Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "why" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "why" din Engleză în limba germana

Traduceri ale lui why

"why" în Engleză poate fi tradus în următoarele limba germana cuvinte/expresii:

why aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf aus aus diesem grund bei bei der beim benötigen bieten bis brauchen daher damit darum das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem dieser dir du durch ein eine einem einen einer einfach einige er erhalten es es gibt fragen für geben genau gibt grund gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist es jahr jeder kann keine können machen man mehr meine mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder plattform sehen sehr sein seite selbst seo sich sie sie ihre sind so sollte sollten team tun um und uns unser unsere unseren unserer verstehen verwenden viele von vor warum was was ist website welche wenn werden weshalb wie wieso wir wird wissen wollen wurde zeit zu zum zur über

Traducerea lui Engleză în limba germana din why

Engleză
limba germana

EN ? A cover letter stating clearly why you?d like to work with us, why you chose this particular position and why you think you?re ideal for the job

DE ? Ein Anschreiben, in dem Du deutlich machst, warum Du bei uns und in der von Dir ausgewählten Position arbeiten möchtest und weshalb Du Dich für die ideale Besetzung dafür hältst

Engleză limba germana
clearly deutlich
position position
ideal ideale
for dafür
work arbeiten
and und
to weshalb
us uns
cover für
why warum
a ein
you du

EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.

DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.

Engleză limba germana
stability stabilität
open offen
empathy empathie
us uns
so so
experience erfahrung
new neues
now jetzt
get kennen
know wissen
makes macht
and lerne
you du

EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so generous, get to know us now.

DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Kundenorientierung uns so grosszügig macht, lerne uns jetzt kennen.

Engleză limba germana
stability stabilität
open offen
us uns
so so
experience erfahrung
new neues
now jetzt
get kennen
know wissen
makes macht
and lerne
you du

EN Acceptance and empathy also help us consider the others’ points of view, why they make a certain decision, why they reject our idea, why they do not fulfill our desire

DE Akzeptanz und Empathie helfen uns auch, den Blickpunkt anderer zu berücksichtigen und warum sie eine gewisse Entscheidung treffen, unsere Idee ablehnen oder unseren Wunsch nicht erfüllen

Engleză limba germana
empathy empathie
help helfen
consider berücksichtigen
others anderer
decision entscheidung
reject ablehnen
idea idee
desire wunsch
acceptance akzeptanz
also auch
our unsere
and und
not nicht
fulfill erfüllen
why warum
us uns
a eine
the den

EN If you would like to know why stability makes us so agile, why experience makes us so open to new things, and why empathy makes us so impactful, get to know us now.

DE Wenn du wissen möchtest, warum Stabilität uns so beweglich, Erfahrung uns so offen für Neues und Empathie uns so erfolgreich macht, lerne uns jetzt kennen.

Engleză limba germana
stability stabilität
open offen
empathy empathie
us uns
so so
experience erfahrung
new neues
now jetzt
get kennen
know wissen
makes macht
and lerne
you du

EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.

DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.

Engleză limba germana
source source
design design
answers antworten
clicks klicks
possible möglich
open open
in in
to zu
few wenigen
and für
we unser

EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?

DE Warum haben Sie dieses Thema gewählt? Warum genau dieses Motiv?

Engleză limba germana
choose gewählt
this dieses
why warum
you sie
topic thema

EN We start with why each aspect of our mission is important—why these points need to be made and stories be told

DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen

EN From product details to reasons why, understand why Sitecore acquired Moosend and how it expands our market leadership.

DE Wie bei den meisten Übernahmen haben Sie wahrscheinlich eine Menge Fragen. Wir haben eine Reihe von Antworten zusammengestellt, um weitere Details zur Vereinbarung mit Moosend zu geben.

Engleză limba germana
details details
to zu
understand eine
and den
how wie
from von
our mit

EN OK, but why all the buzz? Why is Kubernetes so popular?

DE Warum aber haben diese Vorteile zu einem derartigen Siegeszug geführt?

Engleză limba germana
why warum
all zu
but aber
the einem

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

Engleză limba germana
agility agilität
scalability skalierbarkeit
architectures architekturen
important wichtig
technology technologie
revolutionary revolutionär
so so
and und
of die

EN This is why we need a way to get in touch with our consumer, so we can answer the why to the what.

DE Aus diesem Grund brauchen wir eine Möglichkeit, mit unseren Verbrauchern in Kontakt zu treten, damit wir das Warum auf das Was antworten können.

Engleză limba germana
consumer verbrauchern
in in
touch kontakt
the treten
this diesem
we wir
can können
way möglichkeit
to zu
why warum
a eine
with mit

EN These features were a big part of why the GORM module is honored as a “Top Gopher” in GoCenter. When you view GoCenter’s rich metadata about the GORM module, you can see why:

DE Diese Funktionen haben einen großen Anteil daran, dass das GORM-Modul als "Top-Gopher" in GoCenter ausgezeichnet wurde. Wenn Sie die reichhaltigen Metadaten von GoCenter über das GORM-Modul betrachten, können Sie sehen, warum:

Engleză limba germana
features funktionen
big großen
rich reichhaltigen
metadata metadaten
in in
part anteil
why warum
can können
see sehen
as als
view betrachten
a einen
of von
when wenn
top ausgezeichnet

EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?

DE Warum ist das so? Warum zieht Advanced Analytics heute so viele Unternehmen an?

Engleză limba germana
advanced advanced
analytics analytics
companies unternehmen
why warum
so so
many viele
today heute
is ist
that das

EN Thats why american puritans hate it so much, why they even think hatred and violence are less harming to adolescents than pronography

DE Deshalb hasst der amerikanische Puritanismus den Sex so sehr, dass er meint, Hass und Gewalt schade Jugendlichen weniger als Pornografie

Engleză limba germana
american amerikanische
hate hass
violence gewalt
adolescents jugendlichen
so so
less weniger
and und

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

Engleză limba germana
mistake fehler
success erfolg
situation situation
experience erfahrung
it es
in in
improve verbessern
was war
turn verwandeln
think denken
to zu
why warum
from aus
done ist
steps schritte

EN Q. Why should I sell my stock imagery on Alamy? A. There are loads of reasons why Alamy is a great place to sell your stock imagery, here are just a few of them:

DE F. Warum sollte ich mein Stockmaterial bei Alamy verkaufen? A. Es gibt viele gute Gründe, die für Alamy als Plattform für den Verkauf von Stockmaterial sprechen. Hier nennen wir nur einige davon:

Engleză limba germana
alamy alamy
reasons gründe
a a
loads viele
should sollte
great gute
just nur
i ich
here hier
sell verkaufen
of von

EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?

DE Warum es nicht ausreicht, nur Linux-Kernel zu patchen und warum es für die Sicherheit unerlässlich ist, sich um die Shared Libraries zu kümmern?

Engleză limba germana
linux linux
care kümmern
shared shared
libraries libraries
essential unerlässlich
security sicherheit
is ist
not nicht
taking und
enough zu
why warum
just nur
for um

EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.

DE Sie fragen sich, warum Sie einen Zeichentrickfilm für Ihre Werbestrategie benötigen? Hier sind einige Gründe, warum Zeichentrickfilme eine leistungsstarke Ergänzung Ihres Marketinginstrumentariums sein werden.

Engleză limba germana
reasons gründe
powerful leistungsstarke
addition ergänzung
wondering fragen
here hier
your ihre
for für
you need benötigen
a einen
are sind

EN Find out why thousands of customers, including some of the world?s leading brands, trust us. And read the report from Forrester Research, Inc. to find out why they named us ?Leader? in web analytics.

DE Finden Sie heraus, warum Tausende von Kunden, darunter einige der weltweit führenden Marken, uns vertrauen. Lesen Sie den Bericht von Forrester Research, Inc., um herauszufinden, warum sie uns als ?Leader? in der Webanalyse bezeichnet haben.

Engleză limba germana
customers kunden
brands marken
trust vertrauen
named bezeichnet
forrester forrester
world weltweit
report bericht
research research
inc inc
leader leader
leading führenden
find finden
some einige
thousands of tausende
us uns
read lesen
the darunter

EN But why are canonicals important for SEO? Every search engine optimizer cares about how Google crawls and indexes its pages, which is why we constantly conduct website audits, to detect issues and fix them.

