Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "approaches to both" în limba franceza

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "approaches to both" din Engleză în limba franceza

Traduceri ale lui approaches to both

"approaches to both" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba franceza cuvinte/expresii:

approaches a aider application apprentissage approche approches base compétences connaissances créer données du développement ensemble et expérience faire façon gestion gérer le manière méthodes numérique objectifs organisation outils pas peut planification politiques pratiques processus programmes projets ressources réseau solutions stratégie stratégies systèmes techniques technologies travail utilisation équipe
both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être

Traducerea lui Engleză în limba franceza din approaches to both

Engleză
limba franceza

EN The broad types of data collection and analysis are known as data collection approaches. Approaches can be qualitative, quantitative, or a mixed method.

FR Les différents types de collecte et d’analyse de données sont connus sous le nom d'approche de collecte de données. Ces approches peuvent être qualitatives, quantitatives ou mixtes.

Engleză limba franceza
types types
collection collecte
known connus
approaches approches
qualitative qualitatives
quantitative quantitatives
mixed mixtes
data données
or ou
of de
the le
are sont
a différents
as sous
and et

EN Coupling biochemical and molecular approaches with functional approaches, this work has demonstrated the unique role of envelope membranes in the biogenesis and physiology of chloroplast and plant cell

FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale

Engleză limba franceza
approaches approches
functional fonctionnelles
membranes membranes
cell cellule
this ce
work travail
role rôle
and à
of de
in dans

EN Working with both traditional agency's and consulting firm's approaches, joining hands with our best-in-class data scientists and engineers, they provide our clients with the best-of-both-worlds services.

FR Travaillant à la fois avec les approches traditionnelles des agences et des sociétés de conseil, et s'associant à nos meilleurs scientifiques et ingénieurs en données, ils fournissent à nos clients les meilleurs services des deux mondes.

Engleză limba franceza
traditional traditionnelles
approaches approches
data données
clients clients
worlds mondes
consulting conseil
scientists scientifiques
engineers ingénieurs
working travaillant
in en
the la
services services
firms sociétés
of de
best meilleurs
they provide fournissent
and à
our nos
with avec

EN Working with both traditional agency's and consulting firm's approaches, joining hands with our best-in-class data scientists and engineers, they provide our clients with the best-of-both-worlds services.

FR Travaillant à la fois avec les approches traditionnelles des agences et des sociétés de conseil, et s'associant à nos meilleurs scientifiques et ingénieurs en données, ils fournissent à nos clients les meilleurs services des deux mondes.

Engleză limba franceza
traditional traditionnelles
approaches approches
data données
clients clients
worlds mondes
consulting conseil
scientists scientifiques
engineers ingénieurs
working travaillant
in en
the la
services services
firms sociétés
of de
best meilleurs
they provide fournissent
and à
our nos
with avec

EN You can choose to change your existing policies, or adopt and change FMB sample policies, or combine both approaches.

FR Vous pouvez modifier vos politiques actuelles, adapter des exemples de politiques, du CGF, ou combiner ces deux méthodes.

Engleză limba franceza
policies politiques
combine combiner
approaches méthodes
or ou
your vos
you vous
to modifier
and de

EN Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.

FR En conséquence, de nombreux clients évaluent différentes approches de modernisation avec de nouveaux environnements SAP HANA, sur site ou dans le cloud.

Engleză limba franceza
customers clients
modernization modernisation
approaches approches
new nouveaux
sap sap
hana hana
cloud cloud
environments environnements
or ou
the le
many nombreux
in en
with avec
on sur

EN While these much-needed initiatives are important, the lack of coordination and standardization across approaches has led to significant inequities in learning outcomes both within provinces and across the country.

FR Bien que ces initiatives soient importantes, le manque de coordination et de normalisation des méthodes d’enseignement crée des inégalités considérables, tant au sein d’une même province ou d’un même territoire qu’à l’échelle du pays.

Engleză limba franceza
initiatives initiatives
lack manque
coordination coordination
standardization normalisation
approaches méthodes
country pays
important importantes
of de
the le
to tant
are soient

EN The First Peoples? Cultural Council is able to leverage Nuxeo to take advantage of best-of-breed approaches and technologies?both now and in the future.

FR Le First Peoples? Cultural Council peut ainsi profiter des meilleures technologies et approches disponibles, aujourd?hui comme demain.

Engleză limba franceza
council council
able peut
peoples peoples
cultural cultural
best meilleures
future demain
approaches approches
technologies technologies
the le
and et
advantage profiter
is disponibles
first first
to des

EN The main difference between both approaches is that the hybrid model retains the data layer

FR Principale différence entre les deux approches : dans le modèle dit « hybride » un datalayer est conservé

Engleză limba franceza
main principale
difference différence
approaches approches
hybrid hybride
model modèle
the le
is est
between entre
both un

EN Come and share your opinion in a good atmosphere, the idea being to see the good and the bad points in both approaches

FR Venez partager votre avis dans une bonne ambiance, l’idée étant de voir le bon et le moins bon dans les 2 approches

Engleză limba franceza
share partager
opinion avis
atmosphere ambiance
bad moins
approaches approches
the le
your votre
a une
being étant
to venez
see voir
in dans
come de
and et
good les

EN Through multiple approaches ranging from biochemistry and physiology to evolutionary biology, she deciphers the mechanisms responsible for both maintaining and breaking the symbiotic association

FR Par des approches multiples allant de la biochimie et physiologie à la biologie évolutive, elle déchiffre les mécanismes responsables aussi bien du maintien que de la rupture de l’association symbiotique

Engleză limba franceza
approaches approches
biochemistry biochimie
mechanisms mécanismes
responsible responsables
maintaining maintien
breaking rupture
evolutionary évolutive
multiple multiples
biology biologie
the la
to à
from du

EN We recommend combining both approaches so that you can cross-reference a wide range of data and either confirm or rule out your initial hypotheses.

FR L’une des stratégies que nous préconisons est la combinaison des deux approches, ce qui permet de croiser une multitude de données et de confirmer ou d’infirmer les hypothèses de départ.

Engleză limba franceza
combining combinaison
data données
confirm confirmer
can permet
cross croiser
range multitude
approaches approches
or ou
that ce
we nous
of de
a une
and et

EN Learning Objectives: - to understand the epidemiology, definitions and clinical presentation of constipation; - to review recent evidence based guidance; - to consider holistic treatment strategies involving both lifestyle and medication approaches

FR Objectifs pédagogiques : - comprendre l'épidémiologie, les définitions et la présentation clinique de constipation ; - dernières recommandations fondées sur evidence based medicine ; - prise en charge liée au mode de vie et à la pharmacologie

Engleză limba franceza
definitions définitions
clinical clinique
presentation présentation
guidance recommandations
treatment prise en charge
recent dernières
objectives objectifs
based based
the la
of de
lifestyle vie
to à
understand et

EN You can choose to change your existing policies, or adopt and change FMB sample policies, or combine both approaches.

FR Vous pouvez modifier vos politiques actuelles, adapter des exemples de politiques, du CGF, ou combiner ces deux méthodes.

Engleză limba franceza
policies politiques
combine combiner
approaches méthodes
or ou
your vos
you vous
to modifier
and de

EN As the UN climate conference (COP26) in Glasgow fast approaches, the world “must do better” at ensuring both women and young people are shaping “the critical decisions we need to make as a global society”, argued the UN official.

FR "Ce qui me donne un immense espoir, c'est que le personnel des Nations Unies, partout dans le monde, se consacre ni plus ni moins à la réalisation de cette percée décisive", a-t-elle déclaré.

Engleză limba franceza
we me
to se
a un
world monde
the espoir
in dans

EN Consequently, many customers are evaluating different modernization approaches with new SAP HANA environments, both on-premise or in the cloud.

