Angajați un traducător Sunt traducător

Traduceți "auch wenn" în Engleză

Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "auch wenn" din limba germana în Engleză

Traduceri ale lui auch wenn

"auch wenn" în limba germana poate fi tradus în următoarele Engleză cuvinte/expresii:

auch a a lot a lot of able about across additional after again all already also always an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be be able be able to because been being best between both but by by the can can be certainly content continue do during each either even everyone for for the from from the full get go good great had has have have to here high home how however i if in in addition in the include includes including into is it it is its it’s just keep know large like live ll location long lot made make makes making many matter may means might more most much my need need to needs no not now number number of of of the on on the one only open or other our out over own part people personal product products quality re receive right room same see service set should since site so so that some specific still such such as sure take team that that is that’s the the best the most the same their them there there are there is these they things this this is though through thus time times to to be to the too two up us use used user using version very via want was way we we are web well what when where which while who why will will be with within without work working would years you you are you can you have you want your you’re
wenn a a lot able about above address after again all already also always an and and when any are as as well at at the available based be be able be able to been below best better both business but by can can be cannot case could create data different do does doesn don don’t down each even even though every example file first following for for example for the form from from the get go good has have have to here home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make may means message might more more than most much multiple my need need to new next no not of of the on on the once one only or other our out over own page people person personal please product products purchase questions re receive resources right same see service set should site so some something specific still such such as support take team than that that you the the first the following the most their them then there there are there is these they they are this this is though through time to to be to do to get to have to make to the to use to you too up update us use used user using very via want was way we we are website well what when whenever where which while who will will be with within without won’t work would you you are you can you do you have you want your yourself you’re you’ve

Traducerea lui limba germana în Engleză din auch wenn

limba germana
Engleză

DE Wenn wir Ihre sensiblen personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben müssen, werden wir dies erst tun, wenn wir Ihre Zustimmung erhalten haben oder wenn es notwendig ist, einen Vertrag einzuhalten, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

EN If we need to pass your sensitive personal data onto a third party we will only do so once we have obtained your consent, or if it is necessary to comply with a contract, or we are legally required to do so

limba germana Engleză
sensiblen sensitive
weitergeben pass
gesetzlich legally
daten data
zustimmung consent
es it
vertrag contract
erhalten obtained
oder or
notwendig necessary
wir we
ihre your
tun do
ist is
personenbezogenen personal
dritte to
erst a
einzuhalten comply
sind are

DE Gib Divine Openings NUR, wenn du zertifiziert bist, oder wenn Lola zustimmt, und dann auch nur, wenn Lola dich darum bittet.

EN Give Divine Openings ONLY if you're Certified, or if you were a Giver and Lola okays it, and only when Lola requests.

limba germana Engleză
gib give
divine divine
openings openings
zertifiziert certified
lola lola
oder or
und and
nur only
bist a
wenn if
du you
dann it

DE In dem Moment, als die Sonne hinter den Gipfeln anderer Berge unterging, wurde die Luft sofort ziemlich kalt! Wenn Sie im Winter gehen, auch wenn es warm erscheint, wenn die Sonne untergeht, kommt die Kälte, also seien Sie vorbereitet.

EN The moment the sun set behind the peaks of other mountains the air immediately got quite cold! If you do go in winter, even if the ay seems warm, once the sun sets the cold comes, so be prepared.

limba germana Engleză
luft air
erscheint seems
anderer other
winter winter
vorbereitet prepared
in in
berge mountains
kommt comes
seien be
gipfeln peaks
sonne sun
sofort immediately
wenn if
warm warm
kalt cold
moment moment
hinter behind
den the
gehen go

DE Wenn das Produkt das System trotzdem schützt, betrachten wir die Malware als blockiert, auch wenn wir die Ausführung des Programms zulassen, wenn Nutzer aufgefordert werden eine Entscheidung zu treffen

EN If the product protects the system anyway, we count the malware as blocked, even though we allow the program to run when the user is asked to make a decision

limba germana Engleză
schützt protects
malware malware
blockiert blocked
zulassen allow
aufgefordert asked
entscheidung decision
system system
wir we
produkt product
als as
programms the program
zu to
eine a
des the
nutzer user

DE Wenn das Produkt das System trotzdem schützt, betrachten wir die Malware als blockiert, auch wenn wir die Ausführung des Programms zulassen, wenn der Benutzer aufgefordert wird, eine Entscheidung zu treffen

EN If the product protects the system anyway, we count the malware as blocked, even though we allow the program to run when the user is asked to make a decision

limba germana Engleză
schützt protects
malware malware
blockiert blocked
zulassen allow
aufgefordert asked
entscheidung decision
system system
wir we
benutzer user
produkt product
als as
programms the program
zu to
eine a
wird the

DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.

EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.

limba germana Engleză
antwortet replies
automatisch automatically
benachrichtigt notified
benutzer user
thread thread
kommentar comment
neuer new
in in
ihren your
wird will
jemand someone
sie you
ein a
diesem that

DE Auch wenn sie natürlich die Originalversion deiner Website nutzen können, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass sie deine Website besuchen und mit deiner Marke interagieren, wenn sie ihre Sprache spricht, sowohl visuell als auch verbal.

EN Although they certainly can access and use your website in its original version, they’re a whole lot more likely to visit your website and interact with your brand if it speaks their language, visually and verbally.

limba germana Engleză
website website
interagieren interact
visuell visually
besuchen visit
die version
können can
mit with
marke brand
steigt more
ihre your
spricht and

DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.

EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.

limba germana Engleză
nordirland northern ireland
ansässig resident
schottland scotland
auch also
und and
wenn if
in in
sind are
jedoch however
können may
sie you

DE Und wenn Sie wirklich das Bedürfnis haben, die Antworten Ihrer Umfragen auszudrucken, können Sie dies natürlich auch tun, auch wenn wir uns schon im Jahr 2020 befinden.

EN And, if you really feel the need to print your survey responses, you can absolutely do this as well, even though it is 2020.

limba germana Engleză
bedürfnis need
können can
sie responses
wirklich really
umfragen survey
natürlich absolutely
und and
schon well
dies this
tun do
uns the

DE Auch wenn der Aufstieg zum Gipfel nicht hoch ist, ist die Aussicht immer noch unglaublich! Und auch ziemlich gefährlich, wenn Sie sich entscheiden, auf die Felsen und Klippenränder zu klettern! Seien Sie also bitte vorsichtig!

EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!

limba germana Engleză
aussicht view
unglaublich incredible
gefährlich dangerous
felsen rocks
gipfel top
entscheiden decide
seien be
bitte please
aufstieg climb
nicht not
und and
vorsichtig careful
ist is
zu to

DE Wenn du bereit bist, mit uns ein paar Tests auf deinem Handy durchzuführen sind wir besonders dankbar, aber auch so sind wir froh, wenn du den Fehler auch nur meldest.

EN If you are willing to help us tracking down the problem by testing a few things, we are especially grateful, but just reporting already helps a lot.

limba germana Engleză
bereit willing
tests testing
dankbar grateful
besonders especially
du you
bist are
uns us
wir we
aber but
den the

DE Wenn Sie jedoch in Nordirland ansässig sind, können Sie auch in Nordirland klagen, und wenn Sie in Schottland ansässig sind, können Sie auch in Schottland klagen.

EN However, if you are a resident of Northern Ireland you may also bring proceedings in Northern Ireland, and if you are resident of Scotland, you may also bring proceedings in Scotland.

limba germana Engleză
nordirland northern ireland
ansässig resident
schottland scotland
auch also
und and
wenn if
in in
sind are
jedoch however
können may
sie you

DE Wenn Sie Handyverträge bei Swisscom haben, die Sie auch weiter nutzen möchten, sollten Sie dies möglichst präzise angeben, auch wenn für diese Verträge meist eigene Kundennummern genutzt werden

EN If you have mobile phone contracts with Swisscom that you would like to continue using, you should state this as precisely as possible, even though separate customer numbers are usually used for these contracts

limba germana Engleză
swisscom swisscom
präzise precisely
verträge contracts
meist usually
möglichst possible
für for
genutzt used
sie you
dies this

DE Wenn du bereit bist, mit uns ein paar Tests auf deinem Handy durchzuführen sind wir besonders dankbar, aber auch so sind wir froh, wenn du den Fehler auch nur meldest.

EN If you are willing to help us tracking down the problem by testing a few things, we are especially grateful, but just reporting already helps a lot.

limba germana Engleză
bereit willing
tests testing
dankbar grateful
besonders especially
du you
bist are
uns us
wir we
aber but
den the

DE Doch auch wenn das theoretisch einfach klingt, ist die Realität oft ganz anders: Wie ist es möglich, HD-Streams, zu übertragen, auch wenn man nur kleine Bandbreiten nutzt?

EN But while this may sound simple in theory, the reality is often quite different: How is it possible to transmit HD streams, in other words good images, even when only using small bandwidths?

limba germana Engleză
hd hd
streams streams
realität reality
oft often
es it
möglich possible
kleine small
ist is
anders the
zu to
nur only

DE Sie ermöglichen es Ihnen auch, dauerhafte virtuelle Objekte an realen Standorten zu hinterlassen, sodass andere Spieler sie sehen können, auch wenn Sie nicht dort sind und Sie sie sehen können, wenn Sie zurückkehren

EN They also allow you to leave persistent virtual objects at real world locations, so other players can see them even when you are not there, and so you can see them when you return

limba germana Engleză
virtuelle virtual
objekte objects
realen real
standorten locations
spieler players
andere other
hinterlassen to leave
nicht not
sind are
ermöglichen allow
können can
und and
es there

DE Wenn Sie sowohl eine Kategorie als auch einen Tag auswählen, werden nur Artikel angezeigt, die sowohl die Kategorie als auch den Tag aufweisen, wenn Besucher auf den Link klicken.

EN If you select both a category and a tag, only items with both the category and tag will appear when visitors click the link.

DE Schön ist es auch, wenn Ihre Fragen schnell beantwortet werden. Deshalb ist es auch wichtig, wie gut der Kundenservice des Anbieters ist. Auch das fließt in unsere Leistungsbewertungen ein.

EN It is also nice if your questions are answered quickly. Therefore, the level of customer service the provider offers is also important. This is also taken into account in our performance ratings.

limba germana Engleză
schnell quickly
beantwortet answered
wichtig important
anbieters provider
es it
fragen questions
kundenservice customer service
in in
auch also
unsere our
schön nice
wenn if
ihre your
werden are
ist is

DE Auch kostenlose Apps haben manchmal ihren Preis, auch wenn diesen nicht immer der Benutzer zahlt. Mit Anwendungen lässt sich auch auf andere Art und Weise Geld verdienen - etwa durch Werbung in der App selbst.

EN If you have a Yahoo account, you need to change your password now. If you reuse that password on any other online accounts, you should change that too.

limba germana Engleză
benutzer account
andere other
ihren your
manchmal a
geld to

DE Auch wenn es gut ist, sie gemeinsam zu nutzen, müssen Sie wahrscheinlich auch die Verwendung einiger von Ihnen erstellter Go-Module auf Ihre Organisation beschränken. Mit Artifactory können Sie sowohl lokale als auch externe

EN While it’s good to share, you’ll likely also need to restrict the use of some Go modules you create to within your organization. With Artifactory, you can set up both local and remote

limba germana Engleză
beschränken restrict
artifactory artifactory
lokale local
externe remote
module modules
organisation organization
wahrscheinlich likely
ihre your
können can
zu to
gut good
von of
mit with

DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

EN Online learning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Complete the knowledge development section of your course whenever, wherever it's convenient for you.

limba germana Engleză
passt fit
es it
leicht easy
online online
wo wherever
zeit schedule
macht makes
dir your
man the
wenig a
du you
lernen learning

DE Online-Lernen macht es leicht, sich die erforderlichen Kenntnisse mittels Selbststudium anzueignen, auch wenn man wenig Zeit hat. Wo auch immer und wann auch immer es dir passt, kannst du dies tun.

EN Online learning makes it easy to fit scuba lessons into a busy schedule. Complete the knowledge development section of your course whenever, wherever it's convenient for you.

limba germana Engleză
passt fit
es it
leicht easy
online online
wo wherever
zeit schedule
macht makes
dir your
man the
wenig a
du you
lernen learning

DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!

EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!

limba germana Engleză
tal val
erwarten await
pisten slopes
nachts at night
müde tired
im in the
wir we
zu to
möglichkeit opportunity
und and

DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch

EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators

limba germana Engleză
unsere our
sind are
auch so
sie a

DE Unter dem Produkte Tab, Sie haben die Möglichkeit, Produkte zu erstellen, die in Ihrem Laden verkauft werden sollen. Sie können auch hier auch die Produkte auch hier auch leicht verwalten, um sie nach Bedarf zu entfernen und hinzuzufügen.

EN Under the Products tab, you will have the ability to create Products to be sold in your store. You can also easily manage the Products here as well, removing and adding them as necessary.

limba germana Engleză
tab tab
laden store
verkauft sold
leicht easily
hinzuzufügen adding
verwalten manage
in in
produkte products
hier here
entfernen removing
zu to
dem the
erstellen create
bedarf as
und and

DE Wir sammeln Informationen über Sie, wenn Sie sie uns bereitstellen, wenn Sie unsere Services nutzen und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

EN We collect information about you when you provide it to us, when you use our Services, and when other sources provide it to us, as further described below.  

limba germana Engleză
bereitstellen provide
beschrieben described
sammeln collect
informationen information
services services
andere other
quellen sources
nutzen use
und and
sie you
unsere our
unten below
wir we
wenn to
uns us

DE Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie sich bei Shopify anmelden, wenn Sie unsere Plattform nutzen oder wenn Sie uns anderweitig Daten zur Verfügung stellen

EN We collect personal information when you sign up for Shopify, when you use our platform, or when you otherwise provide us information

limba germana Engleză
shopify shopify
anmelden sign up
plattform platform
nutzen use
erfassen collect
daten information
verfügung provide
wenn when
oder or
unsere our
zur for
wir we
sie you
uns us

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.

limba germana Engleză
schön nice
schnell quickly
mikrofon mic
software software
beheben fix
leute people
es it
passiert happens
kann can
mit with
später later
und and
zu to
man the

DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.

EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.

limba germana Engleză
elastic elastic
sip sip
backup backup
vertrag contract
anbieter provider
es it
oder or
primäre primary
kostet cost
und and
mit with
können can
sie you
einen a
als as
wenn unless
verwenden use
noch to
anrufe calls

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Slack, wenn wichtige 1Password-Ereignisse eintreten. Sehen Sie ausstehende Team-Bestätigungen und -Wiederherstellungen, wenn neue Team-Mitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.

limba germana Engleză
slack slack
wichtige important
ausstehende pending
gerät device
ereignisse events
bestätigungen confirmations
mitglieder members
benachrichtigungen notifications
oder or
team team
erhalten get
in in
und and
wenn when
auf on
neue new
jemand someone
einem a
sie see

DE Die 1Password-Slack-App kann automatisch Nachrichten in Slack posten, wenn Ereignisse in Ihrem Team auftreten, z. B. wenn neue Teammitglieder hinzukommen oder wenn sich jemand auf einem neuen Gerät anmeldet.

EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.

limba germana Engleză
automatisch automatically
slack slack
ereignisse events
auftreten happen
teammitglieder team members
kann can
team team
gerät device
app app
in in
b a
oder or
nachrichten messages
neue new
jemand someone
wenn when

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

limba germana Engleză
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Wenn du diese Benachrichtigung selbst dann noch siehst, wenn du sichergestellt hast, dass alle Informationen, die du eingegeben hast, korrekt sind (oder wenn du die Nachricht mit mehreren Zahlungsmethoden siehst),

EN If you're still seeing the message after making sure all the information you entered is correct (or if you’re seeing the message with multiple payment methods), please

limba germana Engleză
eingegeben entered
zahlungsmethoden payment methods
informationen information
korrekt correct
oder or
nachricht message
mit with
sichergestellt sure
alle all
wenn if
mehreren multiple
du you
dann the

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du sie uns bereitstellst, wenn du unsere Services nutzt und wenn andere Quellen sie uns bereitstellen, wie unten beschrieben.

EN We collect information about you when you provide it to us, when you use our Services, and when other sources provide it to us, as further described below. 

limba germana Engleză
services services
bereitstellen provide
beschrieben described
sammeln collect
informationen information
andere other
quellen sources
und and
sie you
unsere our
unten below
wir we
wenn to
uns us
nutzt use

DE Wenn Sie jemals unsere Support-Agenten benötigen, um Änderungen an Ihrer Domäne vorzunehmen, können wir dies nur tun, wenn die Domäne hier ist.Wenn es anderswo registriert ist, können wir nicht darauf zugreifen und Ihnen helfen.

EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.

limba germana Engleză
Änderungen changes
domäne domain
registriert registered
zugreifen access
agenten agents
es it
support support
können can
hier here
ist is
unsere our
wir we
nur only
tun do
helfen help
ihnen the

DE Bitte nimm zur Kentniss, dass unsere Website möglicherweise nicht richtig funktioniert wenn alle Cookies deaktiviert sind. Wenn du die Cookies in deinem Browser löscht, werden diese neuplatziert wenn du unsere Website erneut besuchst.

EN Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our websites again.

limba germana Engleză
funktioniert work
cookies cookies
deaktiviert disabled
besuchst visit
löscht delete
website website
in in
möglicherweise may
browser browser
unsere our
alle all
bitte please
dass that
nicht note
wenn if
du you
sind are

DE NEHMEN SIE KONTRÄRE MASSNAHMEN - Wenn Sie nicht zu einer Besprechung gehen möchten, führen Sie eine aus. Wenn Sie nicht zum Telefon greifen möchten, rufen Sie jemanden an. Wenn du nicht beten willst ...

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

limba germana Engleză
besprechung meeting
nehmen take
telefon phone
rufen call
jemanden someone
du you
willst want
führen run
zu to

DE Wenn Sie möchten, dass Dropbox eine Verbindung zu einem Proxy-Server herstellt, wenn dieser verfügbar ist, oder wenn Sie nicht sicher sind und die Standardeinstellungen verwenden möchten, wählen Sie Automatisch erkennen.

EN If you’d like Dropbox to connect to a proxy server if it’s available, or if you don’t know and wish to go with the default settings, choose Auto-detect.

limba germana Engleză
dropbox dropbox
erkennen detect
proxy proxy
verfügbar available
oder or
server server
möchten wish
verbindung connect
nicht dont
zu to
wählen choose
und and
eine a
verwenden with

DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.

EN Google does not look at your sitemap every time it crawls your site, but only the first time it finds it. Therefore it is crucial that you alert Google when you update it.

limba germana Engleză
sitemap sitemap
benachrichtigen alert
aktualisieren update
wichtig crucial
google google
website site
findet finds
sieht look
es it
daher therefore
ihre your
nicht not
ersten the first
ist is
dass that
jedes every
wenn when
nur only

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

EN Placeholder text blocks appear anywhere you can add blocks when the content area is empty. For example, when you create a blank page, a text block appears when you start editing the page.

limba germana Engleză
beginnen start
platzhalter placeholder
hinzufügen add
bearbeitung editing
content content
bereich area
seite page
erstellen create
überall anywhere
blöcke blocks
können can
erscheint appears
block block
text text
ist is
wenn when
beispielsweise example
ein a

DE Vermeiden Sie Besuche, wenn es zu heiß ist, da die Tiere nicht so aktiv sind oder wenn es kalt ist, es sei denn, Sie wandern gern, eingepackt, draußen herum! Bewölkte Tage sind ideal, wenn Sie keine Angst vor ein paar Tropfen haben

EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles

limba germana Engleză
vermeiden avoid
besuche visiting
heiß hot
tiere animals
aktiv active
ideal ideal
angst afraid
oder or
es sei denn unless
sind are
nicht not
tage days
denn the

DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts

EN On the main Products page, if you click on any of the Products listed, it will take you to a similar page, if not the same, as the page for Adding a New Product

limba germana Engleză
aufgeführten listed
klicken click
hinzufügen adding
ähnliche similar
neuen new
seite page
produkte products
nicht not
produkts product
gleich the

DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...

EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....

DE Wenn man einen berühmten Radprofi zum Vater hat, wäre einem verziehen, wenn man einen großen Bogen ums Fahrradfahren machen würde – besonders, wenn man denselben Namen trägt

EN If you had a famous cycling father, you’d be forgiven for giving the bike a wide berth – especially when you share a name

DE Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie Ihr persönliches Benutzerkonto erstellen, wenn Sie Produkte über unsere Website bestellen oder wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden

EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter

limba germana Engleză
daten data
erstellen create
newsletter newsletter
website website
bestellen order
produkte products
oder or
verarbeiten process
für for
anmelden sign up
wenn when
ihr your
unsere our
wir we
personenbezogenen personal
sie you

DE (a) Wenn Sie für Software bezahlt haben, haben Sie keinen Anspruch auf eine Erstattung, wenn Sie die bezahlte Software im Wesentlichen nutzen konnten (nur als Beispiel, wenn Sie mehr als 6 Monate lang Zugriff auf die Software hatten)

EN (a) If you paid for Software, you will not be entitled to a refund where you have substantially had the enjoyment of what you have paid for (by way of example only, where you have had access to enjoy Software for over 6 months)

limba germana Engleză
erstattung refund
monate months
zugriff access
im wesentlichen substantially
a a
software software
für for
beispiel example
lang over
bezahlt paid
konnten be
nur only

DE Lassen Sie sich von den obigen Startstatistiken nicht abschrecken. Wenn Sie sorgfältig gelesen haben, wissen Sie, dass Sie eher Erfolg haben, wenn Sie versagt haben, als wenn Sie es nie versucht haben.

EN Don?t let the startup statistics above put you off. After all, if you?ve read carefully, you know you?re more likely to succeed if you?ve failed than if you?ve never tried.

limba germana Engleză
sorgfältig carefully
gelesen read
erfolg succeed
versucht tried
eher more
den the

DE Was passiert, wenn ich meine Bildquote überschreite? Sie können neue Bilder erst dann optimieren, wenn sie erneuert werden, oder wenn Sie Ihr Abonnement upgraden oder ein zusätzliches Paket mit Bildern erwerben.

EN What will happen if I exceed my images quota? You cannot optimize new images until its renewal; or until you upgrade your subscription or purchase an extra pack of images.

limba germana Engleză
passiert happen
optimieren optimize
upgraden upgrade
zusätzliches extra
neue new
abonnement subscription
oder or
ihr your
paket pack
wenn if
ich i
bilder images
meine my
werden purchase
mit of

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

limba germana Engleză
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.

EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.

limba germana Engleză
elastic elastic
sip sip
backup backup
vertrag contract
anbieter provider
es it
oder or
primäre primary
kostet cost
und and
mit with
können can
sie you
einen a
als as
wenn unless
verwenden use
noch to
anrufe calls

Se afișează 50 din 50 traduceri