DE Aber warum sind canonicals wichtig für SEO? Jeder Suchmaschinenoptimierer kümmert sich darum, wie Google seine Seiten crawlt und indiziert, weshalb wir ständig Website-Audits durchführen, um Probleme zu erkennen und zu beheben.

Engleză limba germana
important wichtig
seo seo
constantly ständig
audits audits
cares about kümmert
indexes indiziert
google google
we wir
website website
issues probleme
but aber
fix beheben
and und
pages seiten
detect erkennen
are sind

EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.

DE Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, warum diese Praxis immer wichtiger wird - und warum sie in Zukunft wahrscheinlich noch wichtiger werden wird.

Engleză limba germana
sections abschnitte
practice praxis
likely wahrscheinlich
following folgenden
important wichtiger
in in
why warum
future zukunft
read lesen
the wird
to um
this diese

EN Find out why Mallorca is the number one place to move to in the Mediterranean and why it continues to appeal to thousands of expats every year.

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

Engleză limba germana
mallorca mallorca
mediterranean mittelmeerraum
find finden
in the im
year jahr
is ist
and und
thousands of tausende
the eins
the number nummer

EN Why is video so important in digital marketing now? Here, Dr. Helen Cummins explains why businesses, post-Covid, need to adapt to the new market demands.

DE Warum ist ein Videoclip im digitalen Marketing heute so wichtig? Hier erklärt Dr. Helen Cummins, warum sich Unternehmen nach Covid an die neuen Marktanforderungen anpassen müssen.

Engleză limba germana
important wichtig
digital digitalen
dr dr
cummins cummins
explains erklärt
video videoclip
helen helen
covid covid
so so
marketing marketing
businesses unternehmen
now heute
new neuen
here hier
is ist
adapt die

EN How you go about financing your Mallorca home. We asked an expert why getting a mortgage might be a good idea. Find out why.

DE Wie Sie Ihr Heim auf Mallorca finanzieren wollen, bedarf sorgfältiger Planung. Wir fragen Experten, warum es eine gute Idee sein mag, eine Hypothek aufzunehmen.

Engleză limba germana
financing finanzieren
mallorca mallorca
expert experten
mortgage hypothek
idea idee
your ihr
we wir
why warum
be sein
good gute
a eine
getting auf
asked fragen
you sie
how wie

EN Showing why leads need your product — why it’s worth buying

DE Verdeutlichen, weshalb Leads Ihr Produkt brauchen – warum lohnt sich der Kauf

EN Why Jedox? Discover the top 4 reasons why more than 2,500 organizations worldwide rely on Jedox. Learn more

DE Warum Jedox? Entdecken Sie die Top 4 Gründe, warum mehr als 2.500 Unternehmen weltweit auf Jedox setzen. Erfahren Sie mehr

Engleză limba germana
jedox jedox
reasons gründe
organizations unternehmen
worldwide weltweit
more mehr
discover entdecken
learn erfahren
why warum
top top

EN We’ll break down what dynamic rendering is, why it’s important, why it’s beneficial for your website’s SEO health, and how to implement it.

DE Wir erklären Ihnen, was dynamisches Rendering ist, warum es wichtig ist, warum es für die SEO Ihrer Website von Vorteil ist und wie Sie es implementieren.

Engleză limba germana
dynamic dynamisches
rendering rendering
important wichtig
beneficial vorteil
websites website
seo seo
it es
is ist
and und
for für
implement implementieren
your sie

EN Why do we leave an office? Why do we come back to an office?

DE Warum verlassen wir das Büro? Warum kommen wir ins Büro ...

Engleză limba germana
office büro
we wir

EN This is one of the main reasons why Android apps are more popular, and why they are being developed more frequently.

DE Dies ist einer der Hauptgründe, warum Android-Apps beliebter sind und häufiger entwickelt werden.

