Traduceți "hatte das gefühl" în Engleză

DE Nachdem ich PhenGold 3 Wochen lang eingenommen hatte, hatte ich das Gefühl, mehr Energie und einen besseren Fokus zu haben. Für mich war das der Kick, den ich brauchte, um weiterzumachen.

• Nachdem ich PhenGold
• lang eingenommen hatte
• Energie
• Kick
• brauchte

DE „Ich hatte das Gefühl, dass ich mehr Energie hatte und mich besser konzentrieren konnte. Genau das habe ich gebraucht, um durchzuhalten.“

• hatte das Gefühl
• Energie hatte
• mich besser konzentrieren
• Genau das habe
• gebraucht

DE Ich hatte meine Online-Communitys gefunden, von denen ich das Gefühl hatte, dass sie mein Bedürfnis nach Geselligkeit und Spaß besser erfüllten als jeder Kontakt im wirklichen Leben.

• hatte meine Online-Communitys
• hatte
• Spaß besser erfüllten

DE Es gibt keinen Druck auf mich, während ich eine Prüfung schreibe, seit ich das Gefühl hatte, als hätte ich eine Diskussion mit einem Technik. :D

• schreibe
• hatte
• Technik

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE  Diese Option war billig genug, aber ich hätte eine direkte Fahrt vorgezogen, wenn ich die Wahl gehabt hätte, auch wenn sie etwas mehr gekostet hätte.

• Option war billig
• hätte eine direkte
• vorgezogen
• Wahl gehabt hätte
• etwas mehr gekostet

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

• Jeder ist Teil
• fast
• allem
• gehören
• wissen

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

• Schon das Öffnen
• Computers gab mir
• dies die richtige
• selbstmitfühlende Sache war

DE "Zu wissen, dass selbst die Mitarbeiter von ownCloud keinen Zugriff auf die Daten haben, die ich hochlade, ist ein gutes Gefühl. Die Nutzung von ownCloud schafft wirklich das Gefühl von Sicherheit, das ich haben wollte."

• wissen
• selbst die Mitarbeiter
• ownCloud keinen Zugriff
• hochlade
• gutes Gefühl
• Nutzung von ownCloud
• wirklich das Gefühl
• Sicherheit

DE Das Gefühl von Sicherheit und Komfort. Ein Gefühl, das von Familie, Freunden oder einem Ort, an dem man sich wie zu Hause fühlt, hervorgerufen wird.

• Gefühl von Sicherheit
• Komfort
• Gefühl
• Familie
• Freunden
• Ort
• Hause fühlt
• hervorgerufen

DE Schon das Öffnen des Computers gab mir ein sofortiges Gefühl der Erleichterung, und ich würde zutiefst das Gefühl haben, dass dies die richtige und selbstmitfühlende Sache war

• Schon das Öffnen
• Computers gab mir
• dies die richtige
• selbstmitfühlende Sache war

DE Hast Du das Gefühl, dass Du Dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy guckst?

• Betäubst du dieses
• dann
• dein Handy guckst

DE Gefühl/Leidenschaft Die Fähigkeit, das Gefühl von Verliebtheit zu spüren.

• Gefühl
• Leidenschaft Die Fähigkeit
• Gefühl von Verliebtheit

DE Wenn die Kunden das Gefühl haben, dass sie es mit einer aufrichtigen, authentischen Marke zu tun haben, wollen sie dieses Gefühl noch einmal erleben

• Kunden das Gefühl
• aufrichtigen
• wollen sie dieses
• einmal erleben

DE Deine Verwirrung lässt nur ein Gefühl zu: das Gefühl, gejagt zu werden

• Deine Verwirrung lässt
• Gefühl

DE Hast du das Gefühl, dass du dein Potenzial nicht ausschöpfst oder in deinem Leben nur funktionierst? Betäubst du dieses Gefühl dann, indem du noch mehr auf dein Handy starrst?

• Betäubst du dieses
• dann
• dein Handy starrst

DE Ich hatte das Gefühl, das eine Last von meinen Schultern genommen wurde und alles, worüber man normalerweise nachdenkt, einfach verschwunden war

• hatte das Gefühl
• Last von meinen
• alles
• worüber man normalerweise
• einfach verschwunden war

DE "Ich hatte das Gefühl, den Berg hinunterzufliegen. Das ist eine Bergab-Waffe."

• hatte das Gefühl
• Berg hinunterzufliegen

DE Ich hatte das Gefühl, dass es untersucht werden sollte, damit niemand sonst das Unangenehmste erleben muss

• hatte das Gefühl
• untersucht werden sollte
• damit niemand sonst
• Unangenehmste erleben muss

DE Als ich nach Mallorca zog, hatte ich das Gefühl, dass sich Stück für Stück alles von selbst ergab; die Sonne, die Wärme und das große Glück in meinem Herzen

• Mallorca zog
• Stück für Stück
• selbst ergab
• Sonne
• Wärme
• Herzen

DE Ich hatte das Gefühl, das eine Last von meinen Schultern genommen wurde und alles, worüber man normalerweise nachdenkt, einfach verschwunden war

• hatte das Gefühl
• Last von meinen
• alles
• worüber man normalerweise
• einfach verschwunden war

DE Ich hatte das Gefühl, das eine Last von meinen Schultern genommen wurde und alles, worüber man normalerweise nachdenkt, einfach verschwunden war

• hatte das Gefühl
• Last von meinen
• alles
• worüber man normalerweise
• einfach verschwunden war

DE Ich hatte das Gefühl, das eine Last von meinen Schultern genommen wurde und alles, worüber man normalerweise nachdenkt, einfach verschwunden war

• hatte das Gefühl
• Last von meinen
• alles
• worüber man normalerweise
• einfach verschwunden war

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

• schlecht anfühlendes Gefühl
• derart tief verwurzelt
• Menschen oft glauben
• würden eintauchen
• Gefühl

DE Der Widerstand gegen ein sich schlecht anfühlendes Gefühl ist so derart tief verwurzelt, dass die Menschen oft glauben, sie würden eintauchen, aber unbewusst  widersetzen sich doch dem Gefühl

• schlecht anfühlendes Gefühl
• derart tief verwurzelt
• Menschen oft glauben
• würden eintauchen
• Gefühl

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

• hatte das Eis
• gemischten Beeren
• Schokoladeneis
• schlecht
• Eis war einfach
• ganzen Reise hatte

DE Das war so eine Tour, die würde ein Einheimischer mit der "Ausrüstung" die ich hatte (ein paar Wanderschuhe) nicht machen... Das ich mich nur einmal lang gemacht habe, hatte nichts mit Können zu tun; das war pures Glück!

• würde ein Einheimischer
• hatte
• paar Wanderschuhe
• mich nur einmal
• gemacht habe
• tun
• war pures Glück

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

• hatte das Eis
• gemischten Beeren
• Schokoladeneis
• schlecht
• Eis war einfach
• ganzen Reise hatte

DE "Ist es möglich, dieses liebevolle Gefühl, das ich einmal hatte, zurückzuholen?" Ja, du kannst es zurückhaben.

• möglich
• dieses liebevolle Gefühl
• einmal hatte
• zurückzuholen
• Ja

DE Als wir anfingen, war ich sehr skeptisch gegenüber der Macht des Bloggens. Ich hatte das Gefühl, dass dies eine Ablenkung von den Kerngeschäftsaktivitäten war.

• anfingen
• war ich sehr
• gegenüber der Macht
• Bloggens
• hatte das Gefühl
• dies eine Ablenkung
• Kerngeschäftsaktivitäten

DE Ich wollte unbedingt auch diese erstaunlichen Dinge tun können, aber ich hatte das Gefühl, dass ich es nicht könnte

• erstaunlichen Dinge tun
• hatte das Gefühl
• könnte

DE “Ich bin oft am Set aufgetaucht und hatte das Gefühl, mir nichts dazudenken zu müssen, da man sofort in eine komplett glaubwürdige Situation eintauchte, in die sich die Charaktere gerade befanden

• aufgetaucht
• hatte das Gefühl
• mir nichts dazudenken
• müssen
• da man sofort
• komplett glaubwürdige Situation
• Charaktere gerade befanden

DE „Ich hatte das Gefühl, dass ich lieber Musik machen wollte, anstelle zu veröffentlichen und ein Teil davon zu sein

• hatte das Gefühl
• lieber Musik machen
• anstelle zu veröffentlichen

DE Ich glaube nicht. Ich möchte einfach sehr hart arbeiten und mein Bestes geben. Ja, man fragt mich immer wieder, was es heißt, als Frau in der Gastronomie zu arbeiten, aber ich selbst hatte nie das Gefühl, anders zu sein als meine männlichen Kollegen.

• möchte einfach sehr
• arbeiten
• mein Bestes geben
• Ja
• fragt mich immer
• heißt
• selbst hatte nie
• Gefühl
• meine männlichen

DE Ich hatte nie Probleme mit meinem Team. Aber man hat immer das Gefühl, noch härter arbeiten zu müssen, um allen zu zeigen, dass man Talent hat.

• hatte nie Probleme
• meinem Team
• immer das Gefühl
• allen zu zeigen
• Talent

DE Die auf lockere, fast freundschaftliche Weise interviewten Experten kamen so lebensnah rüber, dass man als Zuschauer das Gefühl hatte, direkt daneben zu sitzen und selbst Betroffener zu sein.“

• lockere
• fast freundschaftliche Weise
• rüber
• Zuschauer das Gefühl

DE Du weißt, dass du sie ficken wirst, aber sie gibt Ihnen das Gefühl man muss es sich verdienen und sie überzeugen, bis es passiert - auch wenn sie Ihnen schon den Schwanz lutscht, als hätte sie ihn seit Wochen nicht gesehen.

• weißt
• ficken wirst
• Ihnen das Gefühl
• überzeugen
• passiert
• lutscht
• hätte sie ihn

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

• ihr reden müsste
• Persönlichkeit
• all die wichtigen
• herausfinden müsste

DE Als Berufsanfängerin (damals noch in der Finanzdienstleistungsbranche) hatte sie jedoch oft das Gefühl, sich verstellen zu müssen, um sich an ihr von Männern dominiertes Arbeitsumfeld anzupassen.

• Berufsanfängerin
• Finanzdienstleistungsbranche
• hatte sie jedoch
• Gefühl
• verstellen zu müssen
• ihr von Männern
• Arbeitsumfeld

DE Von Anfang an hatte sie das Gefühl, dass ihre Persönlichkeit ausschlaggebend sei

• Anfang an hatte
• Gefühl
• Persönlichkeit ausschlaggebend sei

DE Ich hatte oft das Gefühl, dass die Frauen keine Ahnung hatten, was sie anhatten

• Frauen keine Ahnung
• anhatten

DE Außerdem hatte ich das Gefühl, dass der Ausdruck des Mädchens manchmal etwas langweilig ist.

• Gefühl
• Ausdruck des Mädchens
• etwas langweilig

DE ecoligo machte alles so einfach! Sie kümmern sich wirklich um alles und ich hatte viel schneller als erwartet eine Solaranlage. Sie mindern das Risiko und geben dir ein Gefühl der Sicherheit.

• ecoligo machte alles
• einfach
• kümmern sich wirklich
• alles
• hatte viel schneller
• erwartet eine Solaranlage
• mindern das Risiko

DE ⭐⭐⭐⭐ Es hatte nie das Gefühl, den Online-Codierwettbewerb zu geben, aber ein Chat mit einer anderen Person, die Fragen stellt.

• Online-Codierwettbewerb zu geben
• Person
• Fragen

DE "Ist es möglich, dieses liebevolle Gefühl, das ich einmal hatte, zurückzuholen?" Ja, du kannst es zurückhaben.

• möglich
• dieses liebevolle Gefühl
• einmal hatte
• zurückzuholen
• Ja

DE “Ich bin oft am Set aufgetaucht und hatte das Gefühl, mir nichts dazudenken zu müssen, da man sofort in eine komplett glaubwürdige Situation eintauchte, in die sich die Charaktere gerade befanden

• aufgetaucht
• hatte das Gefühl
• mir nichts dazudenken
• müssen
• da man sofort
• komplett glaubwürdige Situation
• Charaktere gerade befanden

DE Als Berufsanfängerin (damals noch in der Finanzdienstleistungsbranche) hatte sie jedoch oft das Gefühl, sich verstellen zu müssen, um sich an ihr von Männern dominiertes Arbeitsumfeld anzupassen.

• Berufsanfängerin
• Finanzdienstleistungsbranche
• hatte sie jedoch
• Gefühl
• verstellen zu müssen
• ihr von Männern
• Arbeitsumfeld

DE Von Anfang an hatte sie das Gefühl, dass ihre Persönlichkeit ausschlaggebend sei

• Anfang an hatte
• Gefühl
• Persönlichkeit ausschlaggebend sei

DE Sie hatte wohl das Gefühl, dass sie, wenn sie Fahrrad fahren lernt, auch alles andere schaffen kann

• Fahrrad fahren lernt
• alles andere schaffen

DE „Ich hatte aber nie das Gefühl, dass ich dort genügend Zeit verbracht habe

• hatte aber nie
• Gefühl
• dort genügend Zeit
• habe