 people between its offices in Hem and Barcelona. The company earns €8 million in turnover and surpasses 7000 customers.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pessoas | people |
| barcelona | barcelona |
| clientes | customers |
| volume de negócios | turnover |
PT Desde 2014, a Bit2Me tem ajudado clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma valorização actual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | clients |
| gestão | managing |
| euros | euros |
| actual | current |
| criptomoeda | cryptocurrency |
PT O curriculum ultrapassa as fronteiras tradicionais de disciplinas de engenharia, assim irá atender profissionais de design que são responsáveis pelo fornecimento do projeto
EN The curriculum crosses traditional engineering-discipline boundaries, thus will suit design professionals who are responsible for project delivery
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| tradicionais | traditional |
| assim | thus |
| profissionais | professionals |
| responsáveis | responsible |
| fornecimento | delivery |
PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| registo | record |
| spf | spf |
| gera | generates |
| dns | dns |
| casos | cases |
| resultado | result |
| devolvido | returned |
| domínio | domain |
PT Desde 2014, a Bit2Me auxilia clientes na gestão de centenas de milhões de euros, com uma avaliação atual do preço da criptomoeda que já ultrapassa os 2.000 milhões de euros.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | clients |
| gestão | managing |
| euros | euros |
| atual | current |
| criptomoeda | cryptocurrency |
PT Em países como os Estados Unidos, Austrália e Inglaterra, que concentram a maior parte do desperdício no final da cadeia, o percentual descartado ultrapassa um terço da produção
EN In countries such as the United States, Australia, and the United Kingdom, which concentrate most of the waste at the end of the chain, the percentage of wasted food exceeds a third of the production
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| austrália | australia |
| desperdício | waste |
| cadeia | chain |
| percentual | percentage |
| produção | production |
PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| trabalham | work |
| renda | income |
| gênero | gender |
| profissionais | professionals |
PT Com uma taxa de vacinação que já ultrapassa 120,000 pacientes por dia, o Peru finalmente mostra sinais de esperança de que irá superar o pior da pandemia
EN With a vaccination rate that is already surpassing 120,000 patients per day, Peru is finally showing glimmers of hope that it will overcome the worst of the pandemic
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| taxa | rate |
| vacinação | vaccination |
| pacientes | patients |
| dia | day |
| finalmente | finally |
| mostra | showing |
| esperança | hope |
| superar | overcome |
| pior | worst |
| pandemia | pandemic |
| peru | peru |
PT Conectividade sem fio que ultrapassa as expectativas em viagens de negócio e de lazer.
EN Wireless connectivity that exceeds expectations for both business and leisure travel.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| expectativas | expectations |
| viagens | travel |
| negócio | business |
| lazer | leisure |
| sem fio | wireless |
PT O programa de estudos ultrapassa fronteiras da disciplina de engenharia tradicional, culminando com uma prova.
EN The curriculum crosses traditional engineering- discipline boundaries and culminates in an examination.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| fronteiras | boundaries |
| disciplina | discipline |
| engenharia | engineering |
| tradicional | traditional |
PT A EcoVadis introduz uma solução de serviço global que ultrapassa as limitações de questionários redundantes, dados de autoavaliações sem utilidade e auditorias no local de alto custo.
EN EcoVadis brings a global service solution that breaks through limitations of redundant questionnaires, un-actionable self-assessment data, and expensive site audits.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| solução | solution |
| global | global |
| limitações | limitations |
| questionários | questionnaires |
| dados | data |
| auditorias | audits |
| local | site |
PT Desde 2014, a Bit2Me tem ajudado clientes a gerenciar centenas de milhões de euros, com uma valorização atual do preço da criptomoeda que agora ultrapassa os 2 bilhões de euros.
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| clientes | clients |
| gerenciar | managing |
| euros | euros |
| criptomoeda | cryptocurrency |
PT Existem situações muito raras em que uma revista online ultrapassa as 40 páginas
EN There are very rare situations when an online magazine goes beyond 40 pages
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| situações | situations |
| muito | very |
| revista | magazine |
| online | online |
| páginas | pages |
| em | beyond |
PT A Celigo é a plataforma de integração líder (iPaaS) que ultrapassa os limites do que um iPaaS pode ser
EN Celigo is the leading integration platform (iPaaS) that pushes the boundaries of what an iPaaS can be
PT Os domínios são essenciais para ter seus sites e serviços serem únicos ainda facilmente memoráveis.Este guia ultrapassa como registrar um novo domínio através do Hostwinds.
EN Domains are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable. This guide goes over how to register a new domain through Hostwinds.
PT Também é possível definir alertas para obter insights imediatos sobre alterações no tráfego da rede, como quando o uso de largura de banda ultrapassa os limites definidos.
EN You can also set alerts for immediate insight into unusual network traffic changes, as when bandwidth usage exceeds set thresholds.
PT Se 10.000 BTC em 2010 tinha apenas o valor de 41 $, e atualmente ultrapassa os 90 milhões de dólares
EN If 10.000 BTC in 2010 only had the value of 41 $, and currently it exceeds 90 million dollars
PT Quando o texto ultrapassa uma determinada largura, o botão de reprodução vai para o canto superior esquerdo.
EN When the text exceeds a certain width, the play button shifts to the top-left corner.
PT Observem até ao fim para ver uma experiência que, conforme ele diz, ultrapassa "o limite da nossa imaginação".
EN Watch to the end for an experiment that, as he says, will go to "the limit of your imagination."
PT Sem qualquer ajuda, ele alcança picos, ultrapassa penhascos e esquia neve profunda
EN Unassisted, he summit peaks, sends cliffs, and skis deep powder
PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.
EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dns | dns |
| básico | basic |
| registradores | registrars |
| domínios | domain |
| normalmente | typically |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| registro | record |
| intervalo | interval |
| s | s |
PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.
EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| dns | dns |
| básico | basic |
| registradores | registrars |
| domínios | domain |
| normalmente | typically |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| registro | record |
| intervalo | interval |
| s | s |
PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem
EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| normalmente | commonly |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| autoridade | authority |
| escolha | choice |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT Normalmente, a quantidade de dados não rotulados é maior do que a quantidade de dados rotulados e o algoritmo usa os dados rotulados para aprender sobre os dados não rotulados
EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| normalmente | typically |
| quantidade | amount |
| algoritmo | algorithm |
| usa | uses |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT Normalmente, muitos de nós podemos esquecer ou não ter tempo para desligar as luzes! Não se preocupe; o SONOFF cobre você
EN Usually, many of us might forget or get no time to turn off the lights! Worry not; the SONOFF has got you covered
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| normalmente | usually |
| muitos | many |
| esquecer | forget |
| ou | or |
| luzes | lights |
| sonoff | sonoff |
PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem
EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| normalmente | commonly |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| autoridade | authority |
| escolha | choice |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
PT O Parallel Query do Aurora não é um data warehouse e não oferece a funcionalidade normalmente encontrada nesses sistemas
EN Aurora Parallel Query is not a data warehouse and doesn’t provide the functionality typically found in such products
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| parallel | parallel |
| query | query |
| aurora | aurora |
| é | is |
| data | data |
| warehouse | warehouse |
| oferece | provide |
| funcionalidade | functionality |
| normalmente | typically |
| encontrada | found |
| nesses | in |
PT Normalmente, a quantidade de dados não rotulados é maior do que a quantidade de dados rotulados e o algoritmo usa os dados rotulados para aprender sobre os dados não rotulados
EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| normalmente | typically |
| quantidade | amount |
| algoritmo | algorithm |
| usa | uses |
PT Normalmente as atualizações de software introduzem novas características. Elas não as tiram. Mas esse não parece ser o caso com o iOS 16.
EN Apple will reportedly refresh its iPad Pro range later this year, adding the M2 system-on-chip to the mix.
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| software | system |
PT Além da gravidez, não. Como os fisiologistas sabem pouco sobre os efeitos do mergulho no feto, a recomendação é que as mulheres evitem mergulhar durante a gravidez ou tentando engravidar. Normalmente, a menstruação não é uma preocupação.
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
PT No entanto, se um saco não rotulado for colocado num contentor destinado a material reciclável, normalmente será descartado, uma vez que o programa de reciclagem não terá como identificar o material.
EN However, if an unlabeled bag is placed in a recycling bin, it is usually discarded as the recycling program has no way of identifying the material.
PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional
EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| relatório | report |
| transparência | transparency |
| cloudflare | cloudflare |
| normalmente | generally |
| acesso | access |
| cliente | customer |
| tradicional | traditional |
PT A maioria dos navegadores aceitam cookies automaticamente, mas você pode escolher se deseja ou não aceitar cookies pelos controles de seu navegador, normalmente localizados no menu "Ferramentas" ou "Preferências"
EN Most browsers automatically accept cookies, but you can choose whether or not to accept cookies through your browser controls, often found in your browser’s “Tools” or “Preferences” menu
| Portugheză | Engleză |
|---|---|
| cookies | cookies |
| automaticamente | automatically |
| escolher | choose |
| controles | controls |
| normalmente | often |
| menu | menu |
| ferramentas | tools |
| preferências | preferences |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
normalmente não ultrapassa geralmente não ultrapassa ultrapassa ultrapassa fronteiras guia ultrapassa ultrapassa o limite ultrapassa os limites percentual descartado ultrapassa clique que ultrapassa normalmente não teria normalmente não tem normalmente não é normalmente não tomaria normalmente não oferecem normalmente não faz normalmente usada funcionar normalmente cloudflare normalmente normalmente eles normalmente normalmente gera normalmente corresponde pais normalmente normalmente há acontece normalmente é normalmente incluem normalmente elas opção normalmente é nossos clientes normalmente normalmente é normalmente tem acesso normalmente resulta pois normalmente normalmente custam marca normalmente e normalmente é necessário licença normalmente normalmente incluindo normalmente aceitam normalmente é usado normalmente dentro normalmente usados normalmente tem normalmente só apple é normalmente normalmente inclui normalmente definidos e normalmente normalmente é aberto e mail normalmente
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
limba germana
norvegian
suedez
turc