Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "typically" în Portugheză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "typically" din Engleză în Portugheză

Traduceri ale lui typically

"typically" în Engleză poate fi tradus în următoarele Portugheză cuvinte/expresii:

typically a com data em geral geral geralmente maior mas normalmente não tempo tipicamente

Traducerea lui Engleză în Portugheză din typically

Engleză
Portugheză

EN The decoration of the church displays a meeting of two cultures. The structure is typically European, but the extensively carved and decorated interior is typically Māori.

PT A decoração do templo exibe um encontro das duas culturas. A estrutura é tipicamente europeia, mas as extensas esculturas e o interior decorado são tipicamente Maori. Sir Apirana Ngata era o responsável pelo espetacular design interno.

Engleză Portugheză
decoration decoração
church templo
displays exibe
meeting encontro
cultures culturas
typically tipicamente
european europeia
decorated decorado
interior interior
structure estrutura
of do
is é
a um
and e
the o
but mas

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia

Engleză Portugheză
employee funcionário
engineering engenharia
admin administrador
engineers engenheiros
a um
access acesso
apps aplicativos
different diferentes
team equipe
typically geral
at no
needs precisa
when quando
it ti
give dar
the o

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.

Engleză Portugheză
resides reside
typically tipicamente
hotels hotéis
variety variedade
country país
regions regiões
swiss suíços
in em
are são
and e
the o

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.

Engleză Portugheză
typically tipicamente
hotels hotéis
advice dicas
hosts anfitriões
experiences experiências
swiss suíços
the os
are são
out o
and e

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.

Engleză Portugheză
basic básico
dns dns
registrars registradores
typically normalmente
advanced avançados
features recursos
record registro
interval intervalo
set definidos
a um
longer mais
are são
domain domínios
by por
and e
provided de

EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.

PT O que é característico na arte suíça? Na realidade, muito pouco. Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características. A toda a hora surge algo sob a forma da modéstia típica helvética.

Engleză Portugheză
swiss suíça
fact realidade
features características
is é
art arte
time hora
a um
very muito
does o
in sob
again mais
certain que

EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.

PT O DNS básico fornecido por registradores de domínios normalmente carece de recursos avançados e de tipos de registro. Os TTLs são normalmente definidos em um intervalo mais longo.

Engleză Portugheză
basic básico
dns dns
registrars registradores
typically normalmente
advanced avançados
features recursos
record registro
interval intervalo
set definidos
a um
longer mais
are são
domain domínios
by por
and e
provided de

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

PT Sua singularidade reside em sua variedade: os Hotéis Tipicamente Suíços encontram-se em todo o país, totalmente diferentes uns dos outros. No entanto, todos são tipicamente suíços - e tão genuínos quanto as regiões onde se encontram.

Engleză Portugheză
resides reside
typically tipicamente
hotels hotéis
variety variedade
country país
regions regiões
swiss suíços
in em
are são
and e
the o

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

PT Os Hotéis Tipicamente Suíços são experts em dicas. Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.

Engleză Portugheză
typically tipicamente
hotels hotéis
advice dicas
hosts anfitriões
experiences experiências
swiss suíços
the os
are são
out o
and e

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo

Engleză Portugheză
cloudflare cloudflare
technologies tecnologias
typically normalmente
privacy privacidade
industry ramo
in em
the o
a uma
launched lançamento
of do

EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

Engleză Portugheză
cookies cookies
track rastrear
devices dispositivo
personally pessoalmente
identify identificar
can conseguem
other outros
website site
sites sites
typically geral
you você
although embora
to a
our nosso
and e
cannot os

EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.

PT Os webinars também podem ser uma maneira de aprender, o que pode gerar ideias de conteúdo durante nossas sessões de brainstorming, pois geralmente são focadas em educação.

Engleză Portugheză
webinars webinars
content conteúdo
sessions sessões
typically geralmente
focused focadas
ideas ideias
education educação
are são
a uma
brainstorming brainstorming
can pode
also também
learn aprender
which o
way de

EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers

PT O Starbucks publica com frequência conteúdo gerado pelo usuário em seus perfis sociais e normalmente vê muita interação de seus seguidores

Engleză Portugheză
starbucks starbucks
social sociais
profiles perfis
engagement interação
followers seguidores
generated gerado
user usuário
content conteúdo
typically normalmente
to em
often com frequência
and e
of do

EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page

PT Isso pode ser visto, tipicamente, em um cabeçalho, rodapé, navegação, blogroll ou em uma página do hub de categorias

Engleză Portugheză
typically tipicamente
seen visto
header cabeçalho
navigation navegação
category categorias
hub hub
footer rodapé
or ou
a um
page página
this isso
be ser
in em

EN Approvers are typically managers or other leaders in the company with decision-making authority.

PT Os aprovadores são os típicos gerentes ou outros líderes na empresa com autoridade de tomada de decisão.

Engleză Portugheză
or ou
other outros
in de
authority autoridade
the os
are são
managers gerentes
leaders líderes
decision decisão
decision-making tomada de decisão

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.

Engleză Portugheză
owner proprietário
typically normalmente
delivered entregue
project projeto
or ou
product produto
team equipe
done feito
assignments atribuições
work trabalho
be ser
tasks tarefas
the o
will vai
although se
and e
around de

EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking

PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização

Engleză Portugheză
javascript javascript
files arquivos
hosted hospedados
typically tipicamente
render renderização
or ou
were foram
that que
are são
they a
because dos
excluded excluídos

EN All of the content I’ve done with experts will typically bring in three times more Twitter traffic.

PT Todo o conteúdo que eu faço com experts geralmente gera três vezes mais tráfego no Twitter.

Engleză Portugheză
content conteúdo
experts experts
typically geralmente
twitter twitter
traffic tráfego
times vezes
the o
of do
in no
three três
more mais
with que
bring com

EN Typically, this is square (as used on Facebook and Instagram), but can be different depending on the social media platform you’re using.

PT Tipicamente, o formato mais utilizado é o quadrado (como visto no Facebook e no Instagram), mas isso pode ser diferente dependendo da plataforma de mídia social que você está utilizando.

Engleză Portugheză
typically tipicamente
square quadrado
instagram instagram
depending dependendo
facebook facebook
the o
but mas
is é
can pode
on no
different diferente
platform plataforma
as como
be ser
this isso
and e

EN While marketing is typically focused on driving sales, brand awareness on social media is different.

PT Apesar do marketing geralmente focar na geração de vendas, o reconhecimento de marca nas mídias sociais é diferente.

Engleză Portugheză
typically geralmente
on nas
different diferente
is é
while de
sales vendas
marketing marketing
brand marca
social media sociais
media mídias

EN Premium names are available for purchase, but they typically cost more than non-Premium names

PT Os nomes premium estão disponíveis para compra, mas normalmente custam mais do que os não premium

Engleză Portugheză
premium premium
names nomes
typically normalmente
purchase compra
more mais
available disponíveis
but mas
cost custam
for para
than o
they os

EN However, brands typically take 10 hours to respond.

PT No entanto, as marcas geralmente levam 10 horas para responder.

Engleză Portugheză
brands marcas
typically geralmente
hours horas
to para
respond responder

EN Transactions do not have to be financial; they are simply any type of transfer between two parties that typically would require a third party to authenticate each party and broker the exchange.

PT As transações não precisam ser financeiras; elas são simplesmente para qualquer tipo de transferência entre duas partes que normalmente exigiria que um terceiro autenticasse cada parte e intermediasse a troca.

Engleză Portugheză
financial financeiras
typically normalmente
transactions transações
exchange troca
a um
be ser
simply simplesmente
type tipo
each cada
are são
of de
transfer para
and e
the as

EN Cloud Service Provider (CSP) administrators, who manage cloud infrastructure, typically have access to the entire solution, including applications and data

PT Administradores de provedores de serviços em nuvem (CSP) que gerenciam a infraestrutura da nuvem, normalmente têm acesso a toda a solução, incluindo aplicativos e dados

Engleză Portugheză
cloud nuvem
csp csp
administrators administradores
typically normalmente
including incluindo
manage gerenciam
access acesso
data dados
applications aplicativos
infrastructure infraestrutura
solution solução
service serviços
provider provedores
the a
and e

EN In the TSM model the bank pays to ‘rent space’ on the Secure Element, which is typically controlled by a mobile network operator (MNO) or handset manufacturer

PT No modelo TSM o banco paga para "alugar espaço" no módulo Secure Element, que normalmente é controlado por uma operadora de rede móvel (MNO) ou fabricante de aparelhos

Engleză Portugheză
model modelo
bank banco
typically normalmente
controlled controlado
mobile móvel
network rede
operator operadora
manufacturer fabricante
rent alugar
element element
space espaço
is é
or ou
the o
a uma
in de
to para
by por

EN Healthcare institutions typically store and process multiple kinds of healthcare data, ranging from images and emails to medical records and payment information

PT As instituições de saúde normalmente armazenam e processam múltiplos tipos de dados de saúde, desde imagens e e-mails até prontuários médicos e informações sobre pagamentos

Engleză Portugheză
institutions instituições
typically normalmente
store armazenam
images imagens
payment pagamentos
process processam
healthcare saúde
information informações
data dados
multiple múltiplos
kinds tipos de
of de
and e
to sobre

EN Our customers typically report no perceptible performance impact and the Live Data Transformation option for CipherTrust Transparent Encryption delivers industry-leading availability, resiliency and efficiency

PT Nossos clientes normalmente não relatam impacto perceptível no desempenho e a opção Live Data Transformation para o CipherTrust Transparent Encryption proporciona disponibilidade, resiliência e eficiência líderes do setor

Engleză Portugheză
customers clientes
typically normalmente
report relatam
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
delivers proporciona
resiliency resiliência
live live
transparent transparent
leading líderes
industry setor
performance desempenho
impact impacto
availability disponibilidade
efficiency eficiência
option opção
data data
the o
our nossos
and e
transformation a

EN A specific view of data typically generates more questions

PT Uma exibição específica de dados normalmente gera mais perguntas

Engleză Portugheză
view exibição
typically normalmente
generates gera
questions perguntas
data dados
a uma
more mais
of de

EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription

PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura

Engleză Portugheză
owner proprietário
typically normalmente
created criou
site site
account conta
or ou
subscription assinatura
one um
the o
that que

EN Contributors receive automated email notifications from Squarespace based on their permissions and what they typically need to see. To manage your subscriptions for these emails, visit the Notifications tab of your contributor profile.

PT Os colaboradores recebem notificações automáticas por e-mail do Squarespace, com base em suas permissões e no que normalmente precisam ver. Para gerenciar suas assinaturas a esses e-mails, acesse a guia de Notificações no seu perfil de colaborador.

Engleză Portugheză
contributors colaboradores
permissions permissões
typically normalmente
subscriptions assinaturas
visit acesse
tab guia
contributor colaborador
profile perfil
automated automáticas
squarespace squarespace
notifications notificações
manage gerenciar
the os
see ver
based com
and e
of do
need to precisam

EN Vulnerabilities in the low range typically have very little impact on an organization's business. Exploitation of such vulnerabilities usually requires local or physical system access.

PT Vulnerabilidades com pontuação baixa em geral têm muito pouco impacto nos negócios das empresas. A exploração dessas vulnerabilidades quase sempre requer acesso local ou físico ao sistema.

Engleză Portugheză
vulnerabilities vulnerabilidades
impact impacto
exploitation exploração
requires requer
local local
physical físico
system sistema
access acesso
or ou
little pouco
in em
typically geral
very muito
the a
of das
low baixa
business negócios
usually em geral
organizations empresas

EN Typically we've used trial blips in production, but we realize that readers are more cautious than us.

PT Tipicamente, nós já usamos itens neste anel em produção, mas entendemos que algumas pessoas podem querer ser mais cautelosas que nós.

Engleză Portugheză
typically tipicamente
production produção
in em
but mas
more mais
we nós

EN Typically, blips in the Assess ring are things that we think are interesting and worth keeping an eye on.

PT Normalmente, itens em Avalie representam coisas que consideramos interessantes e em que vale à pena prestar atenção.

Engleză Portugheză
typically normalmente
assess avalie
interesting interessantes
worth vale
in em
the à
things coisas
and e

EN It’s not a framework that engineers typically need to delve into.

PT Não é uma estrutura que os engenheiros geralmente precisam investigar.

Engleză Portugheză
framework estrutura
engineers engenheiros
typically geralmente
a uma
its o
need to precisam

EN But there are times when you need to move to be “on" the business and typically that’s when it’s sort of a couple of million or maybe more in revenue

PT Mas há momentos em que você precisa se movimentar para estar “na empresa” e normalmente é quando é meio que um par de milhões ou talvez mais de receita

EN Apple's smartwatch is typically its most stylish and colourful device, and that's no different with Series 7. Here are all the finishes and colours.

PT O smartwatch da Apple é normalmente seu dispositivo mais elegante e colorido, e isso não é diferente com a Série 7. Aqui estão todos os

Engleză Portugheză
typically normalmente
stylish elegante
colourful colorido
device dispositivo
is é
series série
different diferente
here aqui
all todos
and e
the o
are estão

EN Our recommendation for Typically Swiss Hotels

PT Nossa recomendação para Hotéis Tipicamente Suíços

Engleză Portugheză
our nossa
recommendation recomendação
typically tipicamente
swiss suíços
hotels hotéis
for para

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region. The result is a contemporary culinary world: inventive, surprising and in harmony with the local traditions.

PT No nosso pequeno Stübli, que tem cerca de 40 lugares, assim como no terraço coberto, servimos-lhe o Verão e o Inverno com iguarias da nossa cozinha.

Engleză Portugheză
the o
kitchen cozinha
offer da
and e
region lugares
is que
in de

EN This professional-quality codec ensures a high quality for your encoded video but typically results in a much larger file size than H.264

PT Este codec de qualidade profissional garante uma alta qualidade para o seu vídeo codificado, mas normalmente resulta em um tamanho muito maior do que H.264

Engleză Portugheză
codec codec
ensures garante
encoded codificado
video vídeo
typically normalmente
results resulta
h h
quality qualidade
size tamanho
this este
professional profissional
a um
high alta
in em
your seu
but mas
much muito

EN These graphics are typically used to introduce a speaker or participant on your stream or identify the location of your event, among other uses.

PT Esses gráficos são normalmente usados para introduzir um palestrante ou participante em sua transmissão ao vivo ou identificar a localização do evento, entre outras utilidades.

Engleză Portugheză
graphics gráficos
introduce introduzir
participant participante
identify identificar
event evento
other outras
or ou
are são
typically normalmente
a um
of do
stream transmissão
the a
location localização
used usados
your sua

EN Reasoning Sellers typically make a statement related to the premise that Vimeo on Demand payments are going to a non-U.S. establishment.

PT Raciocínio Vendedores normalmente fazem uma declaração relacionada com a premissa de que os pagamentos do Vimeo On Demand estão indo para um estabelecimento que não é norte-americano.

Engleză Portugheză
reasoning raciocínio
sellers vendedores
typically normalmente
statement declaração
related relacionada
vimeo vimeo
demand demand
payments pagamentos
establishment estabelecimento
on on
a um
are estão
the os
premise uma
going de

EN Jira Align customers typically have:

PT Os clientes do Jira Align em geral contam com:

Engleză Portugheză
jira jira
customers clientes
typically geral
have com

EN Typically teams take what they need from ITIL—which covers almost every type of incident and issue and process IT teams might face—and leave the rest

PT Em geral, as equipes pegam o que precisam da ITIL, que abrange quase todos os tipos de incidentes, itens e processos que as equipes de TI podem enfrentar e descartam o restante

Engleză Portugheză
teams equipes
itil itil
covers abrange
almost quase
type tipos
incident incidentes
process processos
face enfrentar
rest restante
it ti
might podem
and e
need precisam
of de
the o

EN There are different types of issues IT teams typically encounter, and we classify them so we can apply the appropriate management techniques to them.

PT Existem tipos diferentes de itens que as equipes de TI em geral enfrentam e são classificadas para que a gente possa aplicar as técnicas de gerenciamento apropriadas a elas.

Engleză Portugheză
different diferentes
types tipos
teams equipes
apply aplicar
management gerenciamento
techniques técnicas
it ti
typically geral
of de
and e
the as

EN SVN and Git can both automatically send notification emails with a simple script; however, when it comes to discussing changes, developers typically have to rely on email threads

PT SVN e Git podem enviar automaticamente e-mails de notificação com um script simples; no entanto, quando se trata de discutir alterações, os desenvolvedores geralmente têm que confiar em segmentos de e-mail

Engleză Portugheză
svn svn
git git
automatically automaticamente
script script
discussing discutir
changes alterações
developers desenvolvedores
typically geralmente
can podem
notification notificação
a um
simple simples
comes com
rely confiar
when quando
and e

EN Typically, the developer will specify their feature branch as the source branch and the main branch as the destination branch.

PT Em geral, o desenvolvedor vai especificar sua ramificação de recurso como a ramificação de origem e a ramificação main como a de destino.

Engleză Portugheză
specify especificar
branch ramificação
destination destino
main main
developer desenvolvedor
feature recurso
typically geral
as como
the o
will vai
and e

EN MPLS + dedicated internet, which is ideal for sites with mission-critical applications, typically data centres and/or headquarters

PT MPLS + Internet dedicada, que é ideal para sites com aplicativos de missão crítica, normalmente data centers e/ou sedes

Engleză Portugheză
mpls mpls
ideal ideal
applications aplicativos
typically normalmente
data data
centres centers
mission missão
critical crítica
internet internet
is é
sites sites
or ou
which o
and e

EN Processing speed is typically under one second, including risk checks, depending on the speed of the underlying acquirer and/or issuer involved

PT A velocidade média de processamento é de menos de um segundo, incluindo verificações de risco - variando de acordo com a velocidade do adquirente subjacente e/ou do banco emissor

Engleză Portugheză
speed velocidade
including incluindo
risk risco
checks verificações
underlying subjacente
acquirer adquirente
or ou
issuer emissor
processing processamento
is é
the a
one um
depending com
of do
and e
second segundo

EN Search engines typically prioritize the following content from your site in this order:

PT Normalmente, os mecanismos de pesquisa priorizam o seguinte conteúdo do site, nesta ordem:

Engleză Portugheză
typically normalmente
content conteúdo
order ordem
search pesquisa
site site
in de
the o
this nesta

Se afișează 50 din 50 traduceri