DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
Traduceți "dort kommen" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "dort kommen" din limba germana în Engleză
Traduceri ale lui dort kommen
"dort kommen" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:
Traducerea lui limba germana în Engleză din dort kommen
limba germana
Engleză
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| kollegen | colleagues |
| sollte | should |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| angebote | offers |
| und | and |
| nur | only |
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| kollegen | colleagues |
| sollte | should |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| angebote | offers |
| und | and |
| nur | only |
DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.
EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| regionen | regions |
| vorteile | advantages |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| bietet | offers |
| startups | startups |
| sind | are |
| sehr | very |
| guter | good |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
DE Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Programm abrufen, ist Ihr Passwort dort eventuell gespeichert. Wo Sie Ihr Passwort dort ggf. finden können, erfahren Sie in den folgenden Hilfe-Beiträgen:
EN If you access your emails using an email program, your password might be saved there. The following help articles explain how to retrieve your password from a program:
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| passwort | password |
| gespeichert | saved |
| programm | program |
| hilfe | help |
| eventuell | might |
| folgenden | a |
| abrufen | retrieve |
| mails | emails |
| ihr | your |
| den | the |
DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die Menschen dort alles tun, arbeiten Sie können Dank für die Zeit, die Sie dort verbringen zu geben
EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do everything you can thank for the time you spend there
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| suche | looking |
| oase | oasis |
| täglichen | daily |
| ort | place |
| vergessen | forgotten |
| zeit | time |
| menschen | people |
| verbringen | spend |
| in | in |
| tun | do |
| können | can |
| alles | everything |
| ist | is |
| dank | thank |
| glück | happiness |
| die | as |
| für | operating |
DE Dort vermischten sie ihren Trank mit dem Wasser des Ottilienbrunnens, einer heilsamen Quelle, wo schon lange zuvor, in den Zeiten der Römer, die dort den Limes bewachten, Wassergötter verehrt wurden
EN There they mixed their potion with the water of the Ottilienbrunnen, a healing spring, where water gods had been worshipped long before, in the times of the Romans who guarded the Limes there
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wasser | water |
| quelle | spring |
| lange | long |
| bewachten | guarded |
| wo | where |
| in | in |
| zeiten | times |
| mit | with |
| schon | a |
| den | the |
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kurve | curve |
| frames | frames |
| schneller | faster |
| langsamer | slower |
| wo | where |
| ist | is |
| und | and |
| dort | the |
DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| besuchen | visit |
| kirchen | churches |
| spiritualität | spirituality |
| ruhe | silence |
| orte | places |
| zu | to |
| und | and |
| oder | or |
DE Die finnischen Leihbibliotheken stecken voller Überraschungen: Bohrmaschinen, Schneeschuhe, Ruderboote kann man sich dort leihen und jetzt auch Dauerkarten sowie Abonnements für Kultur- und Sportveranstaltungen. Oh ja, und Bücher findet man dort auch.
EN Finnish libraries are full of surprises: electric drills, snowshoes, a rowboat – and now season tickets for cultural and sporting events. Oh yes, and books.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| finnischen | finnish |
| schneeschuhe | snowshoes |
| sportveranstaltungen | sporting events |
| oh | oh |
| ja | yes |
| bücher | books |
| jetzt | now |
| voller | full |
| man | a |
| sowie | and |
| stecken | of |
| für | for |
DE Hallo, Kmicic ist ein großartiger Ort, um einen Nachmittag mit der Familie zu verbringen. Dort gibt es leckeres Essen, es gibt für jeden etwas Interessantes auf der Speisekarte und es ist sehr schön, ruhig und friedlich dort. Ich empfehle aufrichtig.
EN Hello, Kmicic is a great place to spend an afternoon with the family. They have delicious food there, there is something interesting on the menu for everyone, besides, it is very nice, quiet and peaceful there. I sincerely recommend.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| nachmittag | afternoon |
| familie | family |
| leckeres | delicious |
| interessantes | interesting |
| empfehle | recommend |
| es | it |
| ich | i |
| ort | place |
| zu | to |
| speisekarte | menu |
| friedlich | quiet |
| essen | food |
| sehr | very |
| um | for |
| verbringen | spend |
| etwas | something |
| ruhig | peaceful |
| und | besides |
DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!
EN I would recommend. I stayed there several times and it is very nice there!
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| male | times |
| ich | i |
| mehrere | several |
| es | it |
| ist | is |
| und | and |
| würde | would |
| sehr | very |
DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können
EN We maintain online presence within social networks and platforms in order to communicate with customers, prospects and users active there and to inform them about our services
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| aktiven | active |
| leistungen | services |
| plattformen | platforms |
| kommunizieren | communicate |
| kunden | customers |
| informieren | inform |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| netzwerke | networks |
| nutzern | users |
| innerhalb | within |
| mit | with |
DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können.
EN Facebook Pixel, Custom Audiences and Facebook Conversion
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| mit | custom |
| und | and |
DE Sie kann das, weil sie Projektmanagerin bei Multivac ist und dort nicht nur ihre betriebswirtschaftliche Ausbildung machte, sondern dort auch ein duales Studium erfolgreich absolviert hat
EN In a few years, it will be normal to think and produce in cycles
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kann | be |
| und | and |
| ist | think |
| sondern | it |
| auch | to |
| sie | few |
| ein | a |
DE Besuche den Mavic-Fachhändler deines Vertrauens. Dort wird eine erste Diagnose erstellt und der Transport des Laufrads zum nächsten Mavic Service Center organisiert, damit es dort repariert wird.
EN Visit your regular Mavic dealer. They will be able to carry out an initial assessment and organize for the closest Mavic Service Center to fix your wheel.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| besuche | visit |
| mavic | mavic |
| center | center |
| organisiert | organize |
| service | service |
| deines | your |
| es | they |
| und | and |
| erste | for |
| damit | to |
DE Es gibt ein Zitat: "Das Leben beginnt dort, wo deine Komfortzone endet." Bei WHOOP blühen wir außerhalb unserer Komfortzone auf. Dort holen wir das Beste aus uns und unserem Team heraus.?
EN There is a quote, “Life begins where your comfort zone ends.” At WHOOP, we thrive outside the comfort zone. It is where we bring out the best in ourselves and our team around us.?
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| zitat | quote |
| leben | life |
| beginnt | begins |
| komfortzone | comfort zone |
| endet | ends |
| whoop | whoop |
| team | team |
| es | it |
| wo | where |
| außerhalb | outside |
| deine | your |
| heraus | out |
| beste | best |
| gibt | is |
| ein | a |
| dort | there |
| uns | us |
| unserem | our |
DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| besuchen | visit |
| kirchen | churches |
| spiritualität | spirituality |
| ruhe | silence |
| orte | places |
| zu | to |
| und | and |
| oder | or |
DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.
EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| regionen | regions |
| vorteile | advantages |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| bietet | offers |
| startups | startups |
| sind | are |
| sehr | very |
| guter | good |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
DE Immerhin läuft das Wasser von dort in den Inn, dann vorbei an Innsbruck, Kufstein, Rosenheim und Passau in die Donau – und von dort ins Schwarze Meer.
EN After all, the water runs from there into the Inn, then past Innsbruck, Kufstein, Rosenheim and Passau into the Danube – and from there into the Black Sea.
DE Damit Ihre Produkte dort verkauft werden, wo sie es wollen – und nur dort.
EN Check that your products are on sale where they should be (and only there)
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| produkte | products |
| nur | only |
| sie | be |
| und | and |
| ihre | your |
| es | there |
| werden | should |
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kurve | curve |
| frames | frames |
| schneller | faster |
| langsamer | slower |
| wo | where |
| ist | is |
| und | and |
| dort | the |
DE Der Vorgang beginnt am Eingangsladetor: Dort wird überprüft, ob sich wirklich die Ware auf dem eintreffenden Lkw befindet, die sich dort befinden sollte
EN This starts at the inbound dock door: verifying what is supposed to be on the incoming truck is really on the truck
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| beginnt | starts |
| lkw | truck |
| am | at the |
| befindet | to |
| wirklich | really |
| sollte | what |
| wird | the |
| ware | be |
DE Dort wird Klimaschutz konkret – und dort spüren die Menschen die Folgen des Klimawandels besonders stark.
EN There, climate protection is a hands-on task, and it’s in cities that people feel the effects of climate change to an especially strong degree.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| menschen | people |
| spüren | feel |
| besonders | especially |
| stark | strong |
| und | and |
| des | degree |
| die | is |
DE Sie treten überwiegend dort auf, wo Menschen in unberührte Ökosysteme vordringen und dort auf Viren treffen, an die ihr Immunsystem nicht angepasst ist
EN They occur mainly where humans penetrate previously untouched ecosystems and come into contact with viruses to which their immune systems have not been adapted
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| überwiegend | mainly |
| menschen | humans |
| unberührte | untouched |
| viren | viruses |
| angepasst | adapted |
| wo | where |
| nicht | not |
| und | and |
DE Dort bin ich aufgewachsen, dort kenne ich jede Gasse
EN That’s where I grew up, and I know every street and alleyway
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| aufgewachsen | grew up |
| dort | where |
| kenne | know |
| jede | every |
| ich | i |
DE „Nicht verlinkt“ befindet sich unten im Menü. Sie können dort neue Seiten hinzufügen oder bestehende Seiten per Drag-and-drop dort ablegen.
EN Not linked is at the bottom of the panel. You can add new pages or drag and drop existing pages to it.
DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.
EN Pinterest is the go-to place for visual inspiration. Find boards dedicated to event ideas and look at what other people have done with their event themes.
DE Und das sollten sie auch: Denn dort ist der einzige Ort überhaupt, an dem man erfährt, mit welchen Keywords wie viel Benutzer auf welche Unterseite kommen
EN And they should do so: since that is the only place where you can find out which keywords are ranking and how many users get to which subpages
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| keywords | keywords |
| benutzer | users |
| ort | place |
| und | and |
| auch | to |
| ist | is |
DE Im operativen Bereich – und somit dort, wo klassische Monitoring-Tools zur Problembehebung zum Einsatz kommen – werden wenig überraschend auch die stärksten Resultate verortet.
EN As you might expect, most see the biggest impacts in operations where traditional monitoring tools have been employed most broadly to troubleshoot problems.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| klassische | traditional |
| monitoring | monitoring |
| tools | tools |
| die | as |
| werden | might |
DE Vielleicht würden wir, die Schönsten, für einen Tag nach Tomaszów kommen? Vielleicht sogar dort, in der goldenen Zeit, die gleiche Stille dauert September
EN Perhaps we would, the nicest, come to Tomaszów for the day? Maybe even there, in the golden age, the same silence lasts September
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| goldenen | golden |
| stille | silence |
| dauert | lasts |
| september | september |
| würden | would |
| in | in |
| zeit | age |
| wir | we |
| für | for |
| gleiche | the |
| vielleicht | perhaps |
DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln
EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| millionen | million |
| menschen | people |
| hinzu | also |
| in | into |
DE Wie bereits erwähnt, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein, um die Dienste der Lloyds Bank nutzen zu können. Auch wenn Sie dort arbeiten und alle gesetzlichen Aufenthaltsgenehmigungen haben, kann es zu Problemen bei der Registrierung kommen.
EN As we’ve mentioned earlier, in order to use Lloyds Bank services, you need to be a resident of the UK, and even if you are working there and have all legal permissions to stay, there may be problems with registration.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erwähnt | mentioned |
| großbritannien | uk |
| ansässig | resident |
| bank | bank |
| gesetzlichen | legal |
| registrierung | registration |
| in | in |
| problemen | problems |
| dienste | services |
| und | and |
| es | there |
| zu | to |
| alle | all |
| arbeiten | working |
DE Die Stadt ist der Sitz von Poronin, hat etwa 3.500 Einwohner, viele Touristen dort kommen
EN The town is headquarters of Poronin, about 3500 inhabitants, comes there many tourists
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| sitz | headquarters |
| poronin | poronin |
| einwohner | inhabitants |
| touristen | tourists |
| etwa | about |
| ist | is |
| viele | many |
| stadt | town |
DE Insgesamt kommen dort rund 30 verschiedene Systeme für Buchungen, Zahlungen und vieles mehr zum Einsatz
EN They use a total of around 30 different systems for bookings, payments, and much more
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| systeme | systems |
| buchungen | bookings |
| zahlungen | payments |
| und | and |
| verschiedene | different |
| für | for |
| einsatz | use |
| rund | around |
DE Überall dort, wo infolge von Bewegungen und Betätigungen in mechanischen oder mechatronischen Produkten Reibkräfte entstehen, kommen Schmierstoffe zum Einsatz. Wir haben passende Produkte für die prozesssichere Dosierung.
EN Lubricants are used in all situations where friction forces are created as a result of movements and actuations in mechanical or mechatronic products. We have suitable dosing products to ensure process reliability.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bewegungen | movements |
| mechanischen | mechanical |
| schmierstoffe | lubricants |
| passende | suitable |
| dosierung | dosing |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| produkte | products |
| und | and |
| von | of |
| kommen | to |
DE Google Analytics ist das gängigste Tool, um zu erfassen, auf welchen Wegen Nutzer auf Ihre Website kommen und wie sie sich dort verhalten
EN Google Analytics is the most common tool to record how users come to your website and how they behave there
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| analytics | analytics |
| tool | tool |
| nutzer | users |
| website | website |
| verhalten | behave |
| ist | is |
| ihre | your |
| zu | to |
| erfassen | and |
| dort | the |
DE Laufe vom Pariser Stadtzentrum nach Westen, um zum Bois de Boulogne, dem zweitgrößten Park der Stadt, zu kommen. Dort finden jede Menge Aktivitäten statt: Du triffst auf den Trails viele Läufer, Radfahrer und Reiter sowie Paddelboote auf dem See.
EN Head west from Paris' downtown to escape into the Bois de Boulogne, the city's second-largest park. It's very active: you'll find plenty of runners and cyclists on the trails, as well as paddle-boating and horseback riding in the lake.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bois | bois |
| park | park |
| finden | find |
| trails | trails |
| läufer | runners |
| radfahrer | cyclists |
| de | de |
| see | lake |
| pariser | paris |
| menge | plenty |
| und | and |
| statt | the |
| zu | to |
| vom | from |
DE Auch wenn es vielen vielleicht noch nicht so bewusst ist: dort wo unsere Welt entworfen, geformt, gebaut und diese Bauprojekte dann später betrieben und verwaltet werden, kommen Softwaretools der Nemetschek Group zum Einsatz
EN While many may not realize it, Nemetschek Group’s software tools are now behind much of how our world is designed, built and maintained
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| softwaretools | software tools |
| nemetschek | nemetschek |
| einsatz | software |
| es | it |
| welt | world |
| und | and |
| nicht | not |
| unsere | our |
| vielen | many |
| ist | is |
| werden | are |
| gebaut | built |
| der | of |
| so | much |
DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien
EN Wherever smaller network components, such as sensors, actors or cameras, are used, smaller connector series are required
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| sensoren | sensors |
| oder | or |
| kameras | cameras |
| braucht | required |
| wo | wherever |
| beispielsweise | are |
| wie | as |
| es | such |
| zum | used |
DE Das lag in der Vergangenheit hauptsächlich an den innovativen Technologien, die hier zuerst zum Einsatz kommen und dann von dort in die breite Masse, sprich zu den günstigeren Modellen, hinunter tröpfeln
EN In the past, this was mainly due to innovative technologies being used here, before trickling their way down to the masses i.e
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| technologien | technologies |
| in | in |
| innovativen | innovative |
| hier | here |
| zu | to |
| vergangenheit | past |
| hinunter | the |
DE Kommen Sie für Ihr Master-Studium Informatik nach Saarbrücken: Sie erwartet dort ein wissenschaftliches Umfeld, das Sie an kaum einem anderen Informatik-Standort in Europa finden werden
EN Come to Saarbrücken for your master’s degree in computer science: a scientific environment that can be found at scarcely any other computer science location in Europe awaits you here
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erwartet | awaits |
| wissenschaftliches | scientific |
| umfeld | environment |
| europa | europe |
| standort | location |
| anderen | other |
| ihr | your |
| in | in |
| informatik | computer science |
| für | for |
| finden | found |
| ein | a |
DE Einfach ausgedrückt: Wenn Sie direkt zu PrimeXM oder OneZero gehen und dort einen Hub kaufen und dann zu uns kommen, um Liquidität zu kaufen, ist das teurer als der Kauf eines einzelnen Enterprise-Pakets von B2Broker.
EN Put simply, if you go directly to PrimeXM or OneZero and buy a Hub with them and then come to us to buy liquidity, it will be more costly than just buying a single Enterprise pack from B2Broker.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| hub | hub |
| liquidität | liquidity |
| enterprise | enterprise |
| oder | or |
| direkt | directly |
| dann | then |
| uns | us |
| b | a |
| zu | to |
| und | and |
| kaufen | buy |
DE Auch gefährliche Güter, die nicht im Frachtraum von Passagierflugzeugen transportiert werden dürfen (Cargo Aircraft Only), kommen dank unserer Flotte, bestehend aus Boeing 777F Flugzeugen, sicher dort an, wo sie benötigt werden.
EN Even those dangerous goods prohibited from transport in the cargo hold of passenger aircraft (Cargo Aircraft Only) arrive safely wherever they need to be thanks to our fleet, consisting of Boeing 777F aircraft.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| cargo | cargo |
| flotte | fleet |
| bestehend | consisting |
| boeing | boeing |
| im | in the |
| only | only |
| wo | wherever |
| die | aircraft |
| auch | to |
| aus | from |
DE Oft sitzt er dort, während ich am Küchentisch arbeite (natürlich weil ich da schneller an ein paar Snacks kommen kann)
EN He often takes the desk while I work at the kitchen table (because of the superior access to snacks, obviously)
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ich | i |
| küchentisch | kitchen table |
| natürlich | obviously |
| snacks | snacks |
| kann | takes |
| er | he |
| am | at the |
| arbeite | work |
| oft | of |
| dort | the |
DE Diese kommen häufig in Unternehmen zum Einsatz, um dort Daten zu versenden – meistens vom Server zu diversen Desktop-PCs, Notebooks, Thin-Clients, Smartphones oder anderen Geräten.
EN They are often used in companies to send data ? mostly from the server to various desktop PCs, notebooks, thin clients, smartphones or other devices.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| häufig | often |
| unternehmen | companies |
| daten | data |
| meistens | mostly |
| clients | clients |
| smartphones | smartphones |
| geräten | devices |
| oder | or |
| server | server |
| anderen | other |
| desktop | desktop |
| pcs | pcs |
| diese | they |
| diversen | various |
| in | in |
| zu | to |
DE Dort, wo bewegliche Teile zum Einsatz kommen, entsteht unweigerlich Verschleiss. Das ist bei einer mechanischen Hardware-Komponente eventuell zu verschmerzen, schliesslich lassen sich einzelne Teile in der Regel unkompliziert austauschen.
EN Wherever moving parts are used, wear inevitably occurs. In the case of a mechanical hardware component, this can be overcome; after all, individual parts can usually be easily replaced.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| teile | parts |
| unweigerlich | inevitably |
| mechanischen | mechanical |
| unkompliziert | easily |
| austauschen | replaced |
| komponente | component |
| in der regel | usually |
| in | in |
| wo | wherever |
| hardware | hardware |
| einer | a |
DE Und das sollten sie auch: Denn dort ist der einzige Ort überhaupt, an dem man erfährt, mit welchen Keywords wie viel Benutzer auf welche Unterseite kommen
EN And they should do so: since that is the only place where you can find out which keywords are ranking and how many users get to which subpages
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| keywords | keywords |
| benutzer | users |
| ort | place |
| und | and |
| auch | to |
| ist | is |
DE Kommen Sie für Ihr Master-Studium Informatik nach Saarbrücken: Sie erwartet dort ein wissenschaftliches Umfeld, das Sie an kaum einem anderen Informatik-Standort in Europa finden werden
EN Come to Saarbrücken for your master’s degree in computer science: a scientific environment that can be found at scarcely any other computer science location in Europe awaits you here
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erwartet | awaits |
| wissenschaftliches | scientific |
| umfeld | environment |
| europa | europe |
| standort | location |
| anderen | other |
| ihr | your |
| in | in |
| informatik | computer science |
| für | for |
| finden | found |
| ein | a |
DE Überall dort, wo infolge von Bewegungen und Betätigungen in mechanischen oder mechatronischen Produkten Reibkräfte entstehen, kommen Schmierstoffe zum Einsatz. Wir haben passende Produkte für die prozesssichere Dosierung.
EN Lubricants are used in all situations where friction forces are created as a result of movements and actuations in mechanical or mechatronic products. We have suitable dosing products to ensure process reliability.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bewegungen | movements |
| mechanischen | mechanical |
| schmierstoffe | lubricants |
| passende | suitable |
| dosierung | dosing |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| produkte | products |
| und | and |
| von | of |
| kommen | to |
DE Dort soll er nun wieder auf die Beine kommen – mit Hilfe des neuen Bewegungslabors, das Klinikchef und Universitätsprofessor Cornelius Bollheimer und sein Team in den vergangenen Monaten entwickelt und aufgebaut haben
EN Here, the team measures and analyzes mobility, motor skills, and strength, as well as the sense of balance and response capacity of elderly patients
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| team | team |
| nun | well |
| die | as |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
dort kommen kommen dort dort aus kommen dort bereits dort dort passiert dort war dort spielen sommermonate dort dort kampagnen einfach dort dort gehostet dort erhalten dort teilen dort sollte war dort dort hatte dort alles dort finde dort direkt dort vielleicht dort befindet dort oben dort erreichen arbeiten dort dort sehen deutschland und dort menschen dort langanhaltende dort das s dort im rahmen dort tummeln dort einfach dort unten dort gibt dort aus geht kopieren sie dort erfahrung dort klicken sie dort jeweils dort dort gespeichert dort daten erstellen sie dort indem sie dort dort weitermachen kids werden dort heimat ist dort dort ausgebracht dort zu verteilen passwort dort ggf genau dort wo
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc