TR Müşterilerin karşılaştıkları en büyük güçlüklerin üstesinden gelmelerini sağlamak için akıllı ve öncü çözümler geliştirdik, bu güçlüklerden bazıları:
Traduzir "öncü çözümler geliştirdik" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "öncü çözümler geliştirdik" de turco para inglês
Tradução de turco para inglês de öncü çözümler geliştirdik
turco
inglês
EN We have developed intelligent and pioneering solutions to help clients address their biggest challenges:
| turco | inglês |
|---|---|
| müşterilerin | clients |
| akıllı | intelligent |
| öncü | pioneering |
TR İlk günlerden itibaren her yerde güvenli ve erişilebilir gıdaya erişimi mümkün kılmaya yardımcı olan teknolojiler ve çözümler geliştirdik
EN Right from our early days we’ve been developing cutting-edge technology and solutions that help make food safe and available, everywhere
| turco | inglês |
|---|---|
| itibaren | from |
| güvenli | safe |
| ve | and |
| erişilebilir | available |
| mümkün | that |
| olan | been |
| teknolojiler | technology |
TR Uçtan uca çözümler Yük akışını ve finansmanı, işinizin her yönüne odaklanan çözümler ile iyileştirme
EN End-to-end solutions Improve cargo flows and financials with solutions that focus on every aspect of your business
| turco | inglês |
|---|---|
| çözümler | solutions |
| her | every |
TR Yapay zeka, Nesnelerin İnterneti ve diğer entegre teknolojilerle çalışarak tüm tesisin daha verimli çalışmasını sağlayabilecek uçtan uca çözümler de dahil olmak üzere yeni çözümler üretiyoruz.
EN Working with AI, Internet of Things and other integrated technologies, we are building new solutions, including end-to-end solutions, that can make the entire plant run more efficiently.
| turco | inglês |
|---|---|
| ve | and |
| entegre | integrated |
| verimli | efficiently |
| çözümler | solutions |
| yeni | new |
| ın | of |
TR Büyük problemler büyük çözümler gerektiriyor gibi gözükür, ama reklamcılık insanı Rory Sutherland'e göre bir çok pahalı ve büyük çözümler sadece daha iyi ve basit cevapları engelliyor
EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers
TR Kaliteli verimizle tanınıyoruz. Çok petabaytlı, çok bölgeli anahtar kelime, backlink ve sayfa veritabanımızı doldurmak amacıyla interneti 7/24 taramak için ileri teknoloji geliştirdik.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
| turco | inglês |
|---|---|
| kaliteli | quality |
| ileri | advanced |
| teknoloji | tech |
TR İşte bu nedenle, kuruluşunuzun araştırma faaliyetlerinin keskin, panoramik bir görüntüsünü sağlamak için tasarlanmış kapsamlı bir araştırma yönetimi çözümleri portföyü olan Araştırma Yönetimi çözümlerini geliştirdik
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırma | research |
| panoramik | panoramic |
| kapsamlı | comprehensive |
| yönetimi | management |
| çözümleri | solutions |
| olan | is |
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| ahşap | wooden |
| ve | and |
| temiz | clean |
| erişim | access |
TR Çelik adaptör portföyümüzü, piyasadaki en yüksek performanslı ve en güvenilir adaptörlerle birlikte size daha fazla seçenek sunacak şekilde geliştirdik.
EN We've eolved our steel adapter’s portfolio to deliver you even greater options along the highest performing, most reliable adapters in the market.
| turco | inglês |
|---|---|
| güvenilir | reliable |
| size | you |
| seçenek | options |
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| ahşap | wooden |
| ve | and |
| temiz | clean |
| erişim | access |
TR İşinizi yürütmenize yardımcı olmak üzere bir dizi araç ve uygulama geliştirdik.
EN We have developed a range of tools and apps to help you run your business
| turco | inglês |
|---|---|
| olmak | have |
TR Mükemmel bir mobil deneyim sağlamak için mobil uygulama platformu özelliklerimizi geliştirdik.
EN We developed our mobile app platform features to provide an excellent mobile experience.
| turco | inglês |
|---|---|
| mükemmel | excellent |
| mobil | mobile |
| deneyim | experience |
| platformu | platform |
TR İşte bu nedenle, kuruluşunuzun araştırma faaliyetlerinin keskin, panoramik bir görüntüsünü sağlamak için tasarlanmış kapsamlı bir araştırma yönetimi çözümleri portföyü olan Araştırma Yönetimi çözümlerini geliştirdik
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
| turco | inglês |
|---|---|
| araştırma | research |
| panoramik | panoramic |
| kapsamlı | comprehensive |
| yönetimi | management |
| çözümleri | solutions |
| olan | is |
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| ahşap | wooden |
| ve | and |
| temiz | clean |
| erişim | access |
TR Mülteci kamplarındaki barınma koşullarını ahşap parke ve izolasyon halıları tedarik ederek geliştirdik. Duş üniteleri, tuvalet, musluk ve çamaşır yıkama alanları tesisler ederek temiz suya erişim sağladık.
EN We have developed the conditions of refugee camps by supplying wooden parquet and isolation carpets. We provided access to clean water by installing shower units, toilets, faucets and laundry areas.
| turco | inglês |
|---|---|
| mülteci | refugee |
| ahşap | wooden |
| ve | and |
| temiz | clean |
| erişim | access |
TR VIP koruma amaçlı araçlara ve askeri taktik araçlara entegre edilebilen, aracın içine katlanarak gizlenebilen ve ihtiyaç duyulduğunda hızlı bir şekilde kullanıma alınabilen, manuel (el ile kontrol edilebilen) bir taret geliştirdik
EN We have developed a manual manually operated turret that can be integrated into VIP protection vehicles and military tactical vehicles, and that can be quickly retracted into the vehicle and made ready for use when needed
| turco | inglês |
|---|---|
| vip | vip |
| koruma | protection |
| askeri | military |
| entegre | integrated |
| ihtiyaç | needed |
| şekilde | when |
TR ?Düşük Çevrim Süreli, Esnek Bir Sistem Geliştirdik?
EN We Developed a Flexible System That Offers Low Cycle Time
| turco | inglês |
|---|---|
| düşük | low |
| esnek | flexible |
| bir | a |
| sistem | system |
TR Biz müşterilere 3000 yıkamalık kullanım hakkı sattığımız bir çamaşır makinesi geliştirdik
EN We have developed a washing machine with which you only sell the customer 3,000 washes
| turco | inglês |
|---|---|
| makinesi | machine |
TR Ranktracker'ı tek bir nedenle geliştirdik: diğer araçlar yeterince iyi değildi
EN We built Ranktracker for one reason: the other tools weren’t good enough
| turco | inglês |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| nedenle | reason |
| diğer | other |
| araçlar | tools |
| yeterince | enough |
| iyi | good |
TR Tetra Pak'ta, ürünlerin besin değerlerini ve tatlarını korumak için bir dizi paket geliştirdik
EN At Tetra Pak, we have developed a range of packages to protect both the nutritional value and the taste of the products inside
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| ürünlerin | products |
TR Daha fazlasını okuyun – müşterilerimiz için gıda kalitesini nasıl geliştirdik
EN Read more – how we’ve improved food quality for customers
| turco | inglês |
|---|---|
| okuyun | read |
| gıda | food |
| kalitesini | quality |
TR Tetra Classic® Aseptik kartonun 1961'de piyasaya sürülmesinden beri gıdayı zararlı bakterilerden koruyan yüzlerce yeni paketleme çözümü geliştirdik
EN Since launching the Tetra Classic® Aseptic carton in 1961, we have come up with hundreds of new packaging solutions that keep food safe from harmful bacteria
| turco | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| gıdayı | food |
| zararlı | harmful |
| yeni | new |
| paketleme | packaging |
TR 1970'ler ve 1980'ler boyunca, operasyonları ve karlılığı optimize ederken değer zincirinin her adımında gıda güvenliği ve kalitesini sağlamaya yardımcı olabilecek teknolojiler geliştirdik
EN Through the 1970s and 1980s, we develop technologies that can help ensure food safety and quality at every step of the value chain, while optimising operations and profitability
| turco | inglês |
|---|---|
| boyunca | through |
| ederken | while |
| değer | value |
| gıda | food |
| güvenliği | safety |
| kalitesini | quality |
| olabilecek | can |
| teknolojiler | technologies |
TR Yıllar içinde, müşterilerimizin operasyonlarını iyileştirmelerine yardımcı olmak için ekipmanlarımızı geliştirdik
EN Over the years, we’ve developed our equipment to help our customers improve their operations
TR Permalink ayarlarınızı değiştirmek zorunda kaldığınızda kayıp paylaşım sayılarınızı geri almanızı sağlayan Social Warfare için Share Recovery adlı bir araç geliştirdik.
EN We?ve built a tool right into Social Warfare called Share Recovery which allows you to get back your lost share counts if you?ve ever had to modify your permalink settings.
TR Bazıları güzel gözüken bir web site kurmanın zor olduğunu düşür. Bu yüzden profesyoneller tarafından oluşturulmuş aralarından seçebileceğiniz birçok şablona sahip harika bir web sitesi kurma aracı geliştirdik.
EN Some people think that it's hard to create a good looking website. That's why we create a great website builder which allows you to choose from many templates, created by professionals.
TR Evet. En iyi bulut sunucu sağlayıcılarından biri olarak, bulut hosting hizmetlerinizi kolayca yönetmenize yardımcı olan özel bir kontrol paneli geliştirdik.
EN Yes. As one of the best cloud hosts, we built a custom control panel that helps you manage your cloud services easily.
TR Permalink ayarlarınızı değiştirmek zorunda kaldığınızda kayıp paylaşım sayılarınızı geri almanızı sağlayan Social Warfare için Share Recovery adlı bir araç geliştirdik.
EN We?ve built a tool right into Social Warfare called Share Recovery which allows you to get back your lost share counts if you?ve ever had to modify your permalink settings.
TR Kilit dergilerden niş yayınlara kadar uzanan ve 80'den fazla farklı sağlık uzmanlığını hedef alan 500'ün üzerinde öncü tıbbi dergi yayınlıyoruz
EN We publish 500+ leading medical journals, from key titles to niche publications, targeting more than 80 different healthcare specialities
| turco | inglês |
|---|---|
| kilit | key |
| dergi | journals |
TR Müşterilerimizin rakiplerinden daha avantajlı durumda kalmasını sağlamak amacıyla yenilikçi tedarik zinciri çözümleri geliştirmeyi ön plana alarak, küresel ağımızı ve derin uzmanlığımızı öncü dijital yeniliklerle birleştiririz.
EN We are at the forefront of developing innovative supply chain solutions, fusing our global network and depth of expertise with pioneering digital innovations to enable our customers to stay ahead.
| turco | inglês |
|---|---|
| yenilikçi | innovative |
| zinciri | chain |
| çözümleri | solutions |
| küresel | global |
| ve | and |
| öncü | pioneering |
| dijital | digital |
| ın | of |
TR CBRE, gayrimenkul kullanıcı ve yatırımcıları için piyasada öncü konumda olan bir Danışmanlık ve Aracılık Hizmetleri yelpazesi sunmaktadır. Daha fazla bilgi edin
EN A market-leading range of Advisory and Transaction services for real estate occupiers and investors. Learn More
| turco | inglês |
|---|---|
| gayrimenkul | real estate |
| bilgi | learn |
TR CBRE, gayrimenkul kullanıcı ve yatırımcıları için piyasada öncü konumda olan bir Danışmanlık ve Aracılık Hizmetleri yelpazesi sunmaktadır.
EN Delivering unmatched strategy, innovation and execution to drive advantage for all occupiers.
TR Sanayide 75 yıllık tecrübemiz ile oluşturduğumuz güç ve entegre alt yapımız dünya çapında, öncü, yenilikçi, ileri ve yüksek teknolojili yerli CNC Takım Tezgahları üretilmektedir.
EN The experience of the company increased by supplying machine tool parts for global market and working with a highly equipped internal machining department.
| turco | inglês |
|---|---|
| yüksek | highly |
| takım | machine |
TR New Work hareketinin öncü düşünürü Markus Väth ile gelişmenin itici gücü ve hareketin gerçek anlamı hakkında bir söyleşi.
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
| turco | inglês |
|---|---|
| new | new |
| work | work |
| gerçek | real |
TR Almanya iklimin korunmasında ve yenilenebilir enerjilerin yaygınlaştırılmasında uluslararası düzeyde bir öncü.
EN Internationally, Germany leads the way in climate protection and is a pioneer in the development of renewable energies.
| turco | inglês |
|---|---|
| almanya | germany |
| yenilenebilir | renewable |
| uluslararası | internationally |
TR Bir firmanın başarısında diversity neden belirleyicidir? Öncü düşünür Aletta von Hardenberg’in bu konuda ikna edici savları var.
EN Why is diversity decisive for a company’s success? Pioneering spirit Aletta von Hardenberg has some convincing arguments.
| turco | inglês |
|---|---|
| başarısı | success |
TR Autodesk 3B tasarım, mühendislik ve eğlence yazılımı alanında öncü bir markadır.
EN Autodesk is a leader in 3D design, engineering and entertainment software.
| turco | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| eğlence | entertainment |
| yazılımı | software |
TR Öncü Gönüller Proje Koordinatörü Arıyor
EN Policy Recommendations and Permanent Solutions, 2021 Localization Advocacy Report Published.
TR İstanbul Sözleşmesi içeriğiyle de çoğulculuğu bir değer olarak benimseyen, benzerlerinden bu yönüyle farklılaşan, öncü, tüm dünyaya örnek oluşturabilecek bir düzenlemedir
EN The Istanbul Convention is a pioneering regulation that adopts pluralism as a value, differentiates itself from its counterparts in this respect, and can set an example to the whole world
| turco | inglês |
|---|---|
| bu | this |
| öncü | pioneering |
| örnek | example |
TR Ülkemizde başlatılan dış ticaret atılımlarında öncü rolü oynamak ve Kibar Grubu’nun bu konuda uzman şirketi olarak dış ticaret etkinliklerini örgütlemek amacıyla 1985 yılında kurulmuştur.
EN Kibar Dış Ticaret A.Ş. is the foreign trade company of Kibar Group, which is among Turkey’s most prominent industrial institutions. The company was founded in 1985 with the aim of playing a leading role in ...
| turco | inglês |
|---|---|
| dış | foreign |
| ticaret | trade |
| rolü | role |
TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından biri olarak yaşadığımız dünyaya, ülkemize, çalışanlarımıza ve paydaşlarımıza yönelik fayda üretme ve teknolojiyi fayda yaratma için kullanma sorumluluğumuzu devam ettireceğiz.
EN As one of Turkey’s leading industrial enterprises, we will continue to fulfill our responsibility to provide benefits to our world, our country, our employees, and our stakeholders and use technology for this purpose.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| teknolojiyi | technology |
| devam | continue |
TR Türkiye'nin öncü üretici gruplarından Kibar Holding, tüm faaliyetlerini gelecek nesillere daha yaşanılası bir dünya bırakma hedefiyle gerçekleştiriyor
EN As one of Turkey's pioneering production groups, Kibar Holding strives to realize its goal of creating a better world for the next generations.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| öncü | pioneering |
| holding | holding |
| dünya | world |
| grupları | groups |
TR Türkiye'nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding 7 farklı sektörde 20 grup şirketiyle faaliyet gösteriyor
EN Kibar Holding, one of the leading industrial organizations of Turkey, operates in 7 industries with its 20 group companies
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| grup | group |
| faaliyet | companies |
TR Türkiye’nin öncü sanayi gruplarından Kibar Holding, yarım asra yaklaşan tarihinde olduğu gibi bugünde toplumsal sorunlara karşı duyarlı duruşu ve sorumluluk bilincini ortaya koyan faaliyetleriyle ön plana çıkıyor.
EN As one of Turkey’s leading industrial groups, Kibar Holding stands out with its sensitivity to social issues and its activities showing its sense of responsibility, as it has always done throughout its history of nearly fifty years.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| toplumsal | social |
| sorumluluk | responsibility |
| grupları | groups |
TR Türkiye'nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding pandemi döneminde çalışanlarla etkileşimi artırmak ve Grubun etkinlik kültürünü sürdürülebilir kılmak amacıyla webinar serisi başlattı
EN Kibar Holding as one of the leading industrial enterprises in Turkey has introduced a webinar series in order to improve interactions with the employees during the pandemic period as well as ensuring the sustainability of the Group's activity culture
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| pandemi | pandemic |
| grubun | group |
| etkinlik | activity |
| sürdürülebilir | sustainability |
| amacıyla | in order to |
| serisi | series |
TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, 2019 yılı Sürdürülebilirlik Raporu’nu yayınladı
EN As one of Turkey’s leading industrial enterprises, Kibar Holding released its 2019 Sustainability Report
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| raporu | report |
TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, tüm dünyanın gündeminde olan sürdürülebilirlik konusuna yaklaşımını ve bu alandaki çalışmalarıyla birlikte vizyonunu ortaya koyan Sürdürülebilirlik Raporu yayınladı.
EN As one of the leading industrial enterprises in Turkey, Kibar Holding released its Sustainability Report, which shows its approach to sustainability as a global issue, its activities in this area, and its vision.
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| dünyanın | global |
| olan | its |
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| bu | this |
| raporu | report |
TR Türkiye’nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding, çalışanlarının yaratıcı projeleri ve yenilikçi fikirlerini Mavi Damla Ödülleri’yle destekliyor
EN Kibar Holding, one of Turkey's leading industrial companies, supports the creative and innovative ideas of its employees with Blue Drop Awards
| turco | inglês |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| sanayi | industrial |
| holding | holding |
| mavi | blue |
| destekliyor | supports |
TR Kurumsallığın zirvesinde yer alan öncü bir kuruluş olarak markaların hizmetlerinde ve hasta bakım konusunda fark yaratabilmeleri için ileri hat performanslarını güçlendirecek yeniliklere yatırım yapıyoruz."
EN We are the pioneers at the edge of the enterprise and we are investing in innovations to empower front-line performance so brands can deliver differentiated service and care to thrive into the future."
| turco | inglês |
|---|---|
| bakım | care |
| hat | line |
TR Öncü REFIBRA™ teknolojisi, saf yeni TENCEL™ Lyocell elyafını üretmek için ağaç hamurunun yanı sıra ileri dönüşümlü pamuklu giysi üretiminden kalan artıkları da kapsar.
EN Eco Clean technology brings totally chlorine-free-bleached TENCEL™ Modal fibers to the textile industry, offering one of the most responsible and cleanest choices within all existing modal fibers.
| turco | inglês |
|---|---|
| teknolojisi | technology |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
öncü çözümler geliştirdik geliştirdik ederek geliştirdik taret geliştirdik çözümlerini geliştirdik teknolojiler geliştirdik paket geliştirdik çözümü geliştirdik öncü öncü sanayi kuruluşlarından öncü konumundaki çoğu öncü düşünür aletta work hareketinin öncü uluslararası düzeyde öncü uzmanlığımızla birleşen öncü piyasada öncü konumda öncü sanayi gruplarından dallarda öncü konumunu işbirlikçi ve öncü standartlar ve öncü atılımlarında öncü rolü öncü rolü öncü bir kuruluş öncü ve şirketini çözümler eden çözümler deneyimle sunulan çözümler çözümler ile iyileştirme çözümler türkiye nin çözümler ile yazıcıları çözümler portföyü sunuyor çözümler ve çığır çözümler tasarlamaya odaklı çözümler geliştiriyoruz müşterilerin güvendiği çözümler çözümler fabrika ortamının çözümler ve hizmetler yarışan çözümler üretiyoruz edilebilir çözümler aradığının ölçeklenebilir çözümler oluşturmak bilişsel çözümler çözümler önceden tasarlanmış yazıcıları mobil çözümler i̇ş zorluklarınıza çözümler sürdürülebilir çözümler sunmaya problemler büyük çözümler yatırımları gerektirmeyen çözümler şiddetine göre çözümler etkili çözümler mevcut yaratıcı çözümlerTraduzir öncü çözümler geliştirdik para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
vietnamita 
árabe