DE Live-Updates verhindern, dass Ihr Team zweimal auf dieselbe Nachricht antwortet.
Traduceți "antwortet" în Engleză
Se afișează 50 din 50 traduceri ale expresiei "antwortet" din limba germana în Engleză
Traducerea lui limba germana în Engleză din antwortet
limba germana
Engleză
EN Live updates prevent your team from replying to the same message twice.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| team | team |
| zweimal | twice |
| nachricht | message |
| updates | updates |
| dieselbe | the same |
| live | live |
| ihr | your |
| dass | to |
| auf | the |
DE Sehen Sie mit Live-Aktivitätsupdates, wer auf was antwortet, damit es keine Überschneidungen oder Missverständnisse gibt.
EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| keine | no |
| live | live |
| wer | who |
| damit | to |
| gibt | is |
| sie | see |
DE Auch PinkBlush, ein Online-Händler für Umstandsmode, antwortet auf Fragen, die Follower auf Facebook stellen
EN PinkBlush, an online maternity retailer, responds to questions that their followers have on Facebook
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| follower | followers |
| online | online |
| händler | retailer |
| fragen | questions |
| auch | to |
DE Nehmen Sie sich beim Lesen der Fragen Zeit und geben Sie Ihrem Gesprächspartner einen Moment Zeit, bevor er antwortet
EN Take your time when reading the questions and give your interviewee a moment to pause before answering
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| fragen | questions |
| geben | give |
| zeit | time |
| bevor | to |
DE „Jedes Mal, wenn ich Hilfe bei der Überprüfung meines Contents benötige oder einfach etwas klären muss, antwortet das Marketplace-Team innerhalb von höchstens einer Stunde.“
EN “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
DE Sehr intuitiv zu nutzen. Auch der Kundenservice antwortet schnell.
EN Very intuitive to use. Customer service is also quick to reply.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| intuitiv | intuitive |
| schnell | quick |
| kundenservice | customer service |
| nutzen | use |
| sehr | very |
| zu | to |
DE Bei Erfolg antwortet das System mit dem folgenden Datensatz:
EN Upon success the system responses with the following data set:
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| erfolg | success |
| folgenden | following |
| system | system |
| datensatz | data |
| mit | with |
| dem | the |
DE “Nochmals vielen Dank für die rasche Antwort! Ihr antwortet immer prompt und Euer technischer Kundensupport ist meiner Meinung nach einer der besten, mit denen ich je zu tun hatte.”
EN “Thanks again for the quick reply. You guys have the fastest response time and in my opinion among the best customer/technical support I have dealt with. ”
DE Als Antwort antwortet der Server mit einer linkingId , die in den Einstellungen der App gespeichert ist
EN In response the server replies with a linkingId that is stored in the app’s settings
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| antwortet | replies |
| einstellungen | settings |
| app | apps |
| gespeichert | stored |
| server | server |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| einer | a |
| den | the |
DE Möchten Sie, dass Ihre Anfrage zu anderen Unterkünften mit einem ähnlichen Ort und Preis weitergeleitet wird, wenn der Eigentümer nicht innerhalb von 24 Stunden antwortet? [?]
EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| preis | price |
| ort | location |
| stunden | hours |
| ähnlichen | similar |
| und | and |
| anderen | other |
| ihre | your |
| zu | to |
| eigentümer | owner |
| nicht | not |
| wird | the |
| innerhalb | within |
DE Server antwortet nicht. Bitte versuche es später erneut.
EN The server does not respond. Please try again later.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bitte | please |
| versuche | try |
| server | server |
| später | later |
| nicht | not |
DE eintreffen. Sie sehen, wenn ein Kunde per Chat antwortet und wenn eine neue WhatsApp-Nachricht eintrifft. So können Sie sich auf das konzentrieren, was gerade am wichtigsten ist.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kunde | customer |
| nachricht | message |
| neue | new |
| wichtigsten | most |
| chat | chat |
| können | can |
| ist | is |
| und | response |
| ein | a |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can. Include as many details as possible, including the name of the publication and your deadline in your inquiry.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| füllen | fill |
| schnell | soon |
| einzelheiten | details |
| publikation | publication |
| kontaktformular | contact form |
| möglich | possible |
| in | in |
| ihren | your |
| bitte | please |
| viele | many |
| anfrage | inquiry |
| den | the |
| und | and |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich
EN Please fill out our contact form and someone in the press department will get back to you as soon as we can
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| füllen | fill |
| schnell | soon |
| bitte | please |
| kontaktformular | contact form |
| möglich | will |
| und | and |
DE Außerdem werden Sie benachrichtigt, wenn Sie eine Nachricht, eine Verbindungsanfrage oder ein Pro Tools-Projekt-Update erhalten oder wenn jemand einen Like für Ihre Aufenthaltsraum-Kommentare gibt oder auf Ihre Kommentare antwortet.
EN Plus, get notified whenever you receive a message, connection request, or Pro Tools project update, or when someone likes or responds to your Lounge comments.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| like | likes |
| tools | tools |
| projekt | project |
| update | update |
| benachrichtigt | notified |
| nachricht | message |
| kommentare | comments |
| oder | or |
| ihre | your |
| erhalten | get |
| jemand | someone |
| wenn | to |
DE Jeder kann jetzt einschränken, wer auf seine Tweets antwortet.
EN Everybody can now restrict who replies to their tweets.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kann | can |
| einschränken | restrict |
| tweets | tweets |
| antwortet | replies |
| jetzt | now |
| wer | who |
| jeder | everybody |
| auf | to |
DE Unter Verwendung dieser Kombination kann der Schadensregulierer sich unter normalen Bedingungen einloggen, indem er auf die Push-Benachrichtigung antwortet
EN Using this combination, the adjuster can log in under normal conditions by responding to the push notification
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| kombination | combination |
| kann | can |
| normalen | normal |
| bedingungen | conditions |
| einloggen | log in |
| benachrichtigung | notification |
| indem | by |
| verwendung | using |
| der | the |
DE Ich kann irgendjemanden fragen, und diese Person antwortet und hilft ganz uneigennützig. Die Community ist meine Komfortzone, sie fühlt sich fast wie eine Familie an.
EN You can ask a question to anyone and they are so selfless in answering and helping. For me it’s my comfort zone, for me it’s just like how family is.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| hilft | helping |
| komfortzone | comfort zone |
| familie | family |
| kann | can |
| community | just |
| sie | you |
| eine | a |
| und | and |
| fragen | ask |
| ich | my |
DE Jeder Supportkanal hat seine ganz eigenen Best Practices. Einige der Soft Skills, die man braucht, um mit einem Kunden am Telefon zu kommunizieren, gelten nicht, wenn man per E-Mail antwortet.
EN Every support channel comes with its own set of best practice. Some of the soft skills needed to engage with a customer over the phone, for example, don’t apply when responding over email.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| soft | soft |
| skills | skills |
| kunden | customer |
| telefon | phone |
| practices | practice |
| nicht | dont |
| einige | some |
| um | for |
| mit | with |
| zu | to |
| gelten | apply |
| die | example |
| eigenen | own |
DE Wenn Sie beispielsweise Alexa auf Englisch eingestellt haben, aber eine Frage auf Spanisch stellen, antwortet Alexa entweder auf Spanisch.
EN For instance, if you have Alexa set to English, yet ask a question in Spanish, Alexa will either respond in Spanish.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| alexa | alexa |
| frage | question |
| sie | you |
| eingestellt | set |
| eine | a |
| spanisch | spanish |
DE Wenn der oben genannte Dienst nicht antwortet, können Sie sich an den folgenden Vermittler wenden:
EN If the above service does not answer, you can contact the following ombudsman:
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wenn | if |
| nicht | not |
| können | can |
| folgenden | following |
| dienst | service |
| wenden | contact |
DE Bis heute bin ich immer noch sehr froh, dass ich gewechselt habe. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt, der Support antwortet schnell und vor allem ist der Webador-Baukasten sehr gut und zuverlässig. Thomas
EN I'm still very happy that I made the switch. Webador offers fair prices, a fantastic support team that provides answers quickly and clearly, and above all a really good, stable website builder. Thomas
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| support | support |
| schnell | quickly |
| thomas | thomas |
| webador | webador |
| preis | prices |
| ich | i |
| gut | good |
| sehr | very |
| dass | that |
| ist | really |
| der | the |
| allem | a |
| und | and |
DE Wenn du möchtest, dass ein Mitglied unseres Support-Teams dir antwortet, sende einfach eine kurze Nachricht – gerne auch auf Deutsch – an feedback@slack.com.
EN If you’d like a member of our support team to respond to you, please send a message to feedback@slack.com.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| mitglied | member |
| teams | team |
| wenn | if |
| feedback | feedback |
| nachricht | message |
| support | support |
| gerne | please |
| auf | to |
| du | you |
| eine | a |
| unseres | our |
| auch | like |
| an | send |
DE einen Thread erstellt oder auf einen Thread antwortet, der zu einer Nachricht gehört, die du in einer stummgeschalteten Unterhaltung gesendet hast.
EN creates or replies to a thread from any message that you've sent in a muted conversation.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| thread | thread |
| antwortet | replies |
| nachricht | message |
| unterhaltung | conversation |
| gesendet | sent |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| einen | a |
DE Daran, wie sie antwortet, erkennt man, ob die Person lernbereit ist und Niederlagen wegstecken kann – das heißt, ob sie Situationen, in denen sie scheitert, auch etwas Positives abgewinnen kann, weil sie das in ihrem Lernprozess voranbringt
EN How they react determines whether they are a person who is ready to learn, to fail, and who believes it is OK to fail for the sake of learning
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| person | person |
| ist | is |
| ob | whether |
DE Bei Fragen und Anregungen zu unseren Produkten stehen wir dir natürlich gerne mit Rat und Tat zur Seite. Unser Support-Team steht zu den üblichen deutschen Geschäftszeiten bereit und antwortet bei Werktagen in der Regel innerhalb 24 Stunden.
EN If you have any questions or suggestions about our products, we will be very happy to help. Our support team is available during the usual German business hours and usually responds within 24 hours on weekdays.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| anregungen | suggestions |
| geschäftszeiten | business hours |
| bereit | available |
| in der regel | usually |
| fragen | questions |
| stunden | hours |
| team | team |
| deutschen | the |
| üblichen | usual |
| support | support |
| zu | to |
| wir | we |
| steht | is |
| und | and |
| der | german |
| mit | our |
| rat | help |
| tat | you have |
| innerhalb | within |
DE Unser Support-Team antwortet innerhalb von Minuten. Gespräch starten
EN Our support team typically responds within a few minutes. Start a conversation
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| minuten | minutes |
| gespräch | conversation |
| starten | start |
| support | support |
| team | team |
| unser | our |
| innerhalb | within |
DE Moodle antwortet mit einem MoodleCloud-Plan für bis zu 1000 Benutzer.
EN Moodle responds with a MoodleCloud plan for up to 1000 users.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| moodle | moodle |
| benutzer | users |
| plan | plan |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
DE Der Support antwortet meistens in weniger als 60 Minuten
EN The customer support response time is under 60 minutes in most cases
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| support | support |
| minuten | minutes |
| in | in |
DE Kontaktieren Sie uns bei Bedarf und unser Kundendienst-Team antwortet Ihnen gerne per E-Mail.
EN Get in touch whenever is needed and we'll give you a careful support through email.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bedarf | needed |
| kundendienst | support |
| und | and |
| sie | you |
| kontaktieren | touch |
| unser | is |
| per | in |
DE Dieser Entwickler antwortet in diesen Sprachen:
EN This developer answers your questions in:
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| entwickler | developer |
| in | in |
| dieser | this |
DE Wenn der Anbieter keine CAA-Einträge unterstützt, muss er sicherstellen, dass sein System ordnungsgemäß auf die Abfrage unseres Systems antwortet
EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| unterstützt | support |
| ordnungsgemäß | properly |
| einträge | records |
| system | system |
| abfrage | query |
| unseres | our |
| dass | that |
DE „Kommen Sie in meine Werkstatt, und überzeugen Sie sich selbst“, antwortet er.
EN “You can come to my workshop if you like,” he replies.
DE Mit einer simplen Geste antwortet sie: „Moodboards“
EN She lightly gestures the air: “mood boards”
DE Bis heute bin ich immer noch sehr froh, dass ich gewechselt habe. Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt, der Support antwortet schnell und vor allem ist der Webador-Baukasten sehr gut und zuverlässig. Thomas
EN I'm still very happy that I made the switch. Webador offers fair prices, a fantastic support team that provides answers quickly and clearly, and above all a really good, stable website builder. Thomas
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| support | support |
| schnell | quickly |
| thomas | thomas |
| webador | webador |
| preis | prices |
| ich | i |
| gut | good |
| sehr | very |
| dass | that |
| ist | really |
| der | the |
| allem | a |
| und | and |
DE Wenn jemand auf eine von Ihnen archivierte Konversation antwortet, werden die Nachrichten erneut in Ihrem Posteingang angezeigt
EN If someone replies to a conversation that you've archived, the messages will appear again in your inbox
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| konversation | conversation |
| antwortet | replies |
| erneut | again |
| posteingang | inbox |
| in | in |
| nachrichten | messages |
| jemand | someone |
| eine | a |
| ihnen | the |
DE Was passiert, wenn jemand auf die E-Mails antwortet, die von meiner benutzerdefinierten E-Mail-Domäne gesendet werden? Wo gehen diese Nachrichten hin?
EN What happens when someone replies to the emails sent from my custom email domain. Where will those messages go?
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| passiert | happens |
| antwortet | replies |
| jemand | someone |
| meiner | my |
| wo | where |
| nachrichten | messages |
| gesendet | sent |
| mails | emails |
| hin | from |
| wenn | to |
| die | custom |
DE Allen ist klar, wer auf welche Nachrichten antwortet, Posts bearbeitet oder ob womöglich ein Kommentar gelöscht werden muss
EN Everybody knows who is to respond to which messages or edit posts and whether a comment may need to be deleted
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bearbeitet | edit |
| kommentar | comment |
| gelöscht | deleted |
| posts | posts |
| nachrichten | messages |
| oder | or |
| ob | whether |
| wer | who |
| ein | a |
| ist | is |
| muss | and |
DE Bei einem Ausfall antwortet die synchron aufgerufene Lambda-Funktion mit einer Ausnahme
EN On failure, Lambda functions being invoked synchronously will respond with an exception
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| ausfall | failure |
| ausnahme | exception |
| funktion | functions |
| lambda | lambda |
| mit | with |
DE Alles beginnt damit, dass der Crawler GET-Anfragen an den Server sendet. Dann antwortet der Server mit allen Bausteinen der Seite (einschließlich HTML-, CSS- und JavaScript-Dateien), die das System zur Verarbeitung speichern kann.
EN It all starts when the Crawler sends GET requests to the server. Then, the server responds with all the building blocks of the page (including HTML files, CSS files, and JavaScript files) for the system to store for processing.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| beginnt | starts |
| crawler | crawler |
| sendet | sends |
| verarbeitung | processing |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| server | server |
| system | system |
| dateien | files |
| seite | page |
| einschließlich | including |
| anfragen | requests |
| und | and |
| mit | with |
| damit | to |
| den | the |
| dann | then |
| speichern | store |
DE Wenn Sie eine SSL-verschlüsselte Website aufrufen, erhält der Webserver der Website Ihre Anfrage und antwortet, um eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Webserver der Website aufzubauen
EN When you go to a SSL-encrypted website, the web server hosting the site receives your request and submits a response to you which attempts to establish a secure connection between your web browser and the site?s web browser
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| verbindung | connection |
| aufzubauen | establish |
| gesicherte | secure |
| browser | browser |
| erhält | receives |
| webserver | web server |
| anfrage | request |
| ihre | your |
| zwischen | between |
| website | website |
| eine | a |
| wenn | to |
DE Wie man eine Bewertung abgibt oder darauf antwortet
EN How to submit or reply to a review
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| bewertung | review |
| oder | or |
| darauf | to |
DE Dies bedeutet, dass, auch wenn die E-Mails von Weebly gesendet werden, wenn Ihr Kunde auf diese E-Mails antwortet, wird er an die in der angegebene E-Mail gesendet Absenderprofil.
EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| weebly | weebly |
| kunde | customer |
| antwortet | replies |
| in | in |
| bedeutet | to |
| gesendet | sent |
| ihr | your |
| mails | emails |
| dies | this |
| dass | that |
| wird | the |
DE Das Absenderprofil Mit dieser Option können Sie bearbeiten, wohin die E-Mails gesendet werden, wenn der Kunde auf die E-Mail antwortet
EN The Sender Profile allows you to edit where the emails will be sent if the customer replies to the email
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| antwortet | replies |
| bearbeiten | edit |
| wohin | where |
| gesendet | sent |
| mails | emails |
| der | the |
| kunde | customer |
DE Der zweite Punkt ist das fantastische Customer Success Team, das in kürzester Zeit antwortet und sich bemüht, alle unsere Wünsche zu erfüllen
EN Second is their fantastic Customer Success team, that replies back in no time at all and strives to meet all of our needs
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| customer | customer |
| success | success |
| antwortet | replies |
| wünsche | needs |
| team | team |
| in | in |
| zeit | time |
| und | and |
| fantastische | fantastic |
| unsere | our |
| zu | to |
| ist | is |
| erfüllen | meet |
| der | of |
| alle | all |
DE Wintershall Dea antwortet auf die Klageankündigung der Deutschen Umwelthilfe | Wintershall Dea AG
EN Wintershall Dea responds to announcement of legal action by Deutsche Umwelthilfe | Wintershall Dea AG
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| ag | ag |
| dea | dea |
DE Wintershall Dea antwortet auf die Klageankündigung der Deutschen Umwelthilfe
EN Wintershall Dea responds to announcement of legal action by Deutsche Umwelthilfe
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| wintershall | wintershall |
| dea | dea |
DE Damit haben wir jedoch den Cluster für Netzwerkpartitionen anfällig gemacht, da kein Schreibvorgang möglich ist wenn nur ein Knoten nicht antwortet
EN However, by doing this we have made the cluster vulnerable to network partitions, as no write is possible if only one node is not responding
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| cluster | cluster |
| anfällig | vulnerable |
| möglich | possible |
| knoten | node |
| wir | we |
| kein | no |
| nicht | not |
| jedoch | however |
| ist | is |
| damit | to |
| den | the |
| nur | only |
DE Falls ein Tiersitter länger als 24 Stunden nicht antwortet, wird uns sein Konto als inaktiv gemeldet, woraufhin es von unserem Trust & Safety-Team geprüft wird.
EN If a pet sitter takes longer than 24 hours to respond, their account will be flagged as unresponsive and will be reviewed by our Trust and Safety team.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| länger | longer |
| konto | account |
| trust | trust |
| geprüft | reviewed |
| team | team |
| stunden | hours |
| falls | if |
| als | as |
| sein | be |
| es | their |
| ein | a |
| wird | will |
| von | to |
DE Der Tersitter storniert, lehnt Deine Buchungsanfrage ab oder antwortet nicht innerhalb von 24 Stunden auf Deine Anfrage.
EN The pet sitter cancels or declines your booking request or doesn't respond to your request within 24 hours.
| limba germana | Engleză |
|---|---|
| stunden | hours |
| oder | or |
| anfrage | request |
| der | the |
| innerhalb | within |
Se afișează 50 din 50 traduceri
Traduceri similare
antwortet alexa antwortet support antwortet schnell antwortet bei werktagen presseabteilung antwortet ihnen antwortet pirjo hirvonen antwortet unser team bevor er antwortet push benachrichtigung antwortet antwortet der server antwortet sehr antwortet lautet insbesondere ihr antwortet immer vertrieb antwortet schnell antwortet er ganz regel antwortet unser wintershall dea antwortet stunden antwortet e mails antwortet
Engleză
Indoneziană
Italiană
Lustrui
Maghiară
Olandeză
Portugheză
Rusă
Spaniolă
Thai
Vietnameză
arab
ceh
chinez
coreeană
finlandeză
japonez
limba franceza
norvegian
suedez
turc