Engleză limba germana
android android
apps apps
developed entwickelt
main reasons hauptgründe
more popular beliebter
frequently häufiger
and und
is ist
why warum
this dies
are sind

EN Tags:establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

DE Tags:dmarc einrichten, wer kann dmarc verwenden, warum ist dmarc wichtig, warum sollten Sie dmarc verwenden

Engleză limba germana
tags tags
establish einrichten
dmarc dmarc
important wichtig
use verwenden
can kann
why warum
who wer
is ist
you sie

EN Users aren’t always sure why VEGAS Pro is the fastest; they just know it is! Explore concrete reasons why working in VEGAS Pro feels faster than editing in other NLEs.

DE Erfahren Sie konkrete Gründe, warum sich das Arbeiten mit VEGAS Pro schneller anfühlt als das Bearbeiten in anderen NLEs.

Engleză limba germana
vegas vegas
concrete konkrete
reasons gründe
feels anfühlt
working arbeiten
faster schneller
editing bearbeiten
other anderen
in in
why warum

EN ? and maybe that?s the reason why I love to roam about with my little microbus camper van (aka ?Bulli?), why I love to travel

DE Revierpächter Oliver Dorn hält es mit der Bockjagd traditionell

Engleză limba germana
with mit
the der
maybe es

EN It’s why we’ve been with TeamViewer for more than a decade and why we look forward to continue working with them in the future.

DE Das ist der Grund, warum wir seit mehr als einem Jahrzehnt auf TeamViewer setzen und uns darauf freuen, auch in Zukunft mit dem Unternehmen zusammenzuarbeiten.

Engleză limba germana
teamviewer teamviewer
decade jahrzehnt
in in
more mehr
with mit
and darauf
we wir
for seit

EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.

DE Lars Steenhoff und Angel Garcia erzählen, warum die Unity-Beta bei ihrem täglichen beruflichen Gebrauch von Unity ein wertvolles Tool für sie ist und warum sie jedem raten würden, der Beta beizutreten.

Engleză limba germana
lars lars
angel angel
garcia garcia
beta beta
valuable wertvolles
unity unity
tool tool
and und
for für
day täglichen
is ist
a ein

EN Why just sell T-shirts when you can sell T-shirts, sweatshirts, accessories and even drinkware? We want your audience to have variety. That’s why Spreadshop offers over 100 customizable products ready for your amazing designs!

DE Bei Spreadshop verkaufst Du nicht bloß T-Shirts! Wie wäre es zum Beispiel mit Pullovern, Accessoires, Trinkgefäßen oder Postern? Du kannst über 130 Produkte mit Deinen Designs versehen.

Engleză limba germana
sell verkaufst
t-shirts shirts
spreadshop spreadshop
shirts t-shirts
designs designs
just bloß
accessories accessoires
products produkte
your oder
you can kannst
for zum

EN Quintin Leong, a software engineer on the bookings team at Flexport, shares why he joined Flexport, what his team’s mission is, and why it matters.

DE Quintin Leong, Softwareentwickler in unserem Booking Team, erzählt uns, warum er bei Flexport arbeitet, welche Aufgaben er zusammen mit seinem Team verantwortet und was das Besondere an seiner Arbeit ist.

Engleză limba germana
team team
he er
and und
matters was
joined mit
why warum
a besondere

EN It is not easy for children to understand why they have not been able to go to the daycare center for weeks and why they cannot romp around on their usual playground

DE Es ist nicht leicht für Kinder zu verstehen, warum sie schon seit Wochen nicht in die Kita gehen und auch nicht auf ihrem gewohnten Spielplatz herumtollen können

Engleză limba germana
easy leicht
children kinder
weeks wochen
playground spielplatz
it es
is ist
not nicht
to zu
why warum
and und
cannot die
for seit

EN Some tips on why headings and keyword placement are important. Why do I have to add keywords in the headings - how long should headings be

DE Tipps, warum Überschriften und Keyword-Platzierung wichtig sind. Warum muss ich Keywords in Überschriften einfügen - Länge von Überschriften

Engleză limba germana
tips tipps
placement platzierung
important wichtig
i ich
keywords keywords
in in
keyword keyword
and und
are sind
to add einfügen

EN Why did I pay 1 dollar? - Why is $1 taken from my Paypal account? - Paypal - Is it a free trial?

