TR Saujani programlı öğrenmek ve risk alabilmeleri için - toplumun ilerleyebilmesi için iki yeteneği-- genç kızları sosyalleştirmek için sorumluluk almış
Traduzir "sorumluluk almış" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorumluluk almış" de turco para holandês
Tradução de turco para holandês de sorumluluk almış
turco
holandês
NL Saujani neemt het voortouw om jonge vrouwen te leren risico's te nemen en te leren programmeren - twee vaardigheden die ze nodig hebben om de samenleving vooruit te helpen
TR Bu sorumluluk reddinin hukuken geçerliliğiBu sorumluluk reddi, kendisinden bu sayfaya atıfta bulunulan İnternet sunumunun parçası olarak kabul edilmelidir
NL Rechtsgeldigheid van deze aansprakelijkheidsuitsluitingDeze uitsluiting van aansprakelijkheid dient beschouwd te worden als onderdeel van het internetaanbod van waaruit naar deze pagina verwezen werd
| turco | holandês |
|---|---|
| sayfaya | pagina |
| parçası | onderdeel |
TR Web tarama geçmişinizi daha önce kaydettiysek, bu geçmişten almış olduğumuz bilgilere dayanarak deneyiminizi kişiselleştirmeyi sürdürebiliriz.
NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.
| turco | holandês |
|---|---|
| bilgilere | informatie |
| deneyiminizi | ervaring |
TR Satın almış olduğum bilet tipine ait iptal ve değişiklik şartları nelerdir?
NL Welke annulerings- en wijzigingsvoorwaarden gelden voor het soort ticket dat ik heb gekocht?
| turco | holandês |
|---|---|
| bilet | ticket |
| ve | en |
TR Ömür Boyu Garantiden bahsetmişken: monte edildikten sonra satın almış olduğunuz parça ile ilgili bir sorun yaşarsanız, iFixit'in Ömür Boyu Garantisinden yararlanmanızdan memnuniyet duyarız
NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na
| turco | holandês |
|---|---|
| sonra | na |
| sorun | probleem |
| ifixit | ifixit |
TR DİKKAT! Başvurmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun. Aksi takdirde zamanınızı boşa harcamış ve ödeme alamama ihtimalini göze almış olursunuz.
NL LET OP! Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u zich aanmeldt, anders riskeert u uw tijd en wordt u niet betaald.
| turco | holandês |
|---|---|
| önce | voordat |
| talimatları | instructies |
| okuyun | lees |
| ve | en |
TR Mac için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
NL TotalAV? voor Mac wordt regelmatig aan tests onderworpen door het testorgaan binnen de branche, AV-TEST. Het is volledig gecertificeerd en heeft topscores bereikt op het gebied van bescherming, prestaties en bruikbaarheid.
| turco | holandês |
|---|---|
| test | test |
| tam | volledig |
| ve | en |
| koruma | bescherming |
| performans | prestaties |
TR Android için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
NL TotalAV? voor Android wordt regelmatig getest door het brancheorgaan AV-TEST. Het is volledig gecertificeerd en heeft de maximale testscores behaald op het gebied van bescherming, prestaties en gebruiksgemak.
| turco | holandês |
|---|---|
| android | android |
| test | test |
| tam | volledig |
| ve | en |
| koruma | bescherming |
| performans | prestaties |
| maksimum | maximale |
TR Bu konuda size hemen bilgi veririz ve hali hazırda almış olduğumuz karşılıkları iade ederiz.
NL "Wij zullen u in dat geval onmiddellijk informeren en reeds gedane betalingen onmiddellijk terugstorten.
| turco | holandês |
|---|---|
| size | u |
| hemen | onmiddellijk |
| ve | en |
TR Çoğu Windows lisanslarına göre bilgisayarını değiştirdiğinde satın almış olduğun Windows'u kullanamazsın
NL De meeste Windows-licenties staan niet toe dat je de software gebruikt op nieuwe hardware die je koopt
| turco | holandês |
|---|---|
| satın | koopt |
TR Mac için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
NL TotalAV? voor Mac wordt regelmatig aan tests onderworpen door het testorgaan binnen de branche, AV-TEST. Het is volledig gecertificeerd en heeft topscores bereikt op het gebied van bescherming, prestaties en bruikbaarheid.
| turco | holandês |
|---|---|
| test | test |
| tam | volledig |
| ve | en |
| koruma | bescherming |
| performans | prestaties |
TR Android için TotalAV?, düzenli olarak sektörel test kuruluşu AV-TEST’e gönderilmektedir. Tam onay almış ve Koruma, Performans ve Kullanılabilirlik alanlarında maksimum test puanlarını kazanmıştır.
NL TotalAV? voor Android wordt regelmatig getest door het brancheorgaan AV-TEST. Het is volledig gecertificeerd en heeft de maximale testscores behaald op het gebied van bescherming, prestaties en gebruiksgemak.
| turco | holandês |
|---|---|
| android | android |
| test | test |
| tam | volledig |
| ve | en |
| koruma | bescherming |
| performans | prestaties |
| maksimum | maximale |
TR Sertifikalı Finansal Analist unvanını almış, Finansal Muhasebe Standartları Danışmanlık Konseyi'nde (FASAC) görev yapmıştır
NL Ze mag zich Chartered Financial Analyst noemen en maakte deel uit van de Financial Accounting Standards Advisory Council (FASAC)
TR Brad, 2008 - 2019 yılları arasında Intuit'in başkanı ve CEO'su olarak görev almış ve Intuit'in bir masaüstü bilgisayar yazılımı şirketinden küresel bir bulut tabanlı ürün ve platform şirketine dönüşümünü başarıyla yönetmiştir
NL Brad was van 2008 tot 2019 president en chief executive officer van Intuit, waar hij de succesvolle transformatie van het bedrijf leidde van een desktopsoftwarebedrijf naar een wereldwijd, cloudgebaseerd product- en platformbedrijf
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Sertifikalı Finansal Analist unvanını almış, Finansal Muhasebe Standartları Danışmanlık Konseyi'nde (FASAC) görev yapmıştır
NL Ze mag zich Chartered Financial Analyst noemen en maakte deel uit van de Financial Accounting Standards Advisory Council (FASAC)
TR Brad, 2008 - 2019 yılları arasında Intuit'in başkanı ve CEO'su olarak görev almış ve Intuit'in bir masaüstü bilgisayar yazılımı şirketinden küresel bir bulut tabanlı ürün ve platform şirketine dönüşümünü başarıyla yönetmiştir
NL Brad was van 2008 tot 2019 president en chief executive officer van Intuit, waar hij de succesvolle transformatie van het bedrijf leidde van een desktopsoftwarebedrijf naar een wereldwijd, cloudgebaseerd product- en platformbedrijf
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Müşteri destek ekibimiz; almış olduğunuz bir anket, form veya başvuruyla ilgili olarak bize ulaşmış olmanız durumunda, sizinle iletişime geçmek için e-posta adresinizi kullanır
NL Hebt u contact met ons opgenomen over een enquête, formulier, toepassing of vragenlijst, dan gebruikt ons klantenondersteuningsteam uw e-mailadres om met u te communiceren
TR Cihazda İndirme Listesi bölümüne erişerek daha önceden satın almış olduğunuz PSP içeriklerini PSP'nize indirebilirsiniz.
NL Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
TR Üçüncü taraf web sitelerinin veya ürünlerinin seçilmesi, performansı veya kullanılması konusunda Apple hiçbir sorumluluk kabul etmez
NL Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid wat betreft de keuze, de prestaties of het gebruik van websites of producten van derden
| turco | holandês |
|---|---|
| web | websites |
| performansı | prestaties |
| hiçbir | geen |
TR Video içeriği oluşturmaları için ekibinizdeki herkese sorumluluk yükleyin
NL Geef iedereen in je team de kans om video-inhoud te maken
| turco | holandês |
|---|---|
| içeriği | inhoud |
| herkese | iedereen |
TR Citrix bu üçüncü taraf web sitelerinin içeriği veya kullanımı ile ilgili olarak sorumlu değildir ve bu konuda herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir
NL Citrix is niet verantwoordelijk voor en ondersteunt niet en accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor de content of het gebruik van deze websites van derden
| turco | holandês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| üçüncü | derden |
| web | websites |
| içeriği | content |
| kullanımı | gebruik |
| ve | en |
TR Sorumluluk Reddi: Movavi Unlimited’in telif haklarıyla korunan medya içerikleri üzerinde çalışmak amacıyla tasarlanmadığını lütfen unutmayın.
NL Disclaimer: houd er rekening mee dat Movavi Unlimited niet is bedoeld om te worden gebruikt met tegen kopiëren beveiligde media-inhoud.
| turco | holandês |
|---|---|
| medya | media |
TR ve bağlı taraf, bunların doğruluk ve tamlığı konusunda veya bunlara dayalı edim veya ihmallerin doğrudan ve dolaylı sonuçlarından hiç bir sorumluluk kabul etmez
NL en gelieerden geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| veya | of |
| doğrudan | directe |
| hiç | geen |
TR (3) MyPostcard Postkarten App Berlin UG, orijinal dosya ile yüklenici tarafından basılmış kartpostal arasında olası renk farklılıkları konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
NL (3). MyPostcard Postkarten App Berlin UG aanvaardt evenmin aansprakelijkheid voor eventuele kleurverschillen met het oorspronkelijke bestand en de door de opdrachtnemer afgedrukte ansichtkaart.
| turco | holandês |
|---|---|
| app | app |
| dosya | bestand |
TR (4) Taşıma güzergahı nedeniyle meydana gelebilecek herhangi bir hasar için sorumluluk kabul edemeyiz.
NL (4) Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventueel tijdens het vervoer ontstane beschadigingen.
| turco | holandês |
|---|---|
| taşıma | vervoer |
| herhangi | geen |
| bir | het |
TR Sizin Ücretsiz Deneme için uygunluğunuzu belirleme ve hiçbir sorumluluk almadan önceden bir bildirme olmaksızın herhangi bir zaman Ücretsiz Deneme sürümünü değiştirmeye ya da geri alma haklarımızı mutlak yetkimizle saklı tutarız.
NL Wij behouden het recht, in absolute discretie te bepalen of je in aanmerking komt voor een gratis proefperiode en deze, op elk ogenblik, in te trekken of te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
| turco | holandês |
|---|---|
| sizin | je |
| ve | en |
TR FOREO, bu web sitesindeki bilgi veya ürünlerin yasalarca izin verildiği ölçüde kullanılması, kullanılamaması veya icrası ile bağlantılı olarak doğrudan, dolaylı, cezai veya arızi herhangi bir hasar için sorumluluk kabul etmez
NL FOREO zal in geen geval aansprakelijk zijn voor enige directe, indirecte, repressieve of incidentele schades die voortkomen uit of verband houden met het gebruik, het niet kunnen gebruiken of de prestatie van de informatie of producten op deze website
| turco | holandês |
|---|---|
| web | website |
| doğrudan | directe |
TR Video içeriği oluşturmaları için ekibinizdeki herkese sorumluluk yükleyin
NL Geef iedereen in je team de kans om video-inhoud te maken
| turco | holandês |
|---|---|
| içeriği | inhoud |
| herkese | iedereen |
TR Dedikleri gibi, büyük bir VPN ile büyük bir sorumluluk geliyor. Bu nedenle, VPN?inizi büyük bir sorumlulukla ve azami özenle kullanın.
NL Zoals ze zeggen, met een grote VPN komt een grote verantwoordelijkheid. Gebruik daarom uw VPN met grote verantwoordelijkheid en maximale zorg.
| turco | holandês |
|---|---|
| büyük | grote |
| vpn | vpn |
| kullanın | gebruik |
TR Sorumluluk Reddi: Movavi Unlimited’in telif haklarıyla korunan medya içerikleri üzerinde çalışmak amacıyla tasarlanmadığını lütfen unutmayın.
NL Disclaimer: houd er rekening mee dat Movavi Unlimited niet is bedoeld om te worden gebruikt met tegen kopiëren beveiligde media-inhoud.
| turco | holandês |
|---|---|
| medya | media |
TR Sorumluluk Reddi: Movavi Unlimited’in telif haklarıyla korunan medya içerikleri üzerinde çalışmak amacıyla tasarlanmadığını lütfen unutmayın.
NL Disclaimer: houd er rekening mee dat Movavi Unlimited niet is bedoeld om te worden gebruikt met tegen kopiëren beveiligde media-inhoud.
| turco | holandês |
|---|---|
| medya | media |
TR Sorumluluk Reddi: Movavi Unlimited’in telif haklarıyla korunan medya içerikleri üzerinde çalışmak amacıyla tasarlanmadığını lütfen unutmayın.
NL Disclaimer: houd er rekening mee dat Movavi Unlimited niet is bedoeld om te worden gebruikt met tegen kopiëren beveiligde media-inhoud.
| turco | holandês |
|---|---|
| medya | media |
TR Sorumluluk Reddi: Bu belge yalnızca bilgi amaçlıdır ve hukuki görüş teşkil etmez
NL Disclaimer: Dit document is uitsluitend ter informatie en kan niet worden beschouwd als juridisch advies
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| bu | worden |
TR Kullanıcı adınız ve parolanızın gizliliğinin korunmasıyla ilgili sorumluluk yalnızca size aittir.
NL U bent persoonlijk verantwoordelijk voor het geheimhouden van uw gebruikersnaam en wachtwoord.
| turco | holandês |
|---|---|
| kullanıcı | gebruikersnaam |
| ve | en |
TR RAS gerçekleştirilirken cihazınızda veya depolama ortamınızda bulunabilecek hiçbir veri (dosyalar veya yazılımlar dahildir) için sorumluluk kabul etmiyoruz
NL Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor enige gegevens (inclusief eventuele bestanden of software) die zich op uw apparaat of opslagmedia bevinden tijdens het uitvoeren van de RAS
| turco | holandês |
|---|---|
| veri | gegevens |
| dosyalar | bestanden |
| yazılımlar | software |
| bir | enige |
| cihazı | apparaat |
TR Sorumluluk Reddi ve Sınırlandırılması
NL Disclaimers en Beperking van Aansprakelijkheid
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
TR Üzerinde hiçbir kontrolümüz yoktur ve aşağıdakiler için hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz herhangi bir üçüncü taraf sitesinin içeriği, gizlilik politikaları veya uygulamaları veya hizmetler.
NL Wij hebben geen controle over, en nemen geen verantwoordelijkheid voor de inhoud, privacybeleid of praktijken van sites of diensten.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| içeriği | inhoud |
| hizmetler | diensten |
| kontrolü | controle |
TR Sağlık Sigortası Taşınabilirlik ve Sorumluluk Yasası (HIPAA) ile uyumludur.
NL Garandeer naleving van de Health Insurance Portability & Accountability ACT (HIPAA).
| turco | holandês |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| ile | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
almış sorumluluk sorumluluk kabul etmiyoruz yasal sorumluluk uyarisi sinirli sorumluluk sorumluluk kabul etmez sorumluluk reddinin hukuken herkese sorumluluk yükleyinTraduzir sorumluluk almış para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe