Traduceți "ourselves" în limba germana

DE Metadaten sind Datensätze, die Informationen über andere Daten enthalten und direkt in der Software festgehalten werden. Durch die Verwendung von...

• Metadaten sind Datensätze
• andere Daten enthalten
• Verwendung

DE Schritt 5: Wir gaben einer höheren Macht, uns selbst und einem anderen Menschen gegenüber die genaue Art von unseren problematischen Verhalten und Einstellungen zu.

• Schritt
• gaben einer höheren
• selbst
• anderen Menschen gegenüber
• problematischen Verhalten
• Einstellungen

DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen

• Unser Programm basiert
• Übergabe unseres Willens
• Macht
• selbst
• Arbeit am Programm

DE Wir glauben, dass es höchste Zeit ist, dass wir aufhören, unnötige Risiken einzugehen, indem wir diesen riesigen Netzwerken von Informanten aufeinander und auf uns selbst vertrauen.

• glauben
• aufhören
• unnötige Risiken einzugehen
• indem wir diesen
• Netzwerken von Informanten
• selbst

DE Unser Programm basiert auf der Übergabe unseres Willens und der besten Ideen an eine Macht, die größer ist als wir selbst, die wir durch die Arbeit am Programm nutzen

• Unser Programm basiert
• Übergabe unseres Willens
• Macht
• selbst
• Arbeit am Programm

DE Polka dots. Karomuster. Streifen. Sie sehen da ein Muster? Unsere Designer kreieren die schönste Entwürfe für jeden Geschmack. Neugierig geworden? Kontaktieren Sie uns jetzt!

• Polka dots
• Karomuster
• Streifen
• Entwürfe für jeden
• Neugierig geworden

DE Durch den Kauf unserer eigenen Hardware und der Wartung von uns können wir schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Aufwand ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

• Kauf unserer eigenen
• schnell auf jede
• reagieren
• zusätzlichen Aufwand ausschneiden
• Dienste eines anderen
• umzusetzen

DE Unser Netzwerk und die Hardware sind taktisch gebaut, wobei die beste Skalierbarkeit im Sinn ist. Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

• Unser Netzwerk
• Hardware sind taktisch
• wobei die beste
• wissen
• unseren Systemen vertrauen
• Zukunft geschaffen

DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.

• Shops unserer Händler
• entscheiden

DE Inklusion ist ein wesentlicher Teil unserer Unternehmenskultur. Daher ermutigen wir unsere Mitarbeiter, ganz sie selbst zu sein. Wir wissen, wie wertvoll Vielfalt ist und wie wichtig es ist, sich selbst treu zu bleiben.

• Teil unserer Unternehmenskultur
• Mitarbeiter
• ganz sie selbst
• wissen

DE Um die verschiedenen Virenscanner zu beurteilen, haben wir sie selbst getestet und unsere Ergebnisse mit Informationen aus den Testergebnissen von AV-Comparatives verglichen

• selbst getestet
• Ergebnisse mit Informationen
• Testergebnissen von AV-Comparatives

DE Mit Veeting haben wir einen flexiblen Schweizer Videokonferenz-Anbieter gefunden, der unsere Anforderungen betreffend Datenschutz so ernst nimmt wie wir selbst

• flexiblen Schweizer Videokonferenz-Anbieter
• Anforderungen betreffend Datenschutz
• selbst

DE Deshalb liefern wir unsere Produkte mit Pflege und Support für die gesamte Lösung, ganz unabhängig davon, ob eine Komponente von uns entwickelt wurde oder aus einem Open Source-Projekt stammt.

• Produkte mit Pflege
• Lösung
• ganz unabhängig davon
• ob eine Komponente
• Open Source-Projekt

DE Wir alle hinterlassen Spuren und Daten im Netz ? manchmal freiwillig, sehr oft jedoch ohne es selbst beeinflussen zu können

• hinterlassen Spuren
• Netz
• manchmal freiwillig
• sehr oft jedoch

DE Deshalb haben wir 5 Grundwerte für uns erarbeitet, die als Basis unserer täglichen Arbeit dienen: Offenheit, Integrität, Respekt, Verantwortung und Weiterentwicklung

• erarbeitet
• Basis unserer täglichen
• dienen
• Offenheit
• Integrität
• Respekt
• Verantwortung
• Weiterentwicklung

DE Unseren Anspruch an unsere Produkte stellen wir auch an uns selbst. Deshalb leben wir eine offene und gegenseitige Feedbackkultur, die jedem und jeder hilft, sich sowohl persönlich als auch fachlich weiterzuentwickeln.

• selbst
• offene
• gegenseitige Feedbackkultur
• jedem
• jeder hilft
• fachlich

DE Bei Univention geben wir uns so, wie wir sind

DE Das bedeutet, dass wir mit unserer Meinung nicht hinterm Berg halten, sondern sagen, was wir wirklich denken

• bedeutet
• Berg halten
• sondern sagen
• wirklich denken

DE Von der Werkstudentin bis zum Geschäftsführer – bei Univention begegnen wir uns auf Augenhöhe, hören einander zu und behandeln unsere Kolleg*innen genauso wie Kunden und Partner so, wie wir selbst gern behandelt werden möchten.

• Augenhöhe
• genauso wie Kunden
• selbst gern behandelt

DE Atlassian führt die Tests nicht selbst durch – alle App-Tests werden vom Anbieter der jeweiligen App durchgeführt.

• jeweiligen App

DE Wir verstehen uns als strategischer Partner unserer Kunden, der Kreativität, Digitalexpertise und unternehmerisches Know-how in einzigartiger Weise einbringt.

• Partner unserer Kunden
• Kreativität
• Digitalexpertise
• Weise

DE Wir setzen auf Altbewährtes, tradieren erfolgreich Erprobtes, erweitern unser Wissen permanent und erfinden uns in einigen Punkten immer wieder neu, um unseren Kunden stetig neue Technologien anbieten zu können

• setzen auf Altbewährtes
• tradieren erfolgreich Erprobtes
• erweitern unser Wissen
• Punkten immer wieder
• unseren Kunden stetig

DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.

• Moxy Hotels nehmen
• selbst nicht ganz
• legen jedoch Wert
• dir eine tolle
• kleinen
• stilvollen Zimmern
• modernen Gemeinschaftsbereichen

DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.

• Outbrain wachsen
• gesetzten Normen
• anderen im Einklang
• weltweit geltenden regulatorischen
• branchenweiten

DE Wir sind sehr stolz auf die Qualität unserer Mitarbeiter und unterstützen sie auf ihrem Entwicklungsweg.

• Qualität unserer Mitarbeiter

DE Wir sind stolz darauf, mit einer Vielzahl von Partnern zusammenzuarbeiten, die entweder einen Mehrwert für unsere Lösungen bieten oder deren Lösungen wir vervollständigen können

• stolz darauf
• Vielzahl von Partnern
• entweder einen Mehrwert
• Lösungen bieten

DE Wir wollten die Möglichkeit haben, die erforderlichen Änderungen selbst vorzunehmen, die wir mit der Unit4 Business World [Unit4 ERP]-Lösung erhalten können, die wir aber anderswo auf dem Markt nicht gefunden haben.

• wollten die Möglichkeit
• erforderlichen Änderungen selbst
• Business World
• ERP
• gefunden

DE Wir erheben diese Daten, um Ihnen unsere Dienste zur Verfügung zu stellen, um unsere Kunden und uns selbst (einschließlich der Dienste) zu schützen, und um die Dienste zu verbessern

• erheben diese Daten
• Ihnen unsere Dienste
• Verfügung zu stellen
• Kunden
• selbst
• einschließlich der Dienste
• schützen
• Dienste zu verbessern

DE Sehen Sie unsere 'Wir essen unser eigenes Hundefutter' Blog-Post für die Art und Weise, wie wir diesen Ansatz selbst genutzt haben.

• essen unser eigenes
• Weise
• diesen Ansatz selbst

DE Konzepterstellung, Planung, Umsetzung und Erfolgskontrolle sind dabei unsere Qualitätsmerkmale.

• Konzepterstellung
• Planung
• Umsetzung
• Erfolgskontrolle sind dabei

DE Wir sind stolz auf die Performance, die unsere Apps allen kreativen Köpfen bieten, aber in den letzten Monaten haben wir uns ganz bewusst darauf konzentriert, diese Performance noch weiter zu steigern

• Apps allen kreativen
• bieten
• ganz bewusst darauf
• Performance noch weiter
• steigern

DE Wir verwenden reCaptcha auf Grund unseres berechtigten Interesses daran, uns vor Spam, Betrug an uns und unseren Nutzern und anderem Missbrauch durch automatisiert erstellte Accounts zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• unseres berechtigten Interesses
• Spam
• unseren Nutzern
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO

DE Durch den Kauf unserer Hardware und der Wartung von uns können wir uns schnell auf jede Situation reagieren und den zusätzlichen Overhead ausschneiden, um die Dienste eines anderen Anbieters umzusetzen

• Kauf unserer Hardware
• schnell auf jede
• reagieren
• zusätzlichen Overhead ausschneiden
• Dienste eines anderen
• umzusetzen

DE Wir legen hohen Wert auf gute Beziehungen mit unseren Kunden, und unsere Kundenzufriedenheitsquote (CSAT) von über 95 %* in den vergangenen drei Jahren spricht für sich

• legen hohen Wert
• Kunden
• Kundenzufriedenheitsquote
• CSAT
• vergangenen drei Jahren

DE Wir erkennen unser Privileg als Technolog:innen an und bemühen uns, die Welt aus der Perspektive der Schwächsten zu betrachten

• erkennen unser Privileg
• Schwächsten zu betrachten

DE Als Eigentümer haben wir uns von Anfang an zum Ziel gesetzt, Ihnen die bestmöglichen Bedingungen für Ihre Freizeitgestaltung…

• gesetzt
• Ihnen die bestmöglichen

DE Wenn wir die Ferien etwas moderner betrachten, lassen wir uns die wichtigste Weihnachtsabsicht entdecken

• Ferien etwas moderner
• wichtigste Weihnachtsabsicht entdecken

DE Wir haben noch viele Dinge zu erforschen und vor allem Wieliczka, Väter, Wasserpark etc., aber eine Sache ist sicher, dass Sie Unterkunft selbst hier buchen wollen, da die Zimmer frei sein.

• allem Wieliczka
• Väter
• Wasserpark
• Sache ist sicher
• wollen
• da die Zimmer

DE Wir hinterfragen unsere Praktiken konstant und berücksichtigen sämtliche Rückmeldungen von Kunden und Mitarbeitern, um unsere Produkte zu entwickeln und zu verbessern.

• hinterfragen unsere Praktiken
• berücksichtigen sämtliche Rückmeldungen
• Kunden
• Mitarbeitern
• Produkte zu entwickeln

DE Wir glauben, dass das Team mehr ist als die Summe seiner Mitglieder. Wir arbeiten zusammen voller Optimismus und spornen uns und andere zu Exzellenz an – denn das ist, was Sieger tun.

• glauben
• Summe seiner Mitglieder
• arbeiten zusammen voller
• andere zu Exzellenz
• Sieger

DE Wir bei MeisterTask sind stolz darauf, das einfachste und intuitivste Aufgabenmanagement-Tool auf dem Markt zu haben

• MeisterTask sind stolz
• einfachste

DE Wir stellten uns also die Frage, ob wir in eine physische Infrastruktur investieren oder eine Cloud-basierte Lösung wählen sollten.“

• stellten uns also
• Frage
• physische Infrastruktur investieren
• Cloud-basierte Lösung wählen

DE Als wir uns stattdessen in der Schönheit des amerikanischen Südwestens wiederfanden, erwies sich die Landschaftsfotografie als der perfekte Weg, die Region zu erkunden.

• amerikanischen Südwestens wiederfanden
• perfekte Weg

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

• hatten die Wahl
• höheren Kosten
• Data Center selbst
• skalieren
• Hosting-Anforderungen auf Atlassian
• übertragen
• zukünftig entspannt zurückzulehnen

DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.

• Wahrscheinlichkeit für unerwartete
• reduzieren
• bleibt mehr Zeit

DE Da wir auch in Sprachen übersetzen, die wir selbst nicht beherrschen, ist die Korrekturlesefunktion sehr nützlich für uns.?

• Sprachen übersetzen
• selbst nicht beherrschen
• Korrekturlesefunktion sehr nützlich

DE Ich hatte keine Ahnung, dass diese überhaupt existieren und rückblickend haben wir ungefähr den Preis für eine ganze Nacht im Hotel gespart!

• hatte keine Ahnung
• überhaupt existieren
• Nacht im Hotel

DE Den Kundensupport machen wir selbst.

DE Wir betreiben alle Server, das gesamte Netzwerk, die dazugehörige Technik sowie den Support selbst und sind kein Reseller eines anderen Providers.

• betreiben alle Server
• gesamte Netzwerk
• Support selbst
• kein Reseller eines

DE Über unsGroßartige Unternehmen bestehen aus großartigen Menschen

• unsGroßartige Unternehmen bestehen
• großartigen Menschen