DE Warum musste ich einen Euro bezahlen? - Warum wurde 1 Euro von meinem PayPal-Konto abgebucht? - PayPal - kostenlose Testphase verfügbar?

Engleză limba germana
dollar euro
free kostenlose
paypal paypal
account konto
pay bezahlen
why warum
a einen
from von
i ich
is verfügbar

EN Discover why materials, from diamonds to gold to packaging, are at the heart of what we do and why our sustainable practices deserve your attention.

DE Erfahren Sie, warum unsere im Labor gezüchteten Diamanten und anderen Materialien das Herzstück unserer nachhaltigen Prozesse sind und Ihre Aufmerksamkeit verdienen.

Engleză limba germana
diamonds diamanten
sustainable nachhaltigen
deserve verdienen
attention aufmerksamkeit
heart herzstück
materials materialien
discover erfahren sie
your ihre
are sind
our unsere
and erfahren

EN Color Oracle illustrates why the minimum contrast ratio is so crucial for people with visual impairment and color blindness. And why you should never convey information by color alone.

DE Color Oracle veranschaulicht, warum das Mindest-Kontrastverhältnis für Menschen mit Sehbehinderung und Farbfehlsichtigkeit so wichtig sind. Und weshalb du Informationen nie alleine durch Farben vermitteln solltest.

Engleză limba germana
oracle oracle
illustrates veranschaulicht
crucial wichtig
convey vermitteln
information informationen
alone alleine
so so
people menschen
and und
with mit
you solltest
for für
why warum
by durch
the farben

EN There are many reasons why JFD is the right company to invest with. Client-centric and transparent, we always put you first. Find out more reasons why you should choose us.

DE FINDEN SIE WEITERE GRÜNDE, WARUM JFD IHRE ERSTE WAHL SEIN SOLLTE

Engleză limba germana
jfd jfd
choose wahl
find finden
first erste
should sollte

EN Why are the data in the Referrer report not updated or why does the message 'No referrer' appear?

DE Warum werden in den Berichten die Daten im Abschnitt Herkunft nicht aktualisiert, bzw. warum erscheint die Meldung 'Kein Empfehler gefunden'?

Engleză limba germana
updated aktualisiert
in the im
in in
report berichten
message meldung
data daten
not nicht
no kein
or bzw
why warum

EN So, why now? Why is now the time for women to get their fair share of porn?

DE Also, warum jetzt? Warum ist es jetzt an der Zeit, dass Frauen ihren gerechten Anteil an Pornos bekommen?

Engleză limba germana
women frauen
porn pornos
now jetzt
time zeit
is ist
to also
why warum

EN Why is DMARC important and why should you use DMARC?

DE Warum ist DMARC wichtig und warum sollten Sie DMARC verwenden?

Engleză limba germana
dmarc dmarc
important wichtig
and und
use verwenden
why warum
is ist
you sie

EN establish a domain dmarc record, who can use dmarc, why is dmarc important, why should you use dmarc

DE Einrichten eines Domain-Dmarc-Eintrags, Wer kann Dmarc verwenden, Warum ist Dmarc wichtig, Warum sollten Sie Dmarc verwenden

Engleză limba germana
establish einrichten
domain domain
dmarc dmarc
important wichtig
use verwenden
can kann
why warum
a eines
who wer
is ist
you sie

EN Changing the world. It’s why you became a Lion. It’s also why Lions Clubs International Foundation – our foundation – is empowering your service through its most ambitious fundraising campaign in history.

DE Sie sind Lionsmitglied geworden, um die Welt zu verbessern. Aus diesem Grund unterstützt die Lions Clubs International Foundation – unsere Stiftung – Ihre Hilfeleistungen durch ihre bisher ehrgeizigste Spendenkampagne.

EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.

DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.

EN In Asia, so-called super apps have emerged with We Chat & Co. Is this trend now upon us? We asked in China why everyone is “wechatting” there and why the app is extremely helpful in Corona times.

DE Gemeinsam positionieren sich die Tech-Spezialisten als Partner für ambitionierte Digitalprojekte.

Engleză limba germana
with gemeinsam
in als

Se afișează 50 din 50 traduceri