Traduceți "to see" în limba germana

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "to see" din Engleză în limba germana

Traducerea lui Engleză în limba germana din to see

Engleză
limba germana

EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.

DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.

Engleză limba germana
faqs faqs
org org
forum forum
discussed diskutiert
new neues
topic thema
search findest
question frage
support support
to zu
if ob
please bitte
to see schau
your dir
an an
answer antwort
a ein
the falls
see sie
on auf
already bereits

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

Engleză limba germana
customers kunden
agents agenten
guide leiten
or oder
live live
your ihre
during während
a eines
and und
see sie
web webbrowser

EN Check to see if the batteries need to be changed. Inserting a different battery to see if you can see/control your hands can confirm this.

DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.

Engleză limba germana
changed gewechselt
control steuern
hands hände
if ob
check prüfen
batteries batterien
battery batterie
to zu
your ihre
confirm bestätigen
can kann
a einer
this dies

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art

Engleză limba germana
candidate kandidat
box box
pressure druck
questions fragen
thinks denkt
or oder
think denken
say sagen
use nutzen
if ob
can können
of oft
a ein
that dass

EN See what your customers see. Agents see and guide customer’s web browser during a phone call or live chat.

DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.

Engleză limba germana
customers kunden
agents agenten
guide leiten
or oder
live live
your ihre
during während
a eines
and und
see sie
web webbrowser

EN Check to see if the batteries need to be changed. Inserting a different battery to see if you can see/control your hands can confirm this.

DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.

Engleză limba germana
changed gewechselt
control steuern
hands hände
if ob
check prüfen
batteries batterien
battery batterie
to zu
your ihre
confirm bestätigen
can kann
a einer
this dies

EN Seepromenade Zeller See – Zell am See Loop from Zell am See

DE Seepromenade Zeller See – Zell am See Runde von Zell am See

EN See detailed year-on-year comparisons in the overview to see how your search performance is improving.

DE So kannst Du zum Beispiel in Management-Reportings verdeutlichen, wie sich Deine SEO-Maßnahmen langfristig durchsetzen.

Engleză limba germana
in in
the zum

EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engleză limba germana
in in
and deutsch

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

Engleză limba germana
clear deutlich
organization unternehmen
customers kunden
of der
see was
went ist
this dieses

EN See Sprout’s Publishing Features See Sprout’s Publishing Features

DE Veröffentlichungsfunktionen von Sprout Veröffentlichungsfunktionen von Sprout

EN See Sprout’s Engagement Features See Sprout’s Engagement Features

DE Interaktionsfunktionen von Sprout Interaktionsfunktionen von Sprout

EN See Sprout’s Analytics Features See Sprout’s Analytics Features

DE Sehen Sie sich die Analysefunktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Analysefunktionen von Sprout an

Engleză limba germana
analytics analysefunktionen
see sie

EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features

DE Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an

Engleză limba germana
features funktionen
listening listening
see sie

EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

Engleză limba germana
able können
a einen
virtual virtuellen
router router
unfortunately leider
if wenn
computer computer
device gerät
word wort
set mit

EN See how much different advertisers in your niche are spending now. Check multiple websites from your niche to get a more complete picture. See the amount of traffic brought to your competitors’ websites through PPC

DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.

Engleză limba germana
niche nische
spending ausgeben
websites websites
picture bild
traffic traffic
competitors mitbewerber
ppc ppc
much viel
in in
now jetzt
different verschiedene
to zu
multiple mehrere
from aus
get erhalten
a ein

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

Engleză limba germana
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN For many apps from the Univention App Center (see Univention App Center), there are so-called appliances (see also Virtual Appliance) for different virtualization solutions, including KVM, VMware and VirtualBox

DE Für viele Apps aus dem Univention App Center (siehe Univention App Center) gibt es so genannte App Appliances (siehe auch Virtual Appliance) für unterschiedliche Virtualisierungslösungen, darunter KVM, VMware und VirtualBox

Engleză limba germana
univention univention
center center
kvm kvm
vmware vmware
appliances appliances
virtualbox virtualbox
virtual virtual
appliance appliance
so so
apps apps
app app
see siehe
different unterschiedliche
also auch
many viele
and und
for für
from aus
the darunter

EN In the UCS management system (see UCS), an LDAP directory stores the administration-relevant data required domain-wide, including user costs, data from services such as DHCP (see DHCP), and so on

DE Im UCS-Managementsystem (siehe UCS) hält ein LDAP-Verzeichnis die domänenweit benötigten, verwaltungsrelevanten Daten vor, darunter Benutzerkosten, Daten von Diensten wie DHCP (siehe DHCP) usw

Engleză limba germana
ucs ucs
ldap ldap
required benötigten
dhcp dhcp
and so on usw
directory verzeichnis
in the im
see siehe
data daten
the darunter

EN the Active Directory Connection (see AD), the Windows Member Server or UCS@school (see UCS@school)

DE die Active-Directory-Verbindung (siehe AD), den Windows Member Server oder UCS@school (siehe UCS@school)

Engleză limba germana
active active
directory directory
connection verbindung
see siehe
windows windows
server server
or oder
ucs ucs
school school
member member
the den

EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.

DE Siehe Data Center-Treuerabatte und erfahre, ob du berechtigt bist.

Engleză limba germana
see siehe
data data
center center
if ob
eligible berechtigt

EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.

DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.

Engleză limba germana
elvis elvis
rights rights
museum museum
hotel hotel
authentic authentische
memphis memphis
civil civil
peabody peabody
soul soul
street über
and und
to darüber

EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.

DE Memphis bietet hochkarätige Attraktionen wie Elvis Presleys Graceland, das National Civil Rights Museum und das Peabody Hotel mit seinen berühmten Enten. Vernachlässigt darüber aber nicht die Streetart und das authentische Soul Food.

Engleză limba germana
elvis elvis
rights rights
museum museum
hotel hotel
authentic authentische
memphis memphis
civil civil
peabody peabody
soul soul
street über
and und
to darüber

EN To see the products and sectors for which we have already calculated PCFs, see some of our client case studies. 

DE Möchten Sie mehr über uns erfahren? Werfen Sie einen Blick auf unser Team.

Engleză limba germana
and erfahren
to see blick
to mehr
we uns
our unser
of über

EN If you are working on a contract renewal, you will see all information about that customer —emails, proposals, issues. You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.

DE Wenn Sie an einer Vertragsverlängerung arbeiten, sehen Sie alle Informationen zu diesem Kunden – E-Mails, Angebote, Probleme. Sie sehen genau das, was Sie für Ihre jeweilige Aufgaben benötigen, sodass Sie immer den Überblick behalten.

EN Use a progress bar so respondents can see how they are doing (people like to see progress!).

DE Über Fortschrittsbalken können die Befragten erkennen, wie weit sie schon sind. (Menschen sehen gerne ihren Fortschritt!)

Engleză limba germana
progress fortschritt
respondents befragten
people menschen
a schon
are sind
can können
see sie

EN Challenge the kids and see if they can spot any hobbits or see how many Hobbit Holes™ they can count!

DE Stell die Kinder vor die Herausforderung, ob sie Hobbits entdecken können oder wie viele Hobbit Holes™ sie zählen können!

EN Decoupling storage software from its hardware allows you to expand your storage capacity as you see fit, when you see fit, instead of scrambling to add another piece of proprietary hardware

DE Die Entkopplung der Storage-Software von der Hardware ermöglicht eine flexible Erweiterung der Storage-Kapazität nach Ihren Wünschen und verhindert das hastige Hinzufügen einer weiteren proprietären Hardware

Engleză limba germana
decoupling entkopplung
storage storage
allows ermöglicht
expand erweiterung
capacity kapazität
proprietary proprietären
software software
hardware hardware
to weiteren
your ihren
add hinzufügen
piece der
its und

EN It helped us plan and see 'must-see' places in Atlanta

DE Es half uns bei der Planung der "Muss Man Gesehen Haben" Orte in Atlanta

Engleză limba germana
helped half
plan planung
places orte
atlanta atlanta
it es
us uns
see gesehen
in in
and muss

EN When we see a chart, we quickly see trends and outliers

DE Wenn wir ein Diagramm sehen, erkennen wir schnell Trends und Ausreißer

Engleză limba germana
chart diagramm
quickly schnell
trends trends
outliers ausreißer
when wenn
and und
we wir
see sehen
a ein

EN Need to see when the arch of the Milky Way will rise between two mountain peaks? Or to see what time of day a valley will lose direct light in September?

DE Müssen Sie sehen, wann der Bogen der Milchstraße zwischen zwei Berggipfeln aufgehen wird? Oder wissen, wann genau an einem Tag im September das Tal das direkte Licht verliert?

Engleză limba germana
valley tal
lose verliert
direct direkte
light licht
milky way milchstraße
or oder
september september
between zwischen
when wann
the wird
of der
two zwei
day tag

EN There's also a "See all" link, where you can see all the activity on your account in the last 30 days.

DE Es gibt auch einen Link „Alles ansehen", wo du alle Aktivitäten der letzten 30 Tage auf deinem Konto sehen kannst.

Engleză limba germana
also auch
link link
can kannst
activity aktivitäten
account konto
last letzten
days tage
a einen
see sehen
on auf
all alle
you du

EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

Engleză limba germana
end in
tickets tickets
follow folgen
agents agenten
queues warteschlangen
member mitglied
or oder
can können
are sind
the den
see sie
and und
users endbenutzer

EN But how sure are you that search engines see the same data you want them to find? Run our Log Analyzer and discover how they truly see you and how the use the crawl budget.

DE Aber wie sicher sind Sie, dass Suchmaschinen die gleichen Daten sehen, die sie finden sollen? Lassen Sie unseren Log-Analyzer laufen und entdecken Sie, wie sie Sie wirklich sehen und wie sie das Crawling-Budget verwenden.

Engleză limba germana
analyzer analyzer
crawl crawling
budget budget
use verwenden
find finden
log log
data daten
and und
discover entdecken
are sind
but aber
search suchmaschinen
that dass

EN As you can see, they are quite visible. In fact, they’re the first thing you see in the result.

DE Wie Sie sehen können, sind sie gut sichtbar. Tatsächlich sind sie das erste, was man im Ergebnis sieht.

Engleză limba germana
result ergebnis
quite gut
in the im
can können
visible sichtbar
are sind
the first erste
the man

EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets.  To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.

DE Informationen zur Entfernung eines Mitarbeiters aus freigegebenen Blättern finden Sie unter Blätter freigeben.  Um Aufgaben neu zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Suchen und Ersetzen.

Engleză limba germana
replace ersetzen
removing entfernung
assign zuzuweisen
information informationen
tasks aufgaben
find finden
for um
from aus
sheets blättern
the den
a neu

EN You may not see all of your contacts when you click in a Contact List column. Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.

DE Beim Klicken auf eine Kontaktlistenspalte werden Ihnen möglicherweise nicht alle Ihre Kontakte angezeigt. Folgendes sehen Sie: (1) Kontakte, die bereits im Blatt verwendet wurden, und (2) die Namen der Mitarbeiter, für die das Blatt freigegeben wurde.

Engleză limba germana
click klicken
sheet blatt
names namen
collaborators mitarbeiter
contact list column kontaktlistenspalte
contacts kontakte
used verwendet
in the im
may möglicherweise
not nicht
your ihre
and und
the folgendes
already bereits
all alle
of der
list die

EN Once the sheet is shared to the group, you'll see group name included in the list of people who are shared to the sheet. (You can see this at any time by clicking the Share button in the upper-right corner of the Smartsheet window.)

DE Sobald das Blatt für die Gruppe freigegeben wurde, sehen Sie den Gruppennamen in der Liste der Personen, für die das Blatt freigegeben wurde. (Klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf die Schaltfläche Freigeben, um dies jederzeit anzuzeigen.)

Engleză limba germana
share freigeben
smartsheet smartsheet
window fenster
sheet blatt
in the im
at any time jederzeit
group gruppe
in in
button schaltfläche
clicking klicken
list liste
once sobald
this dies
right rechts

EN Where do you see a need for improvement? Where do we see a need for improvement? We talk to you, trustfully and competently. We coach you in the jointly selected areas that meet your needs.

DE Wo seht Ihr Verbesserungsbedarf? Wo sehen wir Verbesserungsbedarf? Wir sprechen mit Euch, vertrauensvoll und kompetent. Wir coachen Euch in den gemeinsam ausgewählten Bereichen, die Eurem Bedarf entsprechen.

Engleză limba germana
competently kompetent
coach coachen
areas bereichen
selected ausgewählten
where wo
in in
needs bedarf
we wir
jointly mit
you euch
and und

EN See Sales Suite pricing See Reach add-on pricing

DE Preise für die Sales Suite Preise für Reach als Add-on

Engleză limba germana
sales sales
pricing preise
reach reach
add add-on
suite suite

EN You can also see conversations recorded against corresponding leads and contacts that helps you to see your timeline of interactions.

DE Anhand von Gesprächsaufzeichnungen zu den einzelnen Leads und Kontakten können Sie den zeitlichen Ablauf Ihrer Interaktionen nachvollziehen.

Engleză limba germana
interactions interaktionen
leads leads
contacts kontakten
can können
and und
to zu

EN You can add a maximum of 50 labels. You might have to scroll down to see labels. See Best practices for adding labels.

DE Sie können maximal 50 Labels hinzufügen. Sie müssen u. U. nach unten blättern, um die Labels zu sehen. Weitere Informationen finden Sie unter Best Practices für das Hinzufügen von Labels.

Engleză limba germana
maximum maximal
scroll blättern
practices practices
labels labels
to zu
can können
of von

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.

Engleză limba germana
fraction bruchteil
much vieles
easier einfacher
places orte
visited besuchten
sights sehenswürdigkeiten
budgeting budgetierung
loved die
to zu
cost kosten
all alle
definitely definitiv
our unsere

EN As a result, users see only the data they are permitted to see.

DE So sehen Nutzer/innen nur die Daten, die sie sehen dürfen.

Engleză limba germana
users nutzer
data daten
only nur
to innen
are dürfen

EN See your business data exactly how you want to see it, so you can quickly and easily weave it into compelling, action-inspiring stories.

DE Sehen Sie Ihre Unternehmensdaten genau so, wie Sie es möchten, damit Sie sie schnell und einfach in überzeugende, zum Handeln anregende Geschichten verwandeln können.

Engleză limba germana
stories geschichten
business data unternehmensdaten
it es
so so
quickly schnell
can können
and und
action handeln
to damit
into in
how wie
your ihre
easily einfach
want to möchten

EN  I had more so come to see the sculptures than plants on this particular trip to Agrigento and I could always come back again to see the Gardens which after speaking with other travellers were quite amazing.

DE  Auf dieser Reise nach Agrigent war ich mehr wegen der Skulpturen als wegen der Pflanzen gekommen, und ich konnte immer wieder zurückkommen, um die Gärten zu sehen, die nach Gesprächen mit anderen Reisenden ziemlich erstaunlich waren.

Engleză limba germana
sculptures skulpturen
plants pflanzen
trip reise
agrigento agrigent
gardens gärten
travellers reisenden
amazing erstaunlich
i ich
always immer
other anderen
the konnte
more mehr
to zu
again wieder
with mit
on auf
this dieser
see sehen
and und

EN See what your customers see and guide them remotely with AR-powered visual assistance.

DE Sehen Sie, was Ihr Kunde sieht, und leiten Sie ihn aus der Ferne visuell mit Augmented Reality an.

Engleză limba germana
guide leiten
remotely aus der ferne
customers kunde
and und
what sieht
your ihr
with mit
visual visuell
them der
see sie

EN Core Spreads offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. Core Spreads also offer their custom CoreTrader platform.

DE Core Spreads bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Engleză limba germana
spreads spreads
popular beliebte
comparison vergleich
offers bietet
core core
top top
list liste
custom die
brokers broker

EN City Index offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. City Index also offer their custom AT Pro platform.

DE City Index bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Engleză limba germana
popular beliebte
comparison vergleich
index index
offers bietet
top top
list liste
custom die
city city
brokers broker

EN EasyMarkets offers the popular MT4 forex trading platform. To see a list of the top MT4 brokers, see our comparison of MT4 brokers. EasyMarkets also offer their custom easyMarkets platform.

DE EasyMarkets bietet die beliebte Devisenhandelsplattform MT4 an. Eine Liste der Top MT4-Broker finden Sie in unserem Vergleich von MT4-Brokern.

Engleză limba germana
easymarkets easymarkets
popular beliebte
comparison vergleich
offers bietet
top top
list liste
custom die
brokers broker

Se afișează 50 din 50 traduceri