TR Bu tür durumlarda, bu kısıtlamaları ortaya koyuyor ve çözüm önerilerimizi kullanıcıya sunarak vereceği karar doğrultusunda proje çalışmalarını ilerletiyoruz.
"çözüm önerilerimizi kullanıcıya" em turco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
çözüm | can process resolution solution solutions |
kullanıcıya | the user user |
TR Bu tür durumlarda, bu kısıtlamaları ortaya koyuyor ve çözüm önerilerimizi kullanıcıya sunarak vereceği karar doğrultusunda proje çalışmalarını ilerletiyoruz.
EN In such cases, we reveal these restrictions and propose potential solutions to the user, and continue the project in line with their decisions.
turco | inglês |
---|---|
durumlarda | cases |
kısıtlamaları | restrictions |
ve | and |
çözüm | solutions |
karar | decisions |
doğrultusunda | in line with |
proje | project |
TR Dünyanın önde gelen arama motorları ve sosyal ağlarından daha fazla trafik çekmek için değerli ve uygulaması kolay önerilerimizi takip edin.
EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.
turco | inglês |
---|---|
dünyanın | world |
arama | search |
motorları | engines |
sosyal | social |
trafik | traffic |
çekmek | attract |
değerli | valuable |
kolay | easy |
takip | follow |
TR Önerilerimizi oluştururken ilgili verileri, pazar bilgilerini, uzman değerlendirmelerini ve en iyi uygulamalarını derleyerek ayrıntılı analizlere tabi tutuyoruz.
EN To arrive on our recommendations, we methodically gather and analyze data, market information, expert assessments and best practices.
turco | inglês |
---|---|
pazar | market |
uzman | expert |
ve | and |
TR Dünyanın önde gelen arama motorları ve sosyal ağlarından daha fazla trafik çekmek için değerli ve uygulaması kolay önerilerimizi takip edin.
EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.
turco | inglês |
---|---|
dünyanın | world |
arama | search |
motorları | engines |
sosyal | social |
trafik | traffic |
çekmek | attract |
değerli | valuable |
kolay | easy |
takip | follow |
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
EN Is this a managed or self-managed solution?
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
yönetilen | managed |
bir | a |
çözüm | solution |
TR Çözüm ortağı teklifleri için ücret tahsil edilebilir ancak uzantı yüklemeleri için ek ücret alınmaz. Ayrıntılar için ilgili çözüm ortağının web sitesine göz atın.
EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.
turco | inglês |
---|---|
ortağı | partner |
ücret | cost |
ek | additional |
ayrıntılar | details |
ilgili | relevant |
göz | see |
TR Not: Bir AWS çözüm ortağıyla çalışıyor ve Çözüm Ortağı Tarafından Yönetilen Support planları hakkında bilgi edinmek istiyorsanız buraya tıklayın.
EN Note: if you work with an AWS partner and would like to learn more about Partner-led Support, click here.
turco | inglês |
---|---|
not | note |
aws | aws |
çalışıyor | work |
ortağı | partner |
support | support |
bilgi | learn |
buraya | here |
tıklayın | click |
TR Sistem entegratörleri, bağımsız yazılım satıcılar (ISV'ler) ve SaaS çözüm ortakları dahil olmak üzere en büyük ve hareketli çözüm ortağı topluluğuna sahibiz.
EN We have the largest and most vibrant partner community including system integrators, ISVs, and SaaS partners.
turco | inglês |
---|---|
sistem | system |
ve | and |
saas | saas |
ortakları | partners |
ortağı | partner |
TR Çözüm ortağı teklifleri için ücret tahsil edilebilir ancak uzantı yüklemeleri için ek ücret alınmaz. Ayrıntılar için ilgili çözüm ortağının web sitesine göz atın.
EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.
turco | inglês |
---|---|
ortağı | partner |
ücret | cost |
ek | additional |
ayrıntılar | details |
ilgili | relevant |
göz | see |
TR Kamu kurumu olmayan müşteriler (AWS çözüm ortakları gibi), AWS Artifact'i kullanarak AWS Çözüm Ortağı FedRAMP Güvenlik Paketi'ne erişim isteğinde bulunabilir.
EN Non-government customers, such as AWS partners, can download the AWS Partner FedRAMP Security Package using AWS Artifact.
turco | inglês |
---|---|
müşteriler | customers |
aws | aws |
ortakları | partners |
artifact | artifact |
kullanarak | using |
ortağı | partner |
fedramp | fedramp |
güvenlik | security |
paketi | package |
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
EN Is this a managed or self-managed solution?
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
yönetilen | managed |
bir | a |
çözüm | solution |
TR 33.7 Üçüncü Taraf Haklarının veya Çözüm Yollarının Olmaması. Bu Sözleşme, Zoom ve sizin dışınızdaki herhangi bir kişiye uygulanabilir herhangi bir hak veya çözüm yolu sağlamaz ve hak ya da çözün yolu vermeyi amaçlamaz.
EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
TR Yanal hareketi önleyin ve VPN bağımlılığını azaltın. 50 kullanıcıya kadar ücretsiz.
EN Prevent lateral movement and reduce VPN reliance. Free for up to 50 users.
turco | inglês |
---|---|
hareketi | movement |
önleyin | prevent |
ve | and |
vpn | vpn |
ücretsiz | free |
TR 50 kullanıcıya kadar ücretsiz kaydolun
EN Sign up free for up to 50 users
turco | inglês |
---|---|
ücretsiz | free |
kaydolun | sign up |
TR Cloudflare Workers, geliştiricilerin JavaScript, Rust, C ve C++ dillerinde yazılmış sunucusuz kodları, son kullanıcıya daha yakın bir şekilde Cloudflare'in edge'ine dağıtmasına olanak tanır.
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
turco | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
javascript | javascript |
c | c |
yazılmış | written |
sunucusuz | serverless |
kodları | code |
son | end |
edge | edge |
TR DNS sunucusu Whoer VPN, istenen sitenin IP adresini anında alır ve şifrelenmiş biçimde kullanıcıya geri iletir.
EN DNS-server Whoer VPN instantly receives the IP-address of the requested site and transmits it back to the user in encrypted form.
turco | inglês |
---|---|
dns | dns |
sunucusu | server |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
sitenin | site |
adresini | address |
ve | and |
şifrelenmiş | encrypted |
geri | back |
TR Yönetim, Kullanıcıya önceden haber vermeksizin bu belgede yer alan Web Sitesi koşullarını değiştirme hakkını saklı tutar
EN The Administration reserves the right to change the terms of the Website, in this document, without prior notice User
turco | inglês |
---|---|
yönetim | administration |
önceden | prior |
bu | this |
koşullarını | terms |
hakkını | right |
TR Bu sayfada yer alan bazı kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
bazı | some |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
tüm | all |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Last.fm'deki etiket tanımları herkes tarafından düzenlenebilir. Katkıda bulunmaktan çekinme! Bu sayfada yer alan tüm kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Tag descriptions on Last.fm are editable by everyone. Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
last | last |
etiket | tag |
düzenlenebilir | editable |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
TR Google Analytics tarafından, iki farklı isabetin göz atma oturumlarında aynı kullanıcıya ait olduğunu belirlemek için kullanılan benzersiz bir tanımlayıcı içerir.
EN Contains a unique identifier used by Google Analytics to determine that two distinct hits belong to the same user across browsing sessions.
turco | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
içerir | contains |
TR Aracıyı ortadan kaldırarak, kullanıcıya tam kontrol sunar ve ekstra masrafları ortadan kaldırır
EN They cut out the middleman, giving the user complete control and minimal extra costs
turco | inglês |
---|---|
tam | complete |
kontrol | control |
sunar | giving |
ve | and |
ekstra | extra |
TR Cloudflare Workers, geliştiricilerin JavaScript, Rust, C ve C++ dillerinde yazılmış sunucusuz kodları, son kullanıcıya daha yakın bir şekilde Cloudflare'in ucuna dağıtmasına olanak tanır.
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
turco | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
javascript | javascript |
c | c |
yazılmış | written |
sunucusuz | serverless |
kodları | code |
son | end |
TR Görüntüleyici Yanıtı - Bu olay, uçtaki CloudFront sunucusu isteği gerçekleştiren son kullanıcıya veya cihaza yanıt vermeye hazır olduğunda gerçekleşir.
EN Viewer Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge is ready to respond to the end user or the device that made the request.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
olay | event |
sunucusu | server |
isteği | request |
son | end |
veya | or |
cihaza | device |
hazır | ready |
olduğunda | when |
TR Görüntüleyici İsteği - Bu olay, internetteki bir son kullanıcı veya cihaz CloudFront'a bir HTTP(S) isteği gönderdiğinde ve istek bu kullanıcıya en yakın uç konumuna ulaştığında gerçekleşir.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
olay | event |
son | end |
kullanıcı | user |
veya | or |
cihaz | device |
http | http |
s | s |
TR Registrar tarafından uygun fiyata domain sağlayarak üzerine kar koyup son kullanıcıya satış yapmaktadır
EN Registrar provides a reasonable price domain and puts profit on it and sells to the end user
turco | inglês |
---|---|
fiyata | price |
domain | domain |
son | end |
TR Bir kullanıcı web sitenizi ziyaret ettiği zaman, sunucuya bir istek gönderir ve sunucu da web sitenizi kullanıcıya sunar
EN When a user visits your website, he/she sends a request to the server, and the server presents your website to him/her
turco | inglês |
---|---|
kullanıcı | user |
web | website |
ziyaret | visits |
istek | request |
gönderir | sends |
TR Comodo SSL, tüm web tarayıcılar ile uyumludur. HTTP protokolü kaynaklı veri iletişim sorunları yaşamanızı engeller, sizden son kullanıcıya ve bankaya giden veriyi korur.
EN Comodo SSL, is compatible with all web browsers. It prevents you from experiencing data communication problems originating from the HTTP protocol, and it protects the data sent from you to the end user and the bank.
turco | inglês |
---|---|
comodo | comodo |
ssl | ssl |
tüm | all |
web | web |
tarayıcılar | browsers |
http | http |
protokolü | protocol |
iletişim | communication |
sorunları | problems |
sizden | from you |
son | end |
korur | protects |
TR Buradaki amacımız; web sitemizi ziyaret eden kullanıcıya kolaylık sağlamak ve işleyişi daha iyiye taşıyabilmektir
EN Our aim here is to provide convenience to the user visiting our website and to improve the operation
turco | inglês |
---|---|
buradaki | here |
web | website |
sitemizi | our website |
ziyaret | visiting |
kolaylık | convenience |
ve | and |
TR MacOS’inizin korunması söz konusu olduğunda en iyiden daha azını kabul etmeyin. Çevrimiçi dünyalarını korumak için bize güvenen milyonlarca kullanıcıya katılın.
EN Don’t settle for anything but the best when it comes to defending MacOS. Join the millions of people around the world who already trust us to safeguard their online lives.
turco | inglês |
---|---|
macos | macos |
bize | us |
katılın | join |
TR Zebra’nın Şimdi Bilin (Know It Now) hizmeti, kullanıcıya ihtiyaç anında bağlamsal farkındalık sunmak adına bir uygulamanın belirli noktalarına göre tasarlanmış küçük, kişiselleştirilmiş eğitim videoları sunar.
EN Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.
turco | inglês |
---|---|
it | it |
hizmeti | service |
farkındalık | awareness |
belirli | specific |
eğitim | learning |
videoları | videos |
sunar | offers |
TR Sunucu tarafı ? Webhook APIsi, sohbetin başlangıcı ya da bitişi ile ilgili sunucu tarafınıza bildirim alabilmenizi sağlar. Ayrıca Webhooklar, JivoChat temsilci uygulamasında, kullanıcıya dair ekstra bilgiler gösterebilmenize olanak tanır.
EN Server-side ? Webhooks API, allows you to receive notifications about the beginning or end of a chat on your server-side, and also to send to JivoChat additional information to display it in the agent's application.
turco | inglês |
---|---|
sunucu | server |
bildirim | notifications |
sağlar | allows |
jivochat | jivochat |
temsilci | agent |
ekstra | additional |
bilgiler | information |
TR Aracıyı ortadan kaldırarak, kullanıcıya tam kontrol sunar ve ekstra masrafları ortadan kaldırır
EN They cut out the middleman, giving the user complete control and minimal extra costs
turco | inglês |
---|---|
tam | complete |
kontrol | control |
sunar | giving |
ve | and |
ekstra | extra |
TR Görüntüleyici Yanıtı - Bu olay, uçtaki CloudFront sunucusu isteği gerçekleştiren son kullanıcıya veya cihaza yanıt vermeye hazır olduğunda gerçekleşir.
EN Viewer Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge is ready to respond to the end user or the device that made the request.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
olay | event |
sunucusu | server |
isteği | request |
son | end |
veya | or |
cihaza | device |
hazır | ready |
olduğunda | when |
TR Görüntüleyici İsteği - Bu olay, internetteki bir son kullanıcı veya cihaz CloudFront'a bir HTTP(S) isteği gönderdiğinde ve istek bu kullanıcıya en yakın uç konumuna ulaştığında gerçekleşir.
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
olay | event |
son | end |
kullanıcı | user |
veya | or |
cihaz | device |
http | http |
s | s |
TR Registrar tarafından uygun fiyata domain sağlayarak üzerine kar koyup son kullanıcıya satış yapmaktadır
EN Registrar provides a reasonable price domain and puts profit on it and sells to the end user
turco | inglês |
---|---|
fiyata | price |
domain | domain |
son | end |
TR Bir kullanıcı web sitenizi ziyaret ettiği zaman, sunucuya bir istek gönderir ve sunucu da web sitenizi kullanıcıya sunar
EN When a user visits your website, he/she sends a request to the server, and the server presents your website to him/her
turco | inglês |
---|---|
kullanıcı | user |
web | website |
ziyaret | visits |
istek | request |
gönderir | sends |
TR Comodo SSL, tüm web tarayıcılar ile uyumludur. HTTP protokolü kaynaklı veri iletişim sorunları yaşamanızı engeller, sizden son kullanıcıya ve bankaya giden veriyi korur.
EN Comodo SSL, is compatible with all web browsers. It prevents you from experiencing data communication problems originating from the HTTP protocol, and it protects the data sent from you to the end user and the bank.
turco | inglês |
---|---|
comodo | comodo |
ssl | ssl |
tüm | all |
web | web |
tarayıcılar | browsers |
http | http |
protokolü | protocol |
iletişim | communication |
sorunları | problems |
sizden | from you |
son | end |
korur | protects |
TR Buradaki amacımız; web sitemizi ziyaret eden kullanıcıya kolaylık sağlamak ve işleyişi daha iyiye taşıyabilmektir
EN Our aim here is to provide convenience to the user visiting our website and to improve the operation
turco | inglês |
---|---|
buradaki | here |
web | website |
sitemizi | our website |
ziyaret | visiting |
kolaylık | convenience |
ve | and |
TR Zebra’nın Şimdi Bilin (Know It Now) hizmeti, kullanıcıya ihtiyaç anında bağlamsal farkındalık sunmak adına bir uygulamanın belirli noktalarına göre tasarlanmış küçük, kişiselleştirilmiş eğitim videoları sunar.
EN Zebra’s Know It Now service offers bite-size, tailored learning videos mapped to specific points of an application to provide contextual awareness to the user in the moment of need.
turco | inglês |
---|---|
it | it |
hizmeti | service |
farkındalık | awareness |
belirli | specific |
eğitim | learning |
videoları | videos |
sunar | offers |
TR İdeal olmayan koşullarda çalıştığımızda, Unidef olarak, teknik zorlukları; tecrübemiz ve uzmanlığımızla göğüslüyoruz; son kullanıcıya ise sadece, gereksinimlerini karşılayacak optimum çözüme yönelik seçimleri yapmak kalıyor.
EN As Unidef, we are able to apply our experience and expertise to technical challenges even when working under adverse conditions, and the only thing for the end user to do is to inform us of the solution that will best meet its needs.
turco | inglês |
---|---|
unidef | unidef |
teknik | technical |
son | end |
TR Her projemizi, ilgili son kullanıcıya özel bir çalışma olarak ele alıyoruz
EN We treat each and every one of our projects as a custom-made solution for our end users
turco | inglês |
---|---|
son | end |
çalışma | made |
TR Balarısı, üreten bir hayvan. Yararlı bir besin kaynağı olan balı üretiyor. Unidef de üreten ve ürünleri ile son kullanıcıya yarar sağlayan bir firma.
EN The honeybee is a procreative animal. It produces honey, a beneficial food source. Unidef is also a company that produces, providing benefits to the end user with its products.
turco | inglês |
---|---|
hayvan | animal |
besin | food |
kaynağı | source |
unidef | unidef |
de | also |
ürünleri | products |
son | end |
sağlayan | providing |
firma | company |
TR Tüm ergonomik konseptiyle tasarlanan Massive A21'in ayarlanabilir ayağı, kullanıcıya rahat görüntüleme yüksekliği ve daha iyi bir oyun deneyimi için en iyi görsel açıyı sunuyor
EN Designed with the entire ergonomic concept, the adjustable stand of Massive A21 offers user the best visual angle for comfortable viewing height and better gaming experience
turco | inglês |
---|---|
tüm | entire |
ergonomik | ergonomic |
massive | massive |
rahat | comfortable |
oyun | gaming |
deneyimi | experience |
görsel | visual |
sunuyor | offers |
TR MacOS’inizin korunması söz konusu olduğunda en iyiden daha azını kabul etmeyin. Çevrimiçi dünyalarını korumak için bize güvenen milyonlarca kullanıcıya katılın.
EN Don’t settle for anything but the best when it comes to defending MacOS. Join the millions of people around the world who already trust us to safeguard their online lives.
turco | inglês |
---|---|
macos | macos |
bize | us |
katılın | join |
TR Tabii ki bu, projenizin sahip olduğu anahtar kelimeler içindir ve kullanıcıya ne kadar görünür olduğunuzla ilgilidir.
EN That is to say, for the keywords that your project has and how visible you are to the user.
TR Merkezi buluttan edge özellikli veya edge odaklı mimariye geçiyoruz ve bunun anlamı, kullanıcıya daha yakın ve talep üzerine düğümleri kullanmaya başlamanızdır.”
EN We are moving from centralized cloud to edge-enabled or edge-led architecture, and what that means is you start to deploy nodes closer to the user and on demand.?
turco | inglês |
---|---|
merkezi | centralized |
edge | edge |
veya | or |
ve | and |
talep | demand |
TR Ayrıca, uygulama yürütmeyi ve diğer işleme görevlerini kullanıcıya yaklaştırarak performansı artıran, zaman zaman mobil edge bilişim olarak adlandırılan çoklu erişimli edge bilişimi (MEC) etkinleştirirler.
EN They also enable multi-access edge computing (MEC), sometimes called mobile edge computing, which pushes application execution and other processing tasks closer to the user, enhancing performance.
turco | inglês |
---|---|
ayrıca | also |
uygulama | application |
diğer | other |
işleme | processing |
görevlerini | tasks |
performansı | performance |
mobil | mobile |
edge | edge |
çoklu | multi |
TR DNS sunucusu Whoer VPN, istenen sitenin IP adresini anında alır ve şifrelenmiş biçimde kullanıcıya geri iletir.
EN DNS-server Whoer VPN instantly receives the IP-address of the requested site and transmits it back to the user in encrypted form.
turco | inglês |
---|---|
dns | dns |
sunucusu | server |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
sitenin | site |
adresini | address |
ve | and |
şifrelenmiş | encrypted |
geri | back |
TR Bu sayfada yer alan bazı kullanıcıya ait içerikler Creative Commons Niteliği-ShareAlike Lisansı altında bulunabilir; ek şartlar geçerli olabilir.
EN Some user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.
turco | inglês |
---|---|
bu | this |
bazı | some |
creative | creative |
commons | commons |
lisansı | license |
altında | under |
ek | additional |
şartlar | terms |
geçerli | apply |
olabilir | may |
Mostrando 50 de 50 traduções