TR Eserlerinizi Elsevier'de açık erişimli olarak yayınlamayı göz önüne alın
Traduzir "önüne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "önüne" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de önüne
turco
inglês
EN Consider open access publishing with Elsevier
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| açık | open |
| olarak | with |
TR Online bir profil oluşturun ve profesyonel araştırma profilinizi Mendeley'den gözler önüne serin
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| profil | profile |
| oluşturun | build |
| profesyonel | professional |
| araştırma | research |
| mendeley | mendeley |
TR Daha hızlı, akıllı kararlar alın ve hataların önüne geçin
EN Make faster, smarter decisions and avoid errors
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | faster |
| akıllı | smarter |
| kararlar | decisions |
| hataları | errors |
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ortaklar | partners |
| teşvik | promoting |
| yayınlama | publishing |
| sürecinde | process |
| bilinçsiz | unconscious |
TR Aşağıdaki tüm bu araçlar işlerin iki kez yapılmasının önüne geçilmesi için pürüzsüz bir şekilde birbirleriyle bütünleştirilmiştir. Bütün araçların yerel entegrasyonlar için açık API'leri de vardır.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
| turco | inglês |
|---|---|
| aşağıdaki | below |
| yerel | local |
| entegrasyonlar | integrations |
| açık | open |
| api | api |
| ne | these |
TR Hedef kitlenizin önüne çıkmanız için mükemmel olan hakem denetimli ve son derece saygın içerik parçalarımızdan birine sponsor olun.
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| saygın | respected |
| içerik | content |
TR Ayrıca portikonun içerisine ve yapının önüne bir havuz eklenmiştir
EN Moreover, a pool had been added in front of the building and into the portico
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | moreover |
| havuz | pool |
TR <strong>Teknik problemler:</strong> Sayfalarınızın arama motorlarında görünüp sıralanmasının önüne geçen bir şey olup olmadığı.
EN <strong>Technical problems:</strong> If anything’s stopping your pages from appearing and ranking in search engines.
| turco | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| teknik | technical |
| arama | search |
| olup | if |
| motorları | engines |
TR Lokasyonunuzda Filterbypass engelli olmasa bile eklentiyi kuranız çok önemli kibu sayede kesintisiz hizmet alıp gelecek engellenmelerinizin önüne geçilsin.
EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.
| turco | inglês |
|---|---|
| filterbypass | filterbypass |
| önemli | important |
| kesintisiz | uninterrupted |
| hizmet | service |
| gelecek | future |
TR Eklentideki proxy modu aktifleştirildiğinde Ayarlar sayfasında seçildiği gibi trafiği kendi serverlarımızdan geçirip sensörün önüne geçmekteyiz. filterbypass.me eklentisi Youtube ve Vimeo gibi bir çok sayfayı desteklemekte.
EN When the Proxy Mode is enable in the addon , we proxy traffic for domains selected on the Options page to our secondary servers hence bypassing any censorship.The addon supports filterbypass.me as well as other sites such as Youtube and Vimeo.
| turco | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| modu | mode |
| trafiği | traffic |
| filterbypass | filterbypass |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| sayfayı | page |
TR NASIL SEÇİLİR Geroler Motorunu Seçerken Göz Önüne Almanız gereken 5 Husus }
EN HOW TO CHOOSE Five factors to consider when choosing a Geroler motor }
TR Geroler Motorunu Seçerken Göz Önüne Almanız gereken 5 Husus
EN Five factors to consider when choosing a Geroler motor
TR Üstelik bazen kullanmasanız daha iyi bile olur— bazı durumlarda üreticiler onarım yapılmasının önüne geçmek için parçaları çok yüksek fiyatlarla satar
EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair
| turco | inglês |
|---|---|
| bazen | sometimes |
| üreticiler | manufacturers |
| onarım | repair |
| fiyatlarla | prices |
TR “Manat okula gidebilsin diye evimizin önüne bir rampa yaptım. Tekerlekli sandalyeyi sürmesi zor oluyordu, okula gittiği yolu düzelttim. Sağ olsunlar, okul müdürü ve belediye de yardımcı oldular.”
EN “Thankfully, the municipality and the school administration were really attentive. They helped fix the road for Manat.”
| turco | inglês |
|---|---|
| okul | school |
TR Bu düzenlemeler, ağ sağlayıcıların kullanıcılarının eriştiği içerikleri sınırlandırmalarının ve onların kullandığı hizmetleri kısıtlamalarının önüne geçiyor
EN This set of regulations prevents network providers from restricting content their users access and limiting the services they use
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| düzenlemeler | regulations |
| onların | their |
| hizmetleri | services |
| ın | of |
| sağlayıcıları | providers |
TR Gelenek 12: Anonimlik, tüm bu geleneklerin manevi temelidir ve bize her zaman ilkeleri kişiliklerin önüne koymamızı hatırlatır.
EN Tradition 12: Anonymity is the spiritual foundation of all these traditions, ever reminding us to place principles before personalities.
| turco | inglês |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| anonimlik | anonymity |
| bize | us |
| ilkeleri | principles |
| ne | these |
TR Markanız hakkında sosyal medyada konuşulanları takip edebilir ve olası krizler büyümeden önüne geçebilirsiniz.
EN Follow every brand-relevant keyword, spot critical mentions, and respond with speed before potential crises flare up.
| turco | inglês |
|---|---|
| takip | follow |
| olası | potential |
TR Şirketinizde bilgi yönetimiyle uğraşmaya çalışıyorsanız, zaten bilgi yönetim sistemi olarak da bilinen bir bilgi tabanının önüne geçmişsinizdir
EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system
| turco | inglês |
|---|---|
| bilgi | knowledge |
| zaten | already |
| yönetim | management |
| sistemi | system |
| bilinen | known |
TR Uyarlanabilir Decred'in yerleşik idari sistemi, mutabakat değişimlerinin yapılmasını ve proje seviyesi kararların alınmasını topluluğu bölen forkların önüne geçecek şekilde mümkün kılan yeni bir yol sunar.
EN Adaptable: Decred's built-in governance systems facilitates a new way of making consensus changes and project-level decisions that avoids community-splitting forks.
| turco | inglês |
|---|---|
| uyarlanabilir | adaptable |
| mutabakat | consensus |
| proje | project |
| seviyesi | level |
| mümkün | that |
| kararları | decisions |
TR El Salvador'un büyük ölçüde nakit ekonomisi olduğu göz önüne alındığında, bitcoin'in yasal ihale olarak benimsenmesi, bitcoin'in gücünü ve potansiyelini artırmaya yardımcı olacaktır
EN Given that El Salvador is largely a cash economy, the adoption of bitcoin as legal tender will help spur the power and potential of bitcoin
| turco | inglês |
|---|---|
| nakit | cash |
| ekonomisi | economy |
| olduğu | is |
| bitcoin | bitcoin |
| yasal | legal |
| potansiyelini | potential |
| olacaktır | will |
TR Google arama motoru, arama sonuçlarında SSL sertifikası olan web sitelerini daha üst sıralarda çıkaracağını açıkladı. SSL sertifikası satın alarak rakiplerinizin önüne geçin.
EN Google search engine announced that websites with SSL certificates will rank higher in the search results. Get ahead of your competitors by purchasing an SSL certificate.
| turco | inglês |
|---|---|
| motoru | engine |
| ssl | ssl |
| sitelerini | websites |
| ın | of |
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Türkiye .tr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Turkey .tr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Turkey .tr domain name address serves your growth, not others.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
TR Soru bölümü, çözümlenmekte olan alan adını ve kayıt türünü (A, AAAA, MX, TXT, vb.) içerir. Alan adı etiketlere bölünür ve her bir etiketin önüne o etiketin uzunluğu eklenir.
EN The question section, contains the domain name and record type being resolved (A, AAAA, MX, TXT, etc.). The domain name is divided into tags and each tag is preceded by the length of that tag.
| turco | inglês |
|---|---|
| soru | question |
| kayıt | record |
| txt | txt |
| içerir | contains |
| o | that |
| uzunluğu | length |
TR Başka bir alana, barındırmaya veya CMS'ye taşınırken trafik düşüşünün önüne geçin
EN Avoid a traffic drop when moving to another domain, hosting, or CMS
| turco | inglês |
|---|---|
| başka | another |
| veya | or |
| trafik | traffic |
TR 80017233537 Uluslararası erişim numarasının önüne + ekleyiniz
EN 80017233537 + Prefix with your international access code
| turco | inglês |
|---|---|
| uluslararası | international |
| erişim | access |
TR Üç firma, şimdiye kadar sürdürülebilirliğiyle dikkat çekmemiş branşlarda dahi nelerin mümkün olduğunu gözler önüne seriyor.
EN Three start-ups show what is possible – including in sectors that have not been previously known for their sustainability.
| turco | inglês |
|---|---|
| olduğunu | is |
TR “Kooperatif” kavramı önüne “sosyal” kelimesini eklemenin neleri değiştirdiğini anlattıktan sonra Sosyal Kooperatifler Mükemmeliyet Merkezi Projesi’ne değinmenin zamanı geldi2.
EN After explaining how adding the word “social” before the concept of “cooperative” has changed, it is time to touch on the Social Cooperatives Center of Excellence Project.
| turco | inglês |
|---|---|
| kavramı | concept |
| sosyal | social |
| merkezi | center |
| projesi | project |
TR Vitaminler, mineraller ve bitkisel gıdalarla yetersiz beslenmenin önüne geçerek bedeninizin ve ruhunuzun zinde olmasını sağlayın.
EN Fill the nutritional gap with vitamins, minerals and phytonutrients to allow your body and mind to work smoothly.
TR Zebra RFID, rakipsiz doğruluk oranı ve cihazların birlikte çalışabilirliği sayesinde sektörün en geniş, sahada kendini kanıtlamış RFI portföyü ile işinizi dönüştürmeye ve rakiplerin önüne geçmenize yardımcı olur.
EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.
| turco | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| rfid | rfid |
| rakiplerin | competitors |
| olur | get |
TR Buna rağmen tam da bu kökleri sık sık önüne sürülüyormuş, Stuttgart’ın merkezindeki “Ützel Brützel” adını taşıyan ayaküstü yemek lokantasının müşterileri ve başkaları tarafından
EN Yet time and again she is reminded of precisely these roots by customers, co-workers or others, at her kebab restaurant Ützel Brützel in Stuttgart city centre
| turco | inglês |
|---|---|
| buna | is |
| stuttgart | stuttgart |
| müşterileri | customers |
| başkaları | others |
TR 28 yaşındaki Beautemps, kamera önüne çıkmadığı zamanlar fizik didaktiği dalındaki doktora tezi üzerinde çalışıyor
EN The 28-year-old presenter works on his doctoral thesis in physics education when he isn’t in front of the camera
| turco | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| fizik | physics |
| çalışıyor | works |
TR Tedarikçi ilişkilerinin giderek karmaşıklaştığı göz önüne alındığında, BMW Grubunun tüm tedarik zinciri boyunca şeffaflığı ve kaynak verimliliğini artırmak için tedarikçiler ile birlikte çalışması önemlidir.
EN In the view of increasingly complex supplier relationships, it is important for the BMW Group to work together with suppliers to increase transparency and resource efficiency along the supply chain.
| turco | inglês |
|---|---|
| tedarikçi | supplier |
| giderek | increasingly |
| göz | view |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| şeffaflığı | transparency |
| kaynak | resource |
| verimliliğini | efficiency |
| tedarikçiler | suppliers |
| çalışması | work |
| önemlidir | it is important |
TR Eserlerinizi Elsevier'de açık erişimli olarak yayınlamayı göz önüne alın
EN Consider open access publishing with Elsevier
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| açık | open |
| olarak | with |
TR Online bir profil oluşturun ve profesyonel araştırma profilinizi Mendeley'den gözler önüne serin
EN Build an online presence and show the world your professional research profile on Mendeley
| turco | inglês |
|---|---|
| online | online |
| profil | profile |
| oluşturun | build |
| profesyonel | professional |
| araştırma | research |
| mendeley | mendeley |
TR Daha hızlı, akıllı kararlar alın ve hataların önüne geçin
EN Make faster, smarter decisions and avoid errors
| turco | inglês |
|---|---|
| hızlı | faster |
| akıllı | smarter |
| kararlar | decisions |
| hataları | errors |
TR Ayrıca portikonun içerisine ve yapının önüne bir havuz eklenmiştir
EN Moreover, a pool had been added in front of the building and into the portico
| turco | inglês |
|---|---|
| ayrıca | moreover |
| havuz | pool |
TR Hedef kitlenizin önüne çıkmanız için mükemmel olan hakem denetimli ve son derece saygın içerik parçalarımızdan birine sponsor olun.
EN Sponsor one of our peer-reviewed and highly respected content pieces – the perfect way for you to get in front of your target audience.
| turco | inglês |
|---|---|
| hedef | target |
| saygın | respected |
| içerik | content |
TR Elsevier ortaklar ile birlikte çalışarak, bilim okuryazarlığını ve araştırma doğruluğunu teşvik ederken, yayınlama sürecinde bilinçsiz önyargının önüne geçmek için çaba sarf etmektedir.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| turco | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| ortaklar | partners |
| teşvik | promoting |
| yayınlama | publishing |
| sürecinde | process |
| bilinçsiz | unconscious |
TR Lokasyonunuzda Filterbypass engelli olmasa bile eklentiyi kuranız çok önemli kibu sayede kesintisiz hizmet alıp gelecek engellenmelerinizin önüne geçilsin.
EN It is important to install the addon even if Filterbypass isn't blocked at your location to ensure uninterrupted service in case it get blocked in the future.
| turco | inglês |
|---|---|
| filterbypass | filterbypass |
| önemli | important |
| kesintisiz | uninterrupted |
| hizmet | service |
| gelecek | future |
TR Eklentideki proxy modu aktifleştirildiğinde Ayarlar sayfasında seçildiği gibi trafiği kendi serverlarımızdan geçirip sensörün önüne geçmekteyiz. filterbypass.me eklentisi Youtube ve Vimeo gibi bir çok sayfayı desteklemekte.
EN When the Proxy Mode is enable in the addon , we proxy traffic for domains selected on the Options page to our secondary servers hence bypassing any censorship.The addon supports filterbypass.me as well as other sites such as Youtube and Vimeo.
| turco | inglês |
|---|---|
| proxy | proxy |
| modu | mode |
| trafiği | traffic |
| filterbypass | filterbypass |
| youtube | youtube |
| vimeo | vimeo |
| sayfayı | page |
TR Başka bir alana, barındırmaya veya CMS'ye taşınırken trafik düşüşünün önüne geçin
EN Avoid a traffic drop when moving to another domain, hosting, or CMS
| turco | inglês |
|---|---|
| başka | another |
| veya | or |
| trafik | traffic |
TR Eksik parçalar üretimin önüne geçti.
EN Ultimae is returning to replace the 15 cars lost on the burned and sunken Felicity Ace cargo ship.
| turco | inglês |
|---|---|
| ne | and |
TR Google arama motoru, arama sonuçlarında SSL sertifikası olan web sitelerini daha üst sıralarda çıkaracağını açıkladı. SSL sertifikası satın alarak rakiplerinizin önüne geçin.
EN Google search engine announced that websites with SSL certificates will rank higher in the search results. Get ahead of your competitors by purchasing an SSL certificate.
| turco | inglês |
|---|---|
| motoru | engine |
| ssl | ssl |
| sitelerini | websites |
| ın | of |
TR Soru bölümü, çözümlenmekte olan alan adını ve kayıt türünü (A, AAAA, MX, TXT, vb.) içerir. Alan adı etiketlere bölünür ve her bir etiketin önüne o etiketin uzunluğu eklenir.
EN The question section, contains the domain name and record type being resolved (A, AAAA, MX, TXT, etc.). The domain name is divided into tags and each tag is preceded by the length of that tag.
| turco | inglês |
|---|---|
| soru | question |
| kayıt | record |
| txt | txt |
| içerir | contains |
| o | that |
| uzunluğu | length |
TR Türkiye .tr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Türkiye .tr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Turkey .tr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Turkey .tr domain name address serves your growth, not others.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
TR İngiltere .uk domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. İngiltere .uk domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering United Kingdom .uk domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. United Kingdom .uk domain name address serves your growth, not others.
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
TR Yunanistan .gr domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Yunanistan .gr domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Greece .gr domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Greece .gr domain name address serves your growth, not others.
| turco | inglês |
|---|---|
| yunanistan | greece |
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
TR Arnavutluk .al domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Arnavutluk .al domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Albania .al domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Albania .al domain name address serves your growth, not others.
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
TR Çin .cn domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Çin .cn domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering China .cn domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. China .cn domain name address serves your growth, not others.
| turco | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
TR Hong Kong .hk domain uzantısını tescil ederek firma adınız, marka adınızın başkaları tarafından satın alınarak suiistimal edilmesinin önüne geçebilirsiniz. Hong Kong .hk domain adresi başkalarına değil sizin büyümenize hizmet eder.
EN By registering Hong Kong .hk domain name extension, you can prevent your company name, your brand name from being purchased and misused by others. Hong Kong .hk domain name address serves your growth, not others.
| turco | inglês |
|---|---|
| hong | hong |
| kong | kong |
| domain | domain |
| firma | company |
| marka | brand |
| başkaları | others |
| satın | purchased |
| adresi | address |
| değil | not |
| hizmet eder | serves |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
önüne olduğunu gözler önüne önüne geçin önüne geçebilirsiniz kavramı önüne tabanının önüne geçmişsinizdir önüne alınarak yapılacağının bölen forkların önüne önüne geçemez kısıtlamalarının önüne geçiyor başkalarını kendilerinin önüne sıralanmasının önüne geçen boşa harcamanın önüne değişkeninin önüne yayınlamayı göz önüne gözler önüne rakiplerin önüne geçmenize sensörün önüne geçmekteyiz ilkeleri kişiliklerin önüne kamuoyu önüne nadiren etiketin önüne o önüne geçmişsinizdir önüne çıkmadığı zamanlar kişiliklerin önüne koymamızı toplum önüne çıkmaktansa insanın önüne çıkarmanıza yapılmasının önüne geçmek rakiplerinizin önüne geçin gözler önüne seriyor olduğunca önüne geçmek utancın önüne hataların önüne geçinTraduzir önüne para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe