TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri onayladığı bir ürün, süreç, hizmet veya kuruluşun ilgili gözetim veya sertifikasyon standardı gerekliliklerini yerine getirdiğine dair tüm ilgili taraflara garanti ve güven sağlamayı amaçlar
Traduzir "gerekliliklerini yerine getirdiğine" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerekliliklerini yerine getirdiğine" de turco para holandês
Traduções de gerekliliklerini yerine getirdiğine
"gerekliliklerini yerine getirdiğine" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de turco para holandês de gerekliliklerini yerine getirdiğine
turco
holandês
NL Control Union Certifications wil elke geïnteresseerde partij de zekerheid bieden dat een door ons gecertificeerd(e) product, proces, dienst of organisatie voldoet aan de eisen van de desbetreffende keurings- of certificeringsnormen
| turco | holandês |
|---|---|
| ürün | product |
| süreç | proces |
| hizmet | dienst |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri onayladığı bir ürün, süreç, hizmet veya kuruluşun ilgili gözetim veya sertifikasyon standardı gerekliliklerini yerine getirdiğine dair tüm ilgili taraflara garanti ve güven sağlamayı amaçlar
NL Control Union Certifications wil elke geïnteresseerde partij de zekerheid bieden dat een door ons gecertificeerd(e) product, proces, dienst of organisatie voldoet aan de eisen van de desbetreffende keurings- of certificeringsnormen
| turco | holandês |
|---|---|
| ürün | product |
| süreç | proces |
| hizmet | dienst |
TR Yasal uyumluluk gerekliliklerini yerine getirmek, hatta bu gerekliliklerin ötesine geçmek ve hızla değişen gizlilik yasaları gündemini takip etmek için çok çalışıyoruz
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
| turco | holandês |
|---|---|
| yasal | wettelijke |
| ve | en |
| hızla | snel |
TR Yasal uyumluluk gerekliliklerini yerine getirmek, hatta bu gerekliliklerin ötesine geçmek ve hızla değişen gizlilik yasaları gündemini takip etmek için çok çalışıyoruz
NL We doen er alles aan om de wettelijke vereisten te voldoen en deze zelfs te overtreffen en op de hoogte te blijven van de snel veranderende privacywetgeving
| turco | holandês |
|---|---|
| yasal | wettelijke |
| ve | en |
| hızla | snel |
TR En kapsamlı yem güvenliği sertifikasyon programı olan GMP+FSA, Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları (HACCP) entegrasyonu ile beraber ISO kalite yönetimi gerekliliklerini temel alır.
NL Het grootste voedselveiligheidsprogramma, GMP+ FSA, is gebaseerd op ISO-kwaliteitsbeheer en integratie van Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP).
| turco | holandês |
|---|---|
| olan | is |
| ve | en |
| entegrasyonu | integratie |
| iso | iso |
TR En kapsamlı yem güvenliği sertifikasyon programı olan GMP+FSA, Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları (HACCP) entegrasyonu ile beraber ISO kalite yönetimi gerekliliklerini temel alır.
NL Het grootste voedselveiligheidsprogramma, GMP+ FSA, is gebaseerd op ISO-kwaliteitsbeheer en integratie van Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP).
| turco | holandês |
|---|---|
| olan | is |
| ve | en |
| entegrasyonu | integratie |
| iso | iso |
TR Platformumuz, ABD ithalatçılarının FDA'ya uyum gerekliliklerini ve destekleyici dokümanları yönetmek için entegre bir sistem sunmalarını sağlar.
NL Met ons platform kunnen Amerikaanse importeurs bewijzen over een geïntegreerd systeem te beschikken voor het beheer van hun compliance en begeleidende documentatie.
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| yönetmek | beheer |
| entegre | geïntegreerd |
| sistem | systeem |
TR Topluluklarda yönetici olarak kalmak için bu uygunluk gerekliliklerini sürekli olarak karşılamanız gerekir
NL Om een beheerder in de Community\'s te kunnen blijven, moet je voortdurend aan deze geschiktheidseisen voldoen
| turco | holandês |
|---|---|
| yönetici | beheerder |
| gerekir | moet |
TR Microsoft Teams onaylıdır ve Microsoft açık ofis gerekliliklerini karşılar.
NL Microsoft Teams-gecertificeerd en voldoet aan Microsoft Open Office-vereisten.
TR Artık uzaktan erişimi yönetmeye zaman harcamak yerine şirket projelerine odaklanabiliyorlar."
NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."
| turco | holandês |
|---|---|
| erişimi | toegang |
| zaman | tijd |
TR Bunun yerine, basitçe birkaç adet SEO sektör anketinin sonuçlarını ve yalnızca Ahrefs’te bulacağınız bazı yararlı özellikleri paylaşmaya karar verdik.
NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.
| turco | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| sektör | branche |
| ve | en |
| ahrefs | ahrefs |
TR Kopyala yapıştırmak yerine .xlsx dosyasını kolay bir formatta indirin.
NL In plaats van het copy-plakt download .xlsx bestand in een gemakkelijk formaat.
| turco | holandês |
|---|---|
| kolay | gemakkelijk |
| indirin | download |
TR Elle taslak çizimi hazırlamak yerine otomatik bir süreç uygulayarak nesneleri 3B görselleştirin
NL Vervang het handmatige maken van concepten met een geautomatiseerd proces om objecten in 3D te visualiseren
| turco | holandês |
|---|---|
| otomatik | geautomatiseerd |
| süreç | proces |
TR Onun yerine, Arctis Pro Kablosuz’da çifte kablosuz sistem bulunuyor; burada kayıpsız ve düşük gecikme süreli 2,4G bağlantısı oyunculuk için kullanılırken, Bluetooth mobil cihazlara bağlanmak için kullanılıyor
NL Integendeel, de Arctis Pro Wireless heeft een dubbel draadloos systeem waarbij de verliesvrije en lage latentietijd 2.4G-verbinding wordt gebruikt voor gamen, terwijl Bluetooth wordt gebruikt om verbinding te maken met mobiele apparaten
| turco | holandês |
|---|---|
| onun | de |
| arctis | arctis |
| sistem | systeem |
| ve | en |
| düşük | lage |
| bağlantısı | verbinding |
| oyunculuk | gamen |
| bluetooth | bluetooth |
| mobil | mobiele |
TR “Bu sefer, eBay'den saçma sapan şeyler almak yerine iFixit'ten yüksek kaliteli bir yedek parça tercih ettim.”
NL “Deze keer koos ik voor een kwalitatief hoogwaardig vervangstuk van iFixit in plaats van een goedkoop alternatief van eBay.”
| turco | holandês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
TR Fotoğrafınızın el yapımı çerçeve içinde teslim edilmesi için şimdi sipariş verin. Her çerçeve, Almanya'da bulunan, çalışma ortağımız olan fabrikada size özel üretilir ve dünyanın her yerine gönderilir.
NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.
| turco | holandês |
|---|---|
| şimdi | nu |
| almanya | duitsland |
| ve | en |
| dünyanın | wereld |
TR Sesli tebrik kartınızı, kişisel sesli mesajınız ile özelleştirin! Kendi sesinizi kaydedin veya bir şarkı seçin, sevdiklerinizi müzikli tebrik kartı ile şaşırtın! Dünyanın herhangi bir yerine sesli kartınızı gönderin.
NL Personaliseer je audiokaart met een persoonlijk ingesproken boodschap! Je hoeft alleen je stem op te nemen, of een liedje te kiezen, om je geliefden te verrassen met een muzikale wenskaart! Verstuur je audiokaart wereldwijd.
| turco | holandês |
|---|---|
| dünyanın | wereldwijd |
TR Sizi İnternet'te anonim yapacağımıza dair reklam yapmıyorum veya bunun sözün vermiyoruz, bunun yerine çevirimiçi gizliliğinizi ve güvenliğinizi geliştiriyoruz.
NL Wij adverteren niet en beloven ook niet dat we je anoniem kunnen maken op het internet, maar in tegenstelling dat we je privacy zullen verhogen alsook je online veiligheid.
| turco | holandês |
|---|---|
| anonim | anoniem |
| ve | en |
TR Sonix, sesi metne dönüştürmek için en son yapay zeka teknolojilerini kullanır, böylece ses veya video görüşmelerinizi transkripsiyon yapmak yerine türetilen içgörülere odaklanabilirsiniz.
NL Sonix gebruikt de nieuwste AI-technologieën om audio naar tekst te converteren, zodat je je kunt concentreren op het afleiden van inzichten in plaats van je audio- of videointerviews te transcriberen.
| turco | holandês |
|---|---|
| dönüştürmek | converteren |
| teknolojilerini | technologieën |
| kullanır | gebruikt |
| yapmak | kunt |
TR Sonix ile anahtar veri noktalarını asimile etmeye ve zaman transkripsiyonu yapmak yerine bilgileri sentezlemeye odaklanabilirsiniz.
NL Met Sonix kun je je concentreren op het assimileren van belangrijke datapunten en het synthetiseren van informatie in plaats van tijd te besteden aan transcriberen.
| turco | holandês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| zaman | tijd |
TR Tüm gereklilikler yerine getirilirse sertifika düzenlenebilir ve sertifikalı ürünler üzerinde organik logosu kullanılabilir.
NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het desbetreffende keurmerk worden gebruikt.
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
| ve | en |
TR Katılımcılardan belirli bir senaryoyu hayal etmeleri ve bir online mağazada bir ürünü bulmak ve satın alma sürecini tamamlamak gibi belirli görevleri yerine getirmeleri beklenir
NL Het is zijn taak om een bepaald scenario te volgen en bepaalde taken uit te voeren, zoals een product in een online winkel vinden en het betalingsproces doorlopen
| turco | holandês |
|---|---|
| online | online |
| ürünü | product |
TR Senaryonun dışına çıkmak veya gerekli görevleri yerine getirmemek.
NL Niet het testplan volgt of de vereiste taken niet uitvoert.
| turco | holandês |
|---|---|
| gerekli | vereiste |
TR Gerekli görevleri test senaryosuna uygun şekilde yerine getirmek.
NL De vereiste taken uitvoert volgens het testplan.
| turco | holandês |
|---|---|
| gerekli | vereiste |
TR Tüm görevleri tamamlamaya çalışmadıysanız. Gerekli tüm görevleri yerine getirmeye çalıştığınızdan emin olun.
NL Je hebt niet geprobeerd om alle taken uit te voeren. Zorg ervoor dat je alle vereiste taken probeert uit te voeren.
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
| gerekli | vereiste |
TR Metin yerine bir görselle 123RF'de arama yapın. Gri alana bir görsel sürükleyerek deneyin.
NL Zoek op 123RF per beeld in plaats van tekst. Sleep het beeld in het grijze vlak.
| turco | holandês |
|---|---|
| metin | tekst |
| arama | zoek |
TR Bu şekilde, müşteriler tarafından boğulmak yerine sorunun çözümüne odaklanabilirsiniz.
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
| turco | holandês |
|---|---|
| şekilde | manier |
| müşteriler | klanten |
TR Chatbot çerçevemiz ile, eski güzel formunuzu yerine getirdikten sonra, birkaç gün sonra değil, acil bir ihtiyaçla karşılaştıklarında müşterilere ve liderlere anında destek sunmaya başlayın
NL Met ons chatbot-framework begint u klanten te bieden en geeft u direct ondersteuning wanneer ze dringend behoefte hebben in plaats van enkele dagen later, nadat u uw goede oude vorm heeft vervuld
| turco | holandês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| eski | oude |
| gün | dagen |
| müşterilere | klanten |
| ve | en |
| anında | direct |
| destek | ondersteuning |
TR Tüm dokümanlarınızı birbirine karıştırmak yerine, şirketinizde her şeyi açıkça ayrılmış kategorilere ayırın.
NL In plaats van al uw documenten door elkaar te gooien, sorteert u alles in duidelijk gescheiden categorieën binnen uw bedrijf.
TR Tablolar, sayfanın herhangi bir yerine yerleştirilebilir.
NL Tabellen kunnen overal op de pagina worden geplaatst.
TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
| turco | holandês |
|---|---|
| sözleşme | overeenkomst |
| ve | en |
TR Bunu yerine Paragraf Aralığı Önce ve Paragraf Aralığı Sonra seçeneklerini kullanarak paragraflar arasındaki aralığı ayarlayın
NL Stel in plaats daarvan de afstand tussen alinea's in met Alinea-afstand voor en Alinea-afstand na
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| arasındaki | tussen |
TR Okullarımız için güvenilir bir iş ortağı olmaya ve okulların gizlilik yasaları kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmelerine yardımcı olmaya kararlıyız
NL We zetten ons in om een betrouwbare partner voor onze scholen te zijn en helpen scholen om aan hun eigen verplichtingen volgens de privacywetgeving te voldoen
| turco | holandês |
|---|---|
| güvenilir | betrouwbare |
| ortağı | partner |
| olmaya | zijn |
| ve | en |
TR Soundtrap'in harika bir şekilde desteklediği projeye dayalı öğrenme biçimi, öğrencileri öğretmenden doğru yanıtları beklemek yerine düşünerek kendi yaratıcılıklarını kullanmaya yönlendiriyor."
NL Projectgericht leren, een concept dat Soundtrap enorm ondersteunt, haalt ze uit de mentaliteit dat ze alle antwoorden van de docent verwachten en zorgt dat ze zelf gaan nadenken en maken."
| turco | holandês |
|---|---|
| soundtrap | soundtrap |
| öğrenme | leren |
| yanıtları | antwoorden |
TR Bunun yerine düzenlenebilme ve izlenebilme işlevlerine mi ihtiyacınız var? Dinamik kodlarımıza göz atın.
NL Heb je bewerkbare en traceerbare functionaliteit nodig? Check onze dynamische codes.
| turco | holandês |
|---|---|
| dinamik | dynamische |
| ihtiyacınız | nodig |
TR Bu çerezler, anketin tüm işlevlerini yerine getirdiğinden ve anketin uygun ve ideal şekilde işlediğinden emin olmak için kullanılır
NL Met deze cookies zorgen we ervoor dat elk onderdeel van onze enquêteservice goed werkt, zodat deelnemers enquêtes zonder problemen optimaal kunnen invullen
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | elk |
TR Uğraştığınız şeyden tab ile çıkmak yerine bırakın klavyeniz size önemli detayları göstersin.
NL Probeer niet te vergeten wat je aan het doen bent, en laat in plaats daarvan je toetsenbord je de belangrijke details laten zien.
| turco | holandês |
|---|---|
| size | je |
| önemli | belangrijke |
TR TrueMove3, yalnızca CPI’a odaklanmak yerine gerçek birebir takip için tasarlanmıştır
NL In plaats van alleen op CPI te focussen, is TrueMove3 ontwikkeld voor echte 1-op-1-tracking
| turco | holandês |
|---|---|
| yalnızca | alleen |
| gerçek | echte |
TR Dünyanın her yerine Foto-Box dan seçtiğin herhangi bir fotoğrafı özel birine ya da kendine gönder. 15, 22 ya da 30´luk fotoğraflar olarak sipariş et. Gerisi ile biz ilgilenelim.
NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.
| turco | holandês |
|---|---|
| dünyanın | wereld |
TR Benzersiz tebrik kartı olarak kendi fotoğrafların. İç tarafa kişisel bir mesaj, başka bir fotoğraf (isteğe bağlı) ve imzanı (isteğe bağlı) ekle ve kartını direkt dünyanın her yerine gönder.
NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
| turco | holandês |
|---|---|
| benzersiz | unieke |
| fotoğraf | foto |
| ve | en |
| dünyanın | wereldwijd |
TR Birkaç kişisel kelime içeren benzersiz kartpostal olarak kendi fotoğraflarını, dünyanın her yerine direkt gönderebilirsin.
NL Je foto's als unieke ansichtkaart, die je met een paar persoonlijke woorden direct wereldwijd kunt verzenden.
| turco | holandês |
|---|---|
| benzersiz | unieke |
| dünyanın | wereldwijd |
TR Benzersiz kartpostal veya tebrik kartı olarak kendi fotoğrafların. Kişisel bir mesaj, başka bir fotoğraf (tebrik kartlarında isteğe bağlı) ve imzanı (tebrik kartlarında isteğe bağlı) ekle ve kartını direkt dünyanın her yerine gönder.
NL Je foto's als unieke ansichtkaart of wenskaart. Voeg een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en je handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
| turco | holandês |
|---|---|
| benzersiz | unieke |
| fotoğraf | foto |
| ve | en |
| dünyanın | wereldwijd |
TR Bu eylemi yerine getirerek, MyPostcard açıkça ifade özgürlüğünü destekliyor ve kesinlikle gazetecilik sansürüne karşı olduğunu göstermektedir
NL Met deze actie spreekt MyPostcard zich ondubbelzinnig voor de vrijheid van meningsuiting en vastberaden tegen journalistieke censuur uit
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
TR Emlak şirketi web sitenizi tanınabilir hale getirmek için ürün resimleri yerine google haritaları kurun
NL Stel google maps in in plaats van productafbeeldingen om de website van uw vastgoedbedrijf herkenbaar te maken
| turco | holandês |
|---|---|
| web | website |
TR Bir video arka planı oluşturmak ve sayfa şablonunuzu gerçekten parlak ve unutulmaz kılmak için resimler yerine ekleyebileceğiniz ücretsiz video stok çekim öğelerimize göz attığınızdan emin olun
NL Zorg ervoor dat u onze gratis video stock footage-elementen bekijkt die u kunt toevoegen in plaats van afbeeldingen om een video-achtergrond te creëren en uw paginasjabloon echt helder en onvergetelijk te maken
| turco | holandês |
|---|---|
| ve | en |
| gerçekten | echt |
| ücretsiz | gratis |
TR Bu şekilde, müşteriler tarafından boğulmak yerine sorunun çözümüne odaklanabilirsiniz.
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
| turco | holandês |
|---|---|
| şekilde | manier |
| müşteriler | klanten |
TR Tüm gereklilikler yerine getirilirse sertifika düzenlenebilir ve sertifikalı ürünler üzerinde organik logosu kullanılabilir.
NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het desbetreffende keurmerk worden gebruikt.
| turco | holandês |
|---|---|
| tüm | alle |
| ve | en |
TR Dünyanın her yerine seyahat etmek artık çok kolay Hızlı ve kolay hizmet sayesinde içiniz rahat olacak!
NL Maakt het reizen over de hele wereld eenvoudiger Snelle en goede service voor uw gemak!
| turco | holandês |
|---|---|
| dünyanın | wereld |
| etmek | maakt |
| hızlı | snelle |
| ve | en |
| hizmet | service |
TR Avrupalı şirketlerin GDPR yükümlülüklerini yerine getirmek için Cloudflare'den nasıl yararlanabileceğini öğrenin.
NL Ontdek hoe Europese bedrijven Cloudflare kunnen gebruiken om aan hun AVG-verplichtingen te voldoen.
| turco | holandês |
|---|---|
| şirketlerin | bedrijven |
| gdpr | avg |
| cloudflare | cloudflare |
TR Bu Sözleşme konusuyla ilgili olarak taraflar arasındaki tam Sözleşme beyanıdır ve tüm diğer ya da önceki anlaşmaları, satınalma siparişlerini, sözleşmeleri ve düzenlemeleri birleştirip bunların yerine geçer
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
| turco | holandês |
|---|---|
| sözleşme | overeenkomst |
| ve | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
indonésio
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
vietnamita
árabe