FR En conséquence, de nombreux clients évaluent différentes approches de modernisation avec de nouveaux environnements SAP HANA, sur site ou dans le cloud.

Engleză limba franceza
customers clients
modernization modernisation
approaches approches
new nouveaux
sap sap
hana hana
cloud cloud
environments environnements
or ou
the le
many nombreux
in en
with avec
on sur

EN Both a traditional project manager and a scrum master are responsible for helping their teams get work done, but their approaches are vastly different

FR Un chef de projet traditionnel et un Scrum Master sont tous deux chargés d'aider leurs équipes à faire leur travail, mais leurs approches sont très différentes

Engleză limba franceza
traditional traditionnel
master master
approaches approches
project projet
scrum scrum
teams équipes
manager chef
work travail
a un
are sont
and à

EN Disciplined and repeatable investment process incorporating both contrarian and value approaches.

FR Un processus d’investissement rigoureux et reproductible intégrant à la fois des approches à contre-courant et value.

Engleză limba franceza
incorporating intégrant
process processus
approaches approches
value value
and à

EN While these much-needed initiatives are important, the lack of coordination and standardization across approaches has led to significant inequities in learning outcomes both within provinces and across the country.

FR Bien que ces initiatives soient importantes, le manque de coordination et de normalisation des méthodes d’enseignement crée des inégalités considérables, tant au sein d’une même province ou d’un même territoire qu’à l’échelle du pays.

Engleză limba franceza
initiatives initiatives
lack manque
coordination coordination
standardization normalisation
approaches méthodes
country pays
important importantes
of de
the le
to tant
are soient

EN These two approaches are both necessary, since they do not protect against the same opponents.

FR Ces deux approches sont toutes les deux nécessaires, puisqu?elles ne protègent pas contre les mêmes adversaires.

Engleză limba franceza
approaches approches
necessary nécessaires
protect protègent
opponents adversaires
are sont
against contre
the mêmes
two deux

EN Both approaches, however, expose themselves to miscalculation

FR Les deux approches s’exposent cependant à des mécomptes

Engleză limba franceza
approaches approches
however cependant
to à
themselves les
both des

EN But new approaches to both the design of chemical reactions and processes and to chemistry and the other basic sciences will be needed to make more rapid progress.

FR Toutefois, de nouvelles approches, tant pour la conception des réactions et des processus chimiques que pour la chimie et les autres sciences fondamentales, seront nécessaires pour réaliser des progrès plus rapides.

Engleză limba franceza
new nouvelles
reactions réactions
rapid rapides
approaches approches
design conception
processes processus
sciences sciences
but n
chemical chimiques
needed nécessaires
chemistry chimie
to make réaliser
progress progrès
the la
to tant
more plus
of de
and et
other autres

EN That includes approaches that can increase production per unit land area, decrease water use and decrease or eliminate the release of both pesticides and reactive nitrogen and phosphorous into the environment

FR Cela inclut des approches qui peuvent augmenter la production par unité de surface, diminuer l?utilisation de l?eau et réduire ou éliminer les rejets de pesticides, d?azote et de phosphore réactifs dans l?environnement

Engleză limba franceza
includes inclut
approaches approches
increase augmenter
water eau
nitrogen azote
eliminate éliminer
production production
use utilisation
or ou
environment environnement
unit unité
the la
decrease diminuer
of de
that qui
can peuvent
and et

EN There are pros and cons to both approaches.

FR Les deux approches présentent des avantages et des inconvénients.

Engleză limba franceza
approaches approches
cons inconvénients
and et

EN This will cover both historical approaches and cutting-edge combinations of simulation and testing. 

FR Cela couvrira à la fois les approches historiques et les combinaisons de pointe de simulation et de test. 

Engleză limba franceza
historical historiques
approaches approches
simulation simulation
testing test
will cover couvrira
edge pointe
combinations combinaisons
of de
this cela
and à

EN Both approaches convey core brand values while producing entertaining and helpful content for consumers to take in.

FR Les deux approches véhiculent les valeurs fondamentales de la marque tout en produisant un contenu divertissant et utile pour les consommateurs.

Engleză limba franceza
approaches approches
producing produisant
entertaining divertissant
helpful utile
consumers consommateurs
content contenu
values valeurs
in en
brand marque
while tout en
and et

EN In this article, Dash Hudson breaks down the benefits of these two strategies, and spotlights the leaders of both approaches.

FR Dans cet article, Dash Hudson présente les avantages de ces deux stratégies et met en lumière les leaders des deux approches.

Engleză limba franceza
hudson hudson
benefits avantages
leaders leaders
strategies stratégies
approaches approches
in en
of de
down dans
the article
this cet
and et

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

Engleză limba franceza
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

Engleză limba franceza
execution réalisation
parties parties
authority autorité
signed signé
contract contrat
consent consentement
of de
by par
more plus
the deux

EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles

FR Avec Multilingualizer, Google passera en revue votre contenu français et anglais au même moment sans faire de distinction ! Résultat, vos pages seront indexées sur Google avec des titres en français et en anglais

Engleză limba franceza
google google
time moment
titles titres
content contenu
indexed indexé
the français
same même
will seront
end des
pages pages
with avec
without sans
and et

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

FR Découvrez en quoi la défense contre les menaces offerte par Cloudflare for Teams s'avère plus simple et plus efficace que les approches traditionnelles.

Engleză limba franceza
cloudflare cloudflare
threat menaces
approaches approches
teams teams
simpler plus simple
more plus
effective efficace
defense défense
learn et

EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.

FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.

Engleză limba franceza
replace remplacer
vpn vpn
trust trust
access accès
download téléchargez
whitepaper livre blanc
remote distance
approaches approches
network réseau
technical technique
option option
this ce
zero zero
organization entreprise
the la
yes oui
really vraiment
can pouvez
your votre
to à
you vous
find et
the best meilleure
to compare comparer

EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.

FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.

Engleză limba franceza
traditional traditionnelles
browser navigateur
approaches approches
trust trust
platform plate-forme
overcome surmonter
challenges défis
the la
how comment
learn et
zero zero
with aux
associated associé

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :

Engleză limba franceza
new nouveau
api api
risks risques
approaches approches
released publié
focused axé
must doivent
a un
exclusively exclusivement
security sécurité
account compte
for de
that dont
on sur

EN New Relic’s disruptive pricing model will allow our teams to experiment with new approaches to do that without breaking the budget

FR Le modèle de tarification audacieux de New Relic va permettre à notre équipe d'expérimenter avec de nouvelles approches sans faire exploser notre budget

Engleză limba franceza
pricing tarification
approaches approches
budget budget
teams équipe
allow permettre
will va
to à
the le
model modèle
our notre
do faire
without sans
with avec

EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.

FR Atlassian et ses Enterprise Partners ont élaboré des approches pour vous aider à atteindre tous vos objectifs de transformation.

Engleză limba franceza
atlassian atlassian
enterprise enterprise
partners partners
approaches approches
goals objectifs
transformation transformation
your vos
to à
between de
to help aider

EN Review best-practice approaches to data and analytics to turn missed opportunities into positive engagements

FR Étudiez les meilleures pratiques en matière de données et de données analytiques et transformez les opportunités manquées en engagements positifs

Engleză limba franceza
missed manqué
opportunities opportunités
positive positifs
engagements engagements
best meilleures
data données
practice pratiques
and matière
into de
to en

EN Gartner – trends, technologies and approaches for ERP

FR Gartner : tendances, technologies et approches pour l’ERP

Engleză limba franceza
gartner gartner
trends tendances
technologies technologies
approaches approches
and et
for pour

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

FR Une analyse financière et une perspective de planification, offrant des approches pour aider à naviguer dans les temps difficiles et incertains actuels.

Engleză limba franceza
financial financière
planning planification
approaches approches
navigate naviguer
current actuels
challenging difficiles
uncertain incertains
perspective perspective
offering offrant
to à
analysis analyse
times de
a une
to help aider

EN Account passwords are salted and hashed using the latest strong algorithms and approaches, which are routinely audited

FR Les mots de passe des comptes sont salés et hachés à l'aide d'un ensemble robuste d'algorithmes et d'approches de dernière génération qui font l'objet d'une vérification régulière

Engleză limba franceza
account comptes
strong robuste
passwords mots de passe
are sont
the dernière
and à

EN Here’s an example of such a spear phishing message, in which John’s account has been hacked and the cybercriminal approaches his friend Matthew via Facebook:

FR Voici un exemple de message de harponnage, le compte de John a été piraté et le cybercriminel contacte son ami Matthew sur Facebook :

Engleză limba franceza
message message
facebook facebook
hacked piraté
matthew matthew
example exemple
a un
account compte
of de
been été
the le
friend ami
and et

EN We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.

FR Nous avons commencé par les approches les plus simples (et gratuites!), Pour vous faire gagner du temps.

Engleză limba franceza
simplest simples
free gratuites
approaches approches
started commencé
and et
time temps
you vous

EN We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.

FR Nous avons commencé avec les approches les plus simples (et gratuites!), Pour vous faire gagner du temps.

Engleză limba franceza
simplest simples
free gratuites
approaches approches
started commencé
and et
time temps
with avec
you vous

EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.

FR Vous manquez de stockage iCloud et recevez le message «iPhone Backup failed» sur votre téléphone? Nous avons rassemblé toutes les approches pour libérer plus d'espace.

Engleză limba franceza
icloud icloud
message message
iphone iphone
phone téléphone
approaches approches
storage stockage
backup backup
and et
of de
the le
your votre
all toutes
on sur
more plus

EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.

FR Un aperçu complet des différentes approches pour monter votre iPhone ou iPad sur un disque de votre PC ou de votre Mac, sans rien acheter

Engleză limba franceza
comprehensive complet
approaches approches
iphone iphone
ipad ipad
disk disque
or ou
pc pc
mac mac
a un
buy acheter
your votre
to monter
look aperçu
on sur
without sans

EN Our experts share insights on the issues and approaches challenging the international development sector today and the role of research in finding solutions.

FR Nos experts font part de leurs réflexions sur les questions et les approches sur lesquelles se penchent les acteurs du développement international aujourd’hui, ainsi que sur le rôle de la recherche dans la mise au point de solutions.

Engleză limba franceza
experts experts
international international
development développement
insights réflexions
approaches approches
research recherche
solutions solutions
today aujourdhui
in dans
role rôle
our nos
share du
of de

EN Report of the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, Collaborative Approaches to Enforcement of Laws in Indigenous Communities

FR Rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du Nord portant sur la nécessité de s’engager à régler la question de l’application des lois des Premières Nations.

Engleză limba franceza
report rapport
indigenous autochtones
northern nord
affairs affaires
laws lois
committee comité
the la
of de
to à
on sur

EN We design tailor-made training and approaches to ensure the acceptation of the project by your organisation.

FR Nous concevons des formations et des approches sur mesure afin de garantir l'acceptation du projet par votre organisation.

Engleză limba franceza
tailor-made sur mesure
training formations
approaches approches
organisation organisation
design concevons
project projet
of de
we nous
ensure garantir
your votre
by par
and et

EN INC. PRIORITISED USE CASES AND TECHNICAL APPROACHES.

FR LES CAS D'USAGE ET LES APPROCHES TECHNIQUES PRIORITAIRES.

Engleză limba franceza
cases cas
technical techniques
approaches approches
and et

EN Compare performance across channels and specific videos to uncover new approaches.

FR Comparez les performances des différentes chaînes et de chaque vidéo pour découvrir de nouvelles approches.

Engleză limba franceza
compare comparez
performance performances
channels chaînes
uncover découvrir
new nouvelles
approaches approches
across de
and et
to vidéo

Se afișează 50 din 50 traduceri