TR Not: Bir ürün grubu halihazırda mevcut bir reklam grubunda Alışveriş reklamı olarak yayınlanıyorsa, koleksiyon reklam formatını kullanmak için yeni, ayrı bir reklam grubu oluşturmanız gerekir.
"ayrı bir reklam" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
TR Not: Bir ürün grubu halihazırda mevcut bir reklam grubunda Alışveriş reklamı olarak yayınlanıyorsa, koleksiyon reklam formatını kullanmak için yeni, ayrı bir reklam grubu oluşturmanız gerekir.
PL Uwaga: jeśli grupa produktów jest już wyświetlana jako reklama produktowa w istniejącej grupie reklam, należy utworzyć nową, osobną grupę reklam, aby skorzystać z formatu kolekcji reklam.
TR Google Analytics, Firebase ile birlikte kullanılabilen ayrı bir hizmettir ve ayrı şartlara tabidir.
PL Google Analytics to oddzielna usługa, z której można korzystać razem z Firebase i podlega odrębnym warunkom .
TR Hayır, araçları ayrı ayrı sunmuyoruz. Ahrefs tarifeleri tüm araçlara erişim sağlar.
PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
turco | polonês |
---|---|
hayır | nie |
tüm | wszystkich |
erişim | dostęp |
TR Her atölyede aydınlatma bölümü düzeltmesi. Aydınlatma her atölye için ayrı ayrı kontrol edilebilir ve israf azaltılır.
PL Modernizacja przegród oświetleniowych w każdym pomieszczeniu produkcyjnym. Oświetlenie może być sterowane indywidualnie dla każdej hali, co ogranicza straty.
TR Her atölyede aydınlatma bölümü düzeltmesi. Aydınlatma her atölye için ayrı ayrı kontrol edilebilir ve israf azaltılır.
PL Modernizacja przegród oświetleniowych w każdym pomieszczeniu produkcyjnym. Oświetlenie może być sterowane indywidualnie dla każdej hali, co ogranicza straty.
TR Sözümüz „Made in Germany“ müziği yakından tanımak isteyenlere: Berlin, Hamburg, Köln ve Düsseldorf’a uğramadan geçmeyin! Üstelik, çok farklı müzik geleneklerine sahip bu kentlerin her biri ayrı ayrı görmeye değer.
PL Jeśli chcesz poznać muzykę „Made in Germany”, nie możesz pominąć Berlina, Hamburga, Kolonii i Düsseldorfu. Miasta te mają bardzo różne tradycje muzyczne - ale każde z nich warto odwiedzić.
turco | polonês |
---|---|
ve | i |
çok | bardzo |
farklı | różne |
bu | nie |
her | każde |
değer | warto |
TR Bu araçların her birini ayrı ayrı kullanmak ve ardından sonuçları sizin için derlemek yerine, bu SEO denetleyicisi her şeyi sizin için yapar.
PL Zamiast korzystać z każdego z tych narzędzi z osobna, a następnie kompilować wyniki, ta wyszukiwarka robi wszystko za Ciebie.
turco | polonês |
---|---|
bu | ta |
sonuçları | wyniki |
sizin | ciebie |
TR Reklam Yöneticisi'nde birden fazla reklam hesabınız varsa, Dönüşüm İstatistikleri, tek bir reklam hesabı için ücretli ölçümleri göstermez. Dönüşüm İstatistiklerindeki veriler, işletme hesabının tamamını yansıtır.
PL Jeśli masz wiele kont reklamowych w Menedżerze reklam, w statystykach konwersji nie będą wyświetlane płatne wskaźniki dla pojedynczego konta reklamowego. Dane w statystykach konwersji dotyczą całego konta firmowego.
TR Daha önce Pinterest'i kullanmadıysanız veya kişisel hesabınızdan ayrı olan ve farklı bir e-posta adresinin kullanıldığı bir işletme hesabı oluşturmak istiyorsanız, yeni bir işletme hesabı oluşturabilirsiniz.
PL Jeśli korzystasz z Pinteresta po raz pierwszy albo chcesz utworzyć konto firmowe, które nie będzie powiązane z kontem osobistym i będzie korzystać z innego adresu e-mail, możesz utworzyć nowe konto firmowe.
TR Satır içi stilleri ? Her bir stil etiket niteliklerini şeritle. Stil oluşturmak için ayrı bir CSS dosyası kullanmanız önerilir.
PL Wbudowane style ? Usuń atrybut każdego znacznika style. Zaleca się używanie oddzielnego pliku CSS do stylizacji.
turco | polonês |
---|---|
her | każdego |
için | do |
css | css |
dosyası | pliku |
TR Ebeveynler, homeoffice’de tek başına çalışmak yerine, ayrı bir bölümdeki coworking space’de üretken bir ortamda çalışabiliyorlar
PL W osobnej przestrzeni coworkingowej rodzice mogą pracować w produktywnej atmosferze zamiast samotnie w biurze domowym
turco | polonês |
---|---|
ebeveynler | rodzice |
TR Hizmetleri birden fazla cihazda kullanmak isterseniz her bir cihaz için ayrı bir lisans edinmeli ya da ek lisans veya lisans paketi satın alarak çoklu cihaz lisansı edinmelisiniz
PL Jeśli chcesz korzystać z Usług na kilku urządzeniach, musisz wykupić oddzielną licencję na każde urządzenie lub jedną licencję na kilka urządzeń, czyli wykupić dodatkową licencję lub pakiet licencyjny
turco | polonês |
---|---|
hizmetleri | usług |
isterseniz | jeśli chcesz |
her | każde |
cihaz | urządzenie |
veya | lub |
paketi | pakiet |
TR Satır içi stilleri ? Her bir stil etiket niteliklerini şeritle. Stil oluşturmak için ayrı bir CSS dosyası kullanmanız önerilir.
PL Wbudowane style ? Usuń atrybut każdego znacznika style. Zaleca się używanie oddzielnego pliku CSS do stylizacji.
turco | polonês |
---|---|
her | każdego |
için | do |
css | css |
dosyası | pliku |
TR Yeni ürünlere dikkat çekmek için test katılımcılarına onlara dönük reklam setleri sunuluyor: GfK’nın Haßloch’da bir de TV stüdyosu var, buradan reklam spotlarını özel kanallara verebiliyor
PL Aby zwrócić uwagę na nowe produkty, dla uczestników testu przygotowano osobny świat reklamy: GfK prowadzi w Haßloch studio telewizyjne, które na stacjach prywatnych nadaje reklamy
turco | polonês |
---|---|
yeni | nowe |
reklam | reklamy |
TR Hilton International, Conrad Hilton başkanlığında ayrı bir şirket olarak kuruldu. İki yıl sonra, Conrad Hilton?un oğlu Barron, yurt içi Hilton Hotels Corporation?ın başkanı olarak babasının yerini aldı.
PL Hilton International tworzy oddzielną spółkę, której prezesem zostaje Conrad Hilton. Dwa lata później syn Conrada Hiltona, Barron, zastępuje go w fotelu prezesa krajowej sieci Hilton Hotels Corporation.
turco | polonês |
---|---|
yıl | lata |
sonra | później |
TR Akıllı rPDU'lar, ayrı bir izleme çözümünü yerleştirmeye ihtiyaç duymadan optimum çalışma koşullarını sağlamak için kabindeki çevre koşullarını proaktif olarak izlemek üzere çevre sensörleri kullanma yeteneğine sahiptir
PL Inteligentne listwy rPDU oferują możliwość wbudowania czujników środowiskowych i aktywnego monitorowania warunków w szafie IT oraz zagwarantowania optymalnych parametrów, bez konieczności wdrażania oddzielnego rozwiązania do monitorowania
turco | polonês |
---|---|
akıllı | inteligentne |
izleme | monitorowania |
TR Şirketiniz için geniş bir duyarlı şablon uyarlayın veya her uzman için ayrı açılış sayfaları oluşturun
PL Dostosuj szeroki responsywny szablon dla swojej firmy lub utwórz osobne strony docelowe dla każdego specjalisty
turco | polonês |
---|---|
geniş | szeroki |
duyarlı | responsywny |
veya | lub |
sayfaları | strony |
TR Başı dertte olan müşteriler için nasıl ayrı bir tek sayfalık şablon kullandıklarına dikkat edin; bu müşterilerin sorularına SSS'de bakabilir veya hemen destek ekibiyle iletişime geçebilir
PL Zwróć uwagę, jak używają osobnego jednostronicowego szablonu dla klientów, którzy mają kłopoty, gdzie ci ostatni mogą odszukać swoje pytania w FAQ lub od razu skontaktować się z zespołem pomocy
turco | polonês |
---|---|
şablon | szablonu |
veya | lub |
destek | pomocy |
TR Akıllı rPDU'lar, ayrı bir izleme çözümünü yerleştirmeye ihtiyaç duymadan optimum çalışma koşullarını sağlamak için kabindeki çevre koşullarını proaktif olarak izlemek üzere çevre sensörleri kullanma yeteneğine sahiptir
PL Inteligentne listwy rPDU oferują możliwość wbudowania czujników środowiskowych i aktywnego monitorowania warunków w szafie IT oraz zagwarantowania optymalnych parametrów, bez konieczności wdrażania oddzielnego rozwiązania do monitorowania
turco | polonês |
---|---|
akıllı | inteligentne |
izleme | monitorowania |
TR Kostüm asistanı olarak ben aslında çekim hazırlıkları esnasında her bir sahneye ayrı aksesuarlar almak için sürekli yollardayımdır
PL Jako asystentka kostiumografa jestem w zasadzie podczas przygotowań do zdjęć ciągle w drodze, aby dokonać zakupu akcesoriów do poszczególnych scen
turco | polonês |
---|---|
esnasında | podczas |
sürekli | ciągle |
TR Hilton International, Conrad Hilton başkanlığında ayrı bir şirket olarak kuruldu. İki yıl sonra, Conrad Hilton?un oğlu Barron, yurt içi Hilton Hotels Corporation?ın başkanı olarak babasının yerini aldı.
PL Hilton International tworzy oddzielną spółkę, której prezesem zostaje Conrad Hilton. Dwa lata później syn Conrada Hiltona, Barron, zastępuje go w fotelu prezesa krajowej sieci Hilton Hotels Corporation.
turco | polonês |
---|---|
yıl | lata |
sonra | później |
TR Araştırdığınız anahtar kelimeleri kopyalayıp ayrı bir belgeye yapıştırmanıza gerek yok. Bunları özel listelere kaydedin, böylece ihtiyaç duyduğunuzda kontrol panelinde hazır olsunlar.
PL Nie musisz kopiować i wklejać wyszukanych słów kluczowych do osobnego dokumentu. Zapisz je na niestandardowych listach, aby były gotowe w panelu administracyjnym, kiedy tylko będziesz ich potrzebować.
turco | polonês |
---|---|
anahtar | kluczowych |
kelimeleri | słów |
yok | nie |
özel | niestandardowych |
böylece | aby |
hazır | gotowe |
TR Gözetimli öğrenme, tıpkı gelen kutunuzda istenmeyen e-postaların ayrı bir klasörde tutulması gibi, kuruluşların gerçek zamanlı sorunları ölçekli olarak çözmelerine yardımcı olur
PL Uczenie nadzorowane pomaga organizacjom na dużą skalę rozwiązywać rzeczywiste problemy, takie jak klasyfikowanie spamu do oddzielnego folderu ze skrzynki odbiorczej
turco | polonês |
---|---|
öğrenme | uczenie |
sorunları | problemy |
TR Bu, birden fazla çalışma alanınız (farklı ekipler) varsa, tek bir Crisp hesabı altında her ekip için ayrı gelen kutularına sahip olabileceğiniz anlamına gelir
PL Oznacza to, że jeśli masz wiele obszarów roboczych (różne zespoły), możesz mieć oddzielne skrzynki odbiorcze dla każdego zespołu w ramach jednego konta Crisp
TR Ses için ayrı bir mikrofonlu hoparlöre ihtiyacım var mı?
PL Czy potrzebuję osobnego zestawu głośnomówiącego do odtwarzania dźwięku?
TR Bu özellik, Jabra PanaCast kamera gibi üç ayrı video akışı sağlayabilen akıllı bir kamerayla etkinleştirilir
PL Funkcja ta jest dostępna dzięki inteligentnej kamerze, takiej jak kamera Jabra PanaCast, która może przesyłać trzy osobne strumienie wideo
TR Belirli sayfa aralıklarını ayırın veya her sayfayı ayrı bir belgeye aktarın
PL Podziel konkretne zakresy stron lub wyodrębnij każdą stronę w osobnym dokumencie
TR PDF belgesindeki tüm metni kopyalar ve ayrı bir metin dosyasına çıkartır
PL Kopiuj cały tekst z dokumentu PDF i wyodrębnij go do osobnego pliku tekstowego
TR Şifreli ödeme bilgileri, sistemimizden ayrı bir harici diskte saklanır
PL Dane dotyczące płatności są zaszyfrowane i przechowywane w zewnętrznym banku danych, który jest niezależny od innych naszych systemów
TR Kredi kartı bilgileriniz sadece bankamız tarafından kullanılır ve ayrı, güvenli bir sunucuda saklanır.Daha fazla bilgi için lütfen Gizlilik politikamızı inceleyin.
PL Dane karty kredytowej używane są wyłącznie przez bank oraz są przetwarzane na oddzielnym, bezpiecznym serwerze.Więcej informacji podano w naszych zasadach ochrony prywatności.
TR Havalı reklam engelleyici özelliğimiz CleanWeb, VPN'ye bağlı olduğunuzda bilinen zararlı reklamların ve reklam yazılımlarının yüklenmesini engeller.
PL Nasza sprytna funkcja blokowania reklam CleanWeb blokuje znane złośliwe reklamy i adware przed załadowaniem, gdy łączysz się z VPN.
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
TR Çevrimiçi reklam programlarımızda bize yardımcı olması için çerezler ve benzer yollarla toplanan verileri kullanabilecek üçüncü taraf reklam ortakları gibi üçüncü taraflar;
PL strony trzecie takie jak zewnętrzni partnerzy reklamowi, którzy mogą wykorzystywać dane gromadzone przy pomocy plików cookie i podobnych środków, pomagając nam w realizacji programów reklamowych online;
Mostrando 50 de 50